
유물수집과 그림올립니다. [email protected] (조선의 꽃 갓이야기) 2023년 출판 (조총도감) 2025년 출판 https://teapawt.org/t.co/OfkM2dnhyt (블로그) https://teapawt.org/t.co/Dkva0m9BCJ (인스타)
Joined February 2021
- Tweets320
- Following40
- Followers3.7K
- Likes1.1K
신네모 retweeted
10월 25일부터 12월 10일까지 구매 가능
『조선·대한제국 군복 도감 1866~1910』
포성으로 시작된 격동의 개화기,
그들은 어떻게 시대에 적응했는가?
어떤 군복을 입고 어떤 무기를 사용했을까?
일러스트와 함께 소개하는 구한말 입문서.
(구매링크는 타래를 확인해주세요!)
신네모 retweeted
원트가 좋아서 번역+ 추가해서옴.
비녀를 부르는 이름인
잠(簪)・계(笄)・채(釵)의 차이
흔히 다 통틀어 '비녀'라고 불리지만 사실 형태에 따라 이름이 다른 세 가지. 특히 '잠'과 '채'는 형태가 비슷해 헷갈리기 쉽지만 핵심만 잡으면 바로 알 수 있음.
(타래로)
たぶん役に立つ情報|簪・笄・釵の違い
「簪(さん)」と「釵(さい)」、なんとなく同じに見えて混乱しがち。
実はポイントを押さえればすぐ分かる👇
まずは基本整理。
笄(けい):
「発笄」「頭笄」とも呼ばれ、商周の時代から使われている古い道具。
男性は冠を固定するため、女性は髪をまとめるために使う。
また、古代では女性の成人儀礼で髪を結い、笄を挿す「笄礼(けいれい)」も行われた。
簪(かんざし):
戦国以降、笄は「簪」と呼ばれるようになる。
用途によって「冠簪」と「発簪」に分かれる。
ここからが本題👇
簪と釵の違いはとてもシンプル。
一本のピン状(単股)=簪
二股に分かれた形=釵
簪は男女兼用。
髪や冠を固定するだけでなく、「玉搔頭」としてかゆいところをかく道具にも使われた。
また「簪纓の家」という言葉があるように、簪は貴族階層の象徴でもある。
一方、釵はほぼ女性専用。
二股構造のため、より複雑な髪型をしっかり固定できるのが特徴。
さらに面白い習俗もある👇
恋人同士が別れるとき、釵を二つに分けてそれぞれ持ち、
再会したときに合わせて一つに戻す。
白居易の『長恨歌』の
「釵留一股合一扇」は、この風習を指している。
신네모 retweeted
Replying to @aha05113
@sin50039287 님이 만든 책을 텀블벅 후원으로 받았습니다. 딴것보다도 책 속 삽화의 가독성이 좋아서 마음에 듭니다. 좋은 책 만들어주셔서 감사합니다.


























































