𝑵𝒂𝒏𝒂𝑩𝒂𝒃𝒆

ไม่คิดว่าจะเจอกับตัวเอง คือเมื่อวานพาเพื่อนเกาหลีไปเอเชียทีค ละทีนี้เพื่อนถามว่าอันนี้มันลดราคาหรือเปล่า เราก็เลยเรียกพนักงานในร้านมาถาม เราถามเขาไปว่า “อันนี้ลดราคามั้ยคะ” เราคาดหวังคำตอบเป็นภาษาไทยแบบเข้าใจเลย แต่สิ่งที่เราได้กลับมาคือ “No, I can’t speak Thai” ตอนนั้นคือช็อก บอกเลยว่าอารมณ์เสียเลย ร้านนี้ยังไม่เท่าไหร่นะ ไปอีกร้าน ไปถามพนักงานว่ามีอันไหนแนะนำมั้ยที่อร่อย ๆ (เพราะเราก็ไม่ค่อยมาที่นี่ เราไม่ค่อยรู้ว่าเขาซื้ออะไรกัน) พนักงานก็ทำหน้างง เรารู้เลยว่าไม่เข้าใจไทยแน่ ๆ เลยบอก delicious ก็ยังทำหน้างง พูดอยู่นาน เพื่อนเกาหลียังต้องช่วย แต่ไม่เข้าใจ เลยต้องเปิดทรานสเลต ถึงจะอ๋อ ละชีก็พาเดินไปหาอีกคน ซึ่งอีกคนนั้นก็ชี้ไปทางผู้ชายอีกคนที่คิดเงินอยู่ บอก He speaks Thai พอเราถาม ก็ตอบไทยแบบงง ๆ ตอนแรกนึกว่าเป็นคนไทย สรุปแค่พูดไทยได้แค่พูดได้อะ แม่ง อารมณ์เสียหนักกว่าเดิมอีก คือเข้าใจเลยว่ามันน่านอยแค่ไหนอะ นี่เราอยู่ในประเทศไทยแท้ ๆ แต่เรากลับต้องมาพูดใส่ทรานสเลตแล้วแปลให้คนให้บริการหรอ ตัวเองมาทำงานในประเทศไทยก็ต้องพูดไทยให้ได้ดิ ไม่งั้นก็ไปทำงานที่ประเทศที่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการนู่น เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้ยังไงบ้างวะ มันมีการวัดความสามารถทางภาษาก่อนทำงานมั้ย