Pinned Tweet
【🇹🇭11月旬 #タイの果物🗓️カレンダー】
スイカ、ラムットละมุด、ソムキアオワーン(みかんの1種)、マカームポムมะขามป้อม(桃の様な果物)、葡萄、グアバ、パパイヤ、パイナップル、クルアイカイ、クルアイホーム
🍋マカームポムが登場。和名は「ユカン:油甘」喉🗣️に良いといわれています😊
【🇹🇭保存版🍍トロピカルフルーツ🗓️カレンダー #タイ語】
常夏でも果物には食べるべき美味しい"旬"の時がある😋
🇹🇭ฤดูกาล แห่งผลไม้เมืองร้อน
ルドゥーガーン ヘン ポンラマイ ムアンローン
🇯🇵熱帯果物の季節
📝ฤดูกาล季節+แห่ง~の+ผลไม้果物+เมืองร้อน熱帯
出典タイBioThai-HP
biothai.net/ecological-agric…
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
📱タイで万が一のスマホのトラブルに!
覚えておくと便利な"スマホ修理"のタイ語💫
・หน้าจอแตกナージョー テーク:画面が割れた
・ชาร์จไม่เข้าチャージ マイカオ:充電できない
・ซ่อมได้ไหมソーム ダイマイ?:修理できますか?
タイ滞在中のお守りとして、ぜひ【ブックマーク】しときましょう😊✨
【🇹🇭SWENSENS プロモ🍨2杯目1バーツ‼️】
🔹期間:11/16-20🍨5日間限定
🔸対象:6種類
🍌ストロベリー&バナナ サンデー
🍫チョコブラウニー サンデー
🍓🆕ストロベリースペシャル ピポサンデー
🌿ミントチョコ ブラウニー サンデー
🥭マンゴースティッキーライス サンデーB
🍦バニラ ビスコフ サンデーB
สเวนเซ่นส์โปรถ้วยที่สอง 1.- 🤩 ชีมาเสิร์ฟเป็นครั้งสุดท้ายของปีนี้แล้วนะจ้ะ และไม่ต้องไปเป็นสมาชิกก็สั่งได้! ชวนเพื่อนมาหารกันโล้ดด~
🗓 16 – 20 พ.ย. 69
📍 สเวนเซ่นส์ทุกสาขา (ยกเว้นสาขาป่าตองบีช)
#WeLoveSwensens #Swensens #สเวนเซ่นส์ #สเวนเซ่นส์ถ้วยที่สอง1บาท #ปันโปร
ประเพณีไทย แต่พัฒนาโดยคนญี่ปุ่น เพื่อเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม …มันสะท้อนอะไรกับประเทศเราหลายๆอย่างนะ
🇯🇵บริษัทญี่ปุ่น เสนอไอเดียคิดค้นรูปแบบของโคมลอยในงานลอยกระทงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยออกแบบโคมลอยแบบใช้ไฟ LED ที่สามารถลอยได้จริง แต่ที่โคมมีเชือกผูกติดอยู่ ไม่ลอยกลายเป็นขยะ
🌃หลังพบว่าช่วงที่ผ่านมาคนญี่ปุ่นจำนวนมากนิยมมาเที่ยวงานลอยกระทง (ยี่เป็ง) ที่ภาคเหนือของไทย และมีการปล่อยโคมลอยจำนวนมากซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
เคนจิ คาวามูระ ประธานบริษัท Japan Parking Development Thailand ระบุว่า "ตนเองคิดมานานแล้วว่า เราอาจต้องทำให้งานนี้เป็นงานที่ยั่งยืนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เพื่อที่จะได้จัดต่อเนื่องไปในอนาคต"
【🇹🇭街角の🪧#タイ語】
タイの街中で困った時に頼りになる赤色の看板!📱🔧
文字をじーっと👀を見てみたら、日常で使う必須単語が並んでいました😍
🇹🇭ซ่อม-รับซื้อ มือถือ ขายปริ้นเตอร์
🗣️ソーム-ラップスー ムートゥー カーイ プリンター
文頭の『ซ่อมソーム』はどんな意味?🤔
答えと全体の意味は👇
💡正解は【修理する】でした!🌟
🪧看板のタイ語全文分解
・ซ่อมソーム=修理する🔧
・รับซื้อラップスー=買い取る💰
・มือถือムートゥー=携帯電話・スマホ📱
・ขายカーイ=売る🛍️
・ปริ้นเตอร์プリントー=プリンター🖨️
日常の必須動詞が満載の看板🪧楽しいです😍
📲スマホ修理時の語彙を少し👇
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
\✨セイコーマート 11/9週発売の商品🎉 🎉 /
【トムヤムバーガー】※関東の店舗は取り扱いがありません。
魚介の旨みと程よい酸味・辛味のソース!
「いいね❤️」もお願いします👍
‥‥‥‥‥
<北海道>
本体価格:158円(8%税込170.64円)
‥‥‥‥‥
※万が一品切れの際はご容赦ください。
/
今週の #セイコーマートおすすめ商品
seicomart.co.jp/instore/new.…
\
#セコマ #Secoma #セイコーマート #Seicomart
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
Should Koh Hong, Krabi, be your next travel destination? 🌊
Surrounded by crystal-clear waters, white sandy beaches, and towering limestone cliffs, this island is a little slice of paradise.
Just taking in the breathtaking views and listening to the gentle sound of the waves makes you wish you could stay in this moment a little longer. 💙
🎥 Video courtesy of thailand_adel
📍 Koh Hong, Krabi Province, Thailand
#AmazingThailand #เติมเมืองไทยให้ใจได้ฮีล #เกาะห้อง #กระบี่ #KohHong #Krabi
【🇹🇭不思議な🥬空心菜炒め🍽️#タイ語】
夜の店内で写真が少し粗いんですが…実はこれ、普通の空心菜炒めとちょっと違うんです💡
よく見ると、茎が麺の様に細長いの分かりますか?
料理人が縦に極細に裂いた、手間の詰まった贅沢な一品
さて"極細"を表すタイ語は、何というでしょう🤔?
正解はリプ欄へ⬇️
正解は【ฝอยフォイ:極細の/糸状の】
🇹🇭ผัดผักบุ้งฝอย
🗣️パットパックブンフォイ
=ผัด(炒める)+ผักบุ้ง(空心菜)+ฝอย(極細)
🥬通常の空心菜炒めよりシャキシャキ感が増し食感良く、勿論とても美味しいです😋
手間がかかるため少しお高めなお店で見かけます🙌
🔸他にฝอยフォイのでてくる料理名 続👇
💡#タイ料理 で見かける
『ฝอยフォイ:極細』の仲間たち💫
🔸ฝอยทองフォイ トーン:糸状卵黄のタイ伝統菓子(写真)
🔹หมูฝอยムー フォイ:豚肉の甘辛い千切り料理
🔸เนื้อฝอยヌア フォイ:牛肉の千切り料理
🇹🇭素材が細い形状で味わえる美味しさってありますよね😊
タイで見かけたら是非お試し下さい✨
Jimmy(จิมมี่)🪧街角のタイ語🇹🇭 retweeted
【新登場! #トムヤムクンらーめん 🇹🇭】
レモングラスやライムの爽やかな香りに、
ピリッとした辛みと酸味が特徴!
本場タイの味わいを、
日本人にも食べやすくアレンジしました🍜
🍜トムヤムクンらーめん
🥬トムヤムクンスープ(麺なし・野菜たっぷり)
各890円(税込)
ぜひお試しください✨
#幸楽苑
【🇹🇭街角の標識🪧#タイ語】
商業施設のエスカレーター脇の注意表示
🇹🇭 ผู้ปกครอง ไม่ควรปล่อยให้เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ ใช้บันไดเลื่อนตามลำพัง
長文ですが、イラストや「5」の数字から、どんな注意書きか想像できますか?🤔
💡ヒント;最初の単語ผู้ปกครองは保護者
答えと単語解読してみます🫡👇
🪧正解:保護者は5歳未満の子供に1人でエスカレーターを使わせないで🌟
・ผู้ปกครองプーポックローン:保護者
・เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ:5歳未満の子供
・บันไดเลื่อนバンダイルアン:エスカレーター(บันได階段+เลื่อน動く)
・ตามลำพัง:1人で
日常でよく見る重要単語の宝庫でした😊
เลื่อนの用例を👇
💡「เลื่อนルアン:動く/(横に)ずらす」の用例😊
・ประตูเลื่อนプラトゥー ルアン:引き戸/自動ドア
・เลื่อนเวลาルアン ウェーラー:時間を変更する(ずらす)
・เลื่อนวันルアン ワン:日程を延期する
「บันได階段+เลื่อน動く」でエスカレーターになるのは覚えやすいですね👍
teapawt.org/blackcombtw/status/194…
【🇹🇭自動ドア🏪#タイ語
🇹🇭เปิด24ชม
プート24チュアモーン
🇯🇵24時間営業
🇹🇭ประตูบานเลื่อนอัตโนมัติ
プラトゥーバーン ルァン アッタノーマッ
🇯🇵ドア自動的に開閉します
📝ประตูบานドア/เลื่อนスライドし動く/อัตโนมัติ自動的;英:automatic
アッタノーマッ🎵日本だとオートマチック。発音違い過ぎです😂
補足💡
「ลุยルイ」は、ลุยสวนルイスワンだと「菜園の中を園内の野菜類をひっくり返したように進む」だけど、もともと洪水の時などで「川・水🌊の中をかき分けて歩く🚶♂️: ลุยน้ำルイナーム」という場面でよく目にしていました✨
面白い表現だな~と勉強になりました😍
teapawt.org/blackcombtw/status/210…
Replying to @blackcombtw
🔽雨季に役立つタイ語まとめ(復習)
🌊洪水: น้ำท่วมナムトゥワム
🚶♂️水をかき分けて歩く: ลุยน้ำルイナーム
⚡️雷が鳴る: ฟ้าร้องファーローン
🔌停電: ไฟดับファイダップ
🏃♂️滑る: ลื่นルーン
☂️傘: ร่มロム
🌈虹: รุ้งルン
📝💡停電の"ดับダップ"は、昨日紹介した消火箱の"ดับ消す"と同じ単語です😊
22
295
























