Candela Marcos (@candelatraduce) header
Candela Marcos (@candelatraduce) profile picture

Intérprete de conferencias | Traductora-intérprete médico (ES-EN-FR-IT) | Swiftie y eurofan a tiempo completo. También en @CapicuaInterp

Madrid, Comunidad de Madrid
Joined December 2019
Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)Photo by Candela Marcos (@candelatraduce)
Candela Marcos retweeted
¡El representante de Finlandia en #Eurovision tiene un Capicuac!
1
3
11
914
Enrique y yo en nuestra ponencia en el #ENETI2023
Vosotros veis Eurovisión todos los años, nosotros todo el año. No es lo mismo.
1
1
3
718
Me paso por aquí solo para agradecer la acogida que nos habéis dado hoy. ¡Esperamos veros pronto por alguna capiquedada! Y recordad que nos gusta interpretar, pero más nos gusta comer @CapicuaInterp #ENETI2023 🦆
3
1
13
1,244
No tenéis excusa porque es un festivo, así que venid a conocer a las personas más majérrimas del planeta #1nt 🎧
¡Ya es oficial! La primera sesión de CAPICUA será el 15 de agosto a las 19:00 (hora de España peninsular). Os hablaremos de cuál va a ser la dinámica de la comunidad y resolveremos todas vuestras dudas. ¡Esperamos veros allí!
1
1
Candela Marcos retweeted
Candela Marcos retweeted
Como dirían en Camp Rock: Introducing me
6
2
11
Candela Marcos retweeted
Sabemos que se nos suele dar bombo cuando pasa algo malo, pero hoy han reconocido nuestra labor en @A3Noticias y qué guay formar parte de un sector que aporta tanto a la sociedad.
5
107
16
282
¡Empezamos con muchas ganas! #ENETIUCM2022 🌞🌈🎧
1
3
Apuntes rápidos: 🔹Tuvo que trabajar hacia lengua ≠ materna (quizá por no haber intérpretes UK>ES)👉¿Quién contrata? 🔹Según entrevista, traduce (escrito) más que interpreta (oral)👉¿Vemos ahora por qué la simultánea exige formación MUY específica? #1nt elmundo.es/espana/2022/04/06…
5
27
3
110
¡Pues parece que se confirma que este año por fin podré ir al ENETI! ¿A quién veré por allí? ☺️
1
1
Hace casi dos años de mi último tweet por aquí, pero he decidido reactivar esta cuenta porque... ¡He tenido mi primer encargo como intérprete freelance!
1
1
Parece que mi aventura en el mundillo está por fin empezando a despegar, así que me parecía el momento adecuado de volver 🤩
💡¿Necesitas símbolos para tu #consecutiva y #tomadenotas? En este espectacular buscador los tienes TODOS👇 symbolovnik.cz * La mayoría, ya consolidados en #1nt de conferencias (escuelas francesa y alemana, principalmente). Recomendado ayer durante @IBPGs.
1
58
10
95
Jenna Gribbon, Me Looking At Her Looking At Me (2018)
60
8,807
326
38,896
siento que siempre estoy preguntando cosas por aquí, pero ¿alguien me puede dar referencias del máster de interpretación de conferencias de la ugr? una que anda sopesando sus opciones de cara al curso que viene 🤓
2
3
1
soy 100% consciente de todo lo que esté virus está conllevando para muchas otras personas, pero pensar que a mí me han robado mi graduación y mis últimos meses en salamanca, en mi cabinita y con mis compañeros es como 💔💔💔
1
¿La mejor traducción audiovisual de la historia? Ni se duda.
106
6,152
369
13,937
Candela Marcos retweeted
Si no has visto a Jorge gritar a los turistas desde el aula 2 o no has llorado por el trabajo de termi, ¿realmente has estado en esta facultad? 🙃💔
a los de 4° de TeI en la USAL nos han fastidiado el final de curso pero no nos han quitado el humor. y si sois antiguos alumnos igual os da nostalgia hacer esto ☺️
1
2
4
a los de 4° de TeI en la USAL nos han fastidiado el final de curso pero no nos han quitado el humor. y si sois antiguos alumnos igual os da nostalgia hacer esto ☺️
1
2
92
68,776
2,871
127,440