かわかみ ゆきこ (@centchants) header
かわかみ ゆきこ (@centchants) profile picture

川上幸子 (Yukiko)*短歌人会・ 国際TANKA協会(ITS)・日本歌人クラブ 川上幸子 (Sachiko)*翻訳業 snowdrop (blogger) 第34回歌壇賞候補 第49回評論・エッセイ賞(短歌人会)佳作 共訳書『ローマ美術研究序説』(三元社)・ 『ルネサンス美術における南と北』(中央公論美術出版)

Joined July 2020
『ルネサンス美術における南と北』(共訳)(中央公論美術出版)が刊行されました。 一見とっつきにくそうな学術書も、読んでいるうちにクスリと笑えたり、ホロリと涙させられたり… 「貝の舟とダチョウの卵?」(blog記事)を入口に、楽しく奥深い美術史ワールドへようこそ🛶🥚ramages2.exblog.jp/33827877/
2
33
4,627
on the ocean of daikon radishes our treasure ship of cabbages and Chinese cabbages for the harvest festival, set sail! #英語短歌訳 #tanka 地車とみまがふ野菜宝船 白波大根みだすことなき #返歌 「大英博物館日本美術コレクション」展にだんじりは出品されていません。 ゆきこの翻訳 ↓
ダイコンの大海原に農業祭ハクサイキャベツの宝船いざ #三鷹歌農書(八一六一)#短歌
1
8
宮廷の庭園の花まなびやの卓の野の花いづれもきよら #tanka #古楽の楽しみ #学校 ヴェルサイユの庭(2025年) ドイツで摘んだ野の花(2004年)
ヴェルサイユ以前、フランス王国の権力の中心地だったルーヴル宮で聴かれていた宮廷歌曲から《稀有な花々、生きた絵画》を。 作曲はフランソワ・ド・シャンシー(1644年)。ルイ13世時代のフランス宮廷で活躍した作曲家です。 #古楽の楽しみ youtu.be/dlZOPAR43eM?is=L7Bm…
1
2
8
131
「レディ・ムラサキのラブレター」(blog記事) を投稿しました 。源氏物語の和歌についての本と読み比べを。 シュールシュネー(Schulschnee)へようこそ❄📚 学生時代に独墺を旅した時、「ドイツ語はシューレで習ったの?」と現地の人に聞かれましたっけ。 #古楽の楽しみ ramages2.exblog.jp/35351765/
1
2
7
241
奏楽する飛天の壁画から楽器を復元するプロジェクトも #古楽の楽しみ 「莫高窟壁画からの復元楽器展 ―甦る敦煌―」展図録から。伊丹アイフォニックホール(1994年)
いつだったか、奏楽する天使の絵から楽器を復元したプロジェクトについて紹介された回もありましたね👼 #古楽の楽しみ
2
1
6
98
red flowers of Japanese indigo and of creeping smartweed have no shore a persimmon tree brightly stands off the coast #英語短歌訳 #tanka  茹がいても蒸しても焼いてもイマイチの栗を生かさんエリンギごはん #返歌 #TakikomiGohanAction #ゆきまろのくりや 池の畔のアカノママ
藍の花赤まんまの花渚なし沖にカキの木あかあかと立つ  #三鷹歌農書(八一二八)#短歌
2
113
麗しいお写真と返歌をありがとうございます☺️ くれなゐのかへり楓(かへるで)わが肩をしづかに叩く み寺はこちら #返歌 #古楽の楽しみ #テ・デウム 箕面の淵(2018年5月)
Replying to @centchants
鴛鴦の飛び去るのちを散るもみぢ雪のしとねにまどろむばかり
1
1
13
326
「深き淵より」はDe profundis(デ・プロフンディス) 「#デ・モンテ」は「山より」 #古楽の楽しみ 箕面の山の落ち椿(2018年5月)
1
13
110
霜月の小春日和のうすもみぢ飛び立つ鴛(エン)とみゆる翼果は 鴛鴦は雌雄そろひてエンオウと鴦(オウ)の飛び立つ友禅の袖 #tanka
山頂には三十分くらいいたと思う。弁当の握り飯を食べ、昼寝でもと思ったが、麦藁帽を顔に載せると、風で吹き飛ばされてしまった。山頂は細長い平地で、小さな石積みのようなものがあるだけだった。 「あ、八風山だ!」 と石積みの上から長女が叫んだ。 ───後藤明生『離山』より #OnigiriAction
1
1
15
330
a swan has turned into one egg folding the neck to rest the head on its back #英語短歌訳 #tanka 鳥たちの瞼は下より閉づるもの まどろむをりは釣り目とみゆる #返歌  #ビバ合唱 #銀色の白鳥 ブールジュの白鳥(りんご姫撮影) やまとの鴛鴦(ゆきまろ撮影)
白鳥の一つたまごとなりにけり首をたたんで背にあたま置く #三鷹歌農書(七一二七)#短歌
6
142
奏楽当番で聴けなかった #ビバ合唱 聴き逃し配信「鳥に寄せて」🦉 フィンランドのPajulintu(キタヤナギムシクイ)の動画:youtube.com/watch?v=T-k8mRS-… と共に聴くフィンランドの鳥の歌。 あるいは、傷ついたけれど帰って来た郭公のドイツ民謡。 この鴛鴦は怪我のため近くの池に滞留中。回復期の色艶?
9
253
至福、浄福✨ #古楽の楽しみ ヘンデルが聴いた最後の音楽は自作のアーメン・コーラスでした🎼 わがうたふ二倍速の赤とんぼ旅立つ父のBGMは #tanka ホスピスの窓から(2022年)
うとうとしながら聴いています #古楽の楽しみ
1
21
203
シャンボール城は狩猟の城なれば黄葉のいろのホルンのひびく スペイン風だらうか黒衣の番人のオルガンシューズめきたるお靴 #古楽の楽しみ #tanka (2025年撮影)
#古楽の楽しみ 民民おはようございます #大塚直哉 リクエスト回 リクエストにおこたえしてお送りします。「古楽の散歩道」のコーナーでは“お城や宮廷に似合う古楽” クリスマスも近づいて、今日の散歩道はロマンティックなお城や宮廷巡り 美味しいお茶も用意して 今日もよろしくお願いいたします
1
2
17
447
海鳥とアコーディオンのまじりあふブルターニュなる秋の夕暮れ  #tanka #なんちゃって三夕の歌  AIが希望するので詠ませてみたら… シードルの 泡の消えゆく 窓辺にて ブルターニュなる 秋の夕暮れ AI #AIと歌合せ  ブルターニュの夕暮れ(2024年) この景色のラベルのシードル(2018年自宅)
ボンバルドとアコーディオンを演奏している人たちがいた。海鳥も鳴いていてブルターニュっぽい秋の夕暮れ。
2
8
239
ブルターニュを旅したのは、2004年でした(訂正)
1
5
75
as the light of language is cast on flowers old orthography of time’s shadow #英語短歌訳 #tanka ふるき世の音のひかりのまろやかに小春日和の古楽の楽しみ #返歌 #古楽の楽しみ  中之島薔薇園の秋バラ(2023年)
言の葉のひかりを花に当つるゆゑじかんの影の旧仮名遣ひ #三鷹歌農書(八一一九)#短歌 #歌人
11
313
scarlet pentas, coneflower and coleus side by side under autumn roses #英語短歌訳 #tanka 茜科の草山丹花の秋の赤あかるきオルガン・コンチェルトめく #返歌 #古楽の楽しみ 常盤山査子(2021年)
くれなゐのクササンタンカ、エキナセア、コリウス並ぶ秋バラの下 #三鷹歌農書(八一○五)#短歌
1
9
161
#推敲 茜科の草山丹花の秋の赤あかるきオルガン・コンチェルトめき くささんたんかかこどもたんかか間奏歌集そのあとつづくCメロはなに プチ★モンドひもとき淹るる珈琲とプチ・モンブランもどきの夕べ #返歌 #tanka
2
70
「フランス・クラヴサン音楽の精華」(1990年)のCDには、ニコラ・ルフェビュールとマルティン・スコヴロネクの名が見える。 スコヴロネクの論文「"ニコラ・ルフェビュール 1755年製クラヴサン" ―欺瞞の意図を持たない偽作の物語」(2002年)発表後の再発盤でも、あえて残されているとか。 #古楽の楽しみ
a slanted grain sieve like a stringless harp producing sounds of falling rice bran and freshly milled rice #英語短歌訳 #tanka 絵画なら贋作なりやオリジナルのハープシコードの前のドヤ顔 #返歌 #古楽の楽しみ #グスタフ・レオンハルト のクラヴサン(濱田あや先生のツイートより)
1
10
139