Hiroko Y. 『めくってたのしむ原子と分子ずかん』、英日翻訳（医療機器が主）。学生。不斉合成、天然物化学、神岡物理学史。天使フェレット6本飼い主、写真、文豪、音楽、動植物、EJ translator, ex ferrets owner, photo, learning🇪🇦🇮🇹🇫🇷🇨🇳🇸🇪
JPN
Joined July 2007
- Tweets169K
- Following2.3K
- Followers1.3K
- Likes83.3K
Pinned Tweet
次の訳書、書影出ました！
かめのこニュースへのリンクもあります。監訳者は京大の鎌田先生です。
めくってたのしむ地球の中心ずかん - 株式会社 化学同人 kagakudojin.co.jp/book/b1019…
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
研究者がBrainStormingのためにLLMを使うのはかなり一般的だが、昨今LLMがそれらで得た情報を活用してスクープしているのではという疑惑が語られることが増えてきた。アイディアを利用されないための対策についての論説。Science誌。あとでもう少し紹介するかも。
science.org/content/article/…
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
【WEB先着が始まりました】
研究者を志す学生や宇宙研究に関心を持つ中高生・大学生、大歓迎！
講演と多摩六都科学館館長 髙柳雄一との対談で宇宙研究の最前線に迫る「宇宙の最新研究2026」のWEB先着受付が始まりました。
■毎月小惑星に行く!?『深宇宙コンステレーション構想』
日時：2026年11月23日（月・祝） 13:30～15:00
講師：尾崎 直哉さん（JAXA 宇宙科学研究所 宇宙機応用工学研究系 准教授）
■ブラックホールに吹き荒れる風とX線天文学
日時：2026年12月13日(日)13:30～15:00
講師：水本岬希さん（福岡教育大学教育学部 准教授）
■共通事項
場所：多摩六都科学館 イベントホール
対象：中学生以上（内容は高校生程度）
定員：60人 ※参加者以外の入室不可
参加費：500円。ほかに入館料（大人520円、中学生・高校生210円）が必要
▼詳細・ご応募は以下のURLから
prtimes.jp/main/html/rd/p/00…
#多摩六都科学館 #講演会 #宇宙
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
馬はこれなんだよ。
あたしが昔ハードル飛ぶのを練習してて失敗して落馬した時、必死でベロベロして鼻息かけて起こそうとして「人呼んで来て！」と言ったら、振り向きながら呼びに行きました。
ちなみに馬べろべろは顔にこんにゃくを塗りたくった感じです。
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
ちなみに中国人は、中国語の人名はむしろ日本語読みしてもらった方が助かるという話も聞いたことある。
なぜかというと、中国語をカタカナレベルで再現しても声調が違ったら全く通じない。例えば毛沢東を「マオ・ツァートン」とカタカナ発音で言われても、中国人は誰のことだかマジで全くわからないらしい。
でも「モウ・タクトウ」と言えば、日本語を勉強した中国人にだけは毛沢東のことだとわかる。
そして日本で中国人と話すときには、相手の中国人もある程度日本語がわかることが多い。だから「モウ・タクトウ」と言ってほしい。みたいな話。
これは俺自身、中国料理が好きなので日頃実感する。例えば中華食材屋に行って、「ホアジャオ（花椒）ありますか」とか「スァンツァイ（酸菜）ありますか」とか言っても絶対に通じないんすよ。英語だったら多少カタカナ発音でも一応通じるけど、これが中国語だと一切通じない。ワンチャン「カショウ（花椒）」「サンサイ（酸菜）」という日本語読みを相手が知ってるかもしれない可能性に賭けて、日本語読みで聞く方がマシっぽい。
出席できる人がうらやましくなる内容でしょう、きっと。
●お知らせ：2026年ノーベル物理学賞記念講演会The Long and winding Road（2026/11/11、愛知県名古屋市）
ferretlingual.org/2026/10/31…
もう1か月になりますが、応援していたIceCube施設がノーベル物理学賞を取りました。若い研究者のことを前から書いていました。割と最近書いた修論にもこの施設は関係あります。
●Icecube実験を支えたウインターオーバー
ferretlingual.org/2026/10/31…
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
2026年ノーベル化学賞に輝いた硤合憲三（そあい・けんそう）東京理科大学名誉教授の講義がインターネットでご覧いただけるようになりました！
受賞理由となった「不斉自己触媒反応（硤合反応）」について、先生自らが解説。
一度聞いただけでは、少々理解するのが難しい「不斉自己触媒反応（硤合反応）」も、インターネットなら何度でも繰り返し視聴することができます。
これまで見逃していた方も、もう一度視聴したい…という方も、硤合先生の穏やかな語り口にじっくり耳を傾けてみませんか？
"科学"からの招待状
新世代の有機合成～生命の起源に迫る! 不斉自己触媒反応～（初回放送2022年）
放送大学「インターネット配信公開講座」
aoba.ouj.ac.jp/rpv/course/26…
※視聴するには受講登録（無料）が必要です。
#硤合憲三 #東京理科大学 #ノーベル賞 #ノーベル化学賞 #化学 #放送大学 #ホモキラリティー #不斉自己触媒反応
Ferret Lingual @新刊『めくってたのしむ地球の中心ずかん』 retweeted
待たせたな、タヌキたち！🦝
昨日約束してた、我が家の「プエルトリコ料理」を紹介するよ！🇵🇷✨
実はこれ、クリスマスなどのホリデーや家族の集まりには欠かせない大定番のごちそうなんだ。音楽をかけながら、みんなで手作りの料理をワイワイ楽しむのがプエルトリコ流の文化だぜ🎄🎶
🍗 1枚目：プエルトリコの伝統プレート (約$18 / 約2,700円)
ペルニル（Pernil）: ガーリック、オレガノ、アドボなどの伝統スパイスに漬け込んで、じっくり時間をかけてローストした豚肩肉！柔らかくてジューシーなお肉の上に、「クエリート（Cuerito）」っていう黄金色でパリパリの豚皮が乗ってるのが最高なんだ🤤
パステル・デ・ギネオ（Pastel de Guineo）: すりおろした青バナナや根菜の生地に、味付けした豚肉の煮込みを詰めてバナナの葉で包んで茹でたもの！プエルトリコ版の「タマル（ちまき）」みたいな感じで、素朴で優しい味がするんだぜ🌴
アロス・コン・ガンドゥレス（Arroz con Gandules）: キマメ（pigeon peas）とソフリト、サソンなどの特製スパイスで炊き込んだ、香り豊かな伝統的なご飯🍚
エンサラダ・デ・コディトス（Ensalada de Coditos）: マヨネーズベースに角切りハム、ゆで卵、ピーマンなどが入った冷たいマカロニサラダ。お肉料理にぴったりのさっぱりした美味しいサイドメニューだよ🥗
🍮 2枚目：フラン・デ・ケソ（Flan de queso） - 約$6 / 約900円
デザートはクリームチーズ入りのなめらかなカスタードプリン！チーズケーキのような濃厚なコクに自家製カラメルソースの相性がたまらないんだ。
日本のみんなには珍しい料理ばっかりだろ？食べてみたいと思ったらリプで教えてくれよな！👇
