Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar) header
Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar) profile picture

Fransızca ve İngilizce videoların Türkçe çevirileri ve Bişeyler Konuşuyoruz @ilker_kocael ve @gkirnali https://teapawt.org/t.co/BNt7Juyz2B

İstanbul, Türkiye
Joined September 2017
Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)Photo by Çeviri Konuşmalar (@ckonusmalar)
Çeviri Konuşmalar retweeted
akademiFR'de online Fransızca derslerimizin yeni dönemi 9 Kasım haftasında başlıyor! Fransızcaya "bonjour" kelimesiyle adım atıp 8-10 ay sonrasında Camus metinlerini birlikte inceleyeceğimiz seviyeye ulaşmak isterseniz online derslerimize bekliyoruz. Konuşma, rol yapma, okuma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi birçok pratik etkinlikle Fransızcayı sıkılmadan, Fransız edebiyatı ve felsefesi ile temas hâlinde öğrenebilirsiniz. Bilgi/kayıt için: forms.gle/9e72gWokkPQfjb5A6 Bekliyoruz :)
5
21
2,725
Çeviri Konuşmalar retweeted
YENİ ÇEVİRİ Michel Foucault'nun 100. doğum gününde düşünür üzerine kapsamlı çalışmalar yapılıyor. Çağdaş Fransız felsefesi alanındaki en yetkin isimlerden Vincent Descombes, Foucault'nun düşünsel girişiminin katkılarını ve sınırlarını ortaya koyan kapsamlı bir yazı hazırlamış. Ben de bu yazıyı Türkçeye çevirdim. "Michel Foucault, Felsefenin Monte Kristo'su" başlıklı yazıyı şu linkten okuyabilirsiniz: akademifr.com/michel-foucaul… Ayrıca akademiFR'de online Fransızca derslerine kayıtlarımız devam ediyor, Fransız felsefesi ve edebiyatıyla iç içe Fransızca öğrenmek isterseniz: forms.gle/VAjdyp722b6MWhXeA
4
26
4
160
13,342
Çeviri Konuşmalar retweeted
Fransa'da dün yaşanan büyük çaplı eylemleri anlamak isterseniz konuyu derli toplu anlatan bir video çevirdim. Hugodécrypte haber mecrasının haberi eylemlerin bağlamını, olan biteni ve siyasilerin duruşunu özetle açıklıyor. Eğer @akademi_FR'de bizimle birlikte Fransızcaya ilk adımınızı atmak, Fransa gündemini yakından takip etmek, Fransız edebiyatı ve felsefesine aşina olmak isterseniz linki aşağıdaki paylaşıma bırakıyorum.
7
110
1
555
31,563
Çeviri Konuşmalar retweeted
Online Fransızca derslerimizin yeni dönemi 9 Kasım haftasında başlıyor! Fransızcaya "Bonjour"dan başlayıp 8-10 ay içinde orta seviyeye ulaşmak, derslerde Balzac romanlarını tartışıp Rousseau'nun felsefesi üzerine düşünmek, Fransa gündemini bizzat Fransız haber kaynaklarından takip etmek isterseniz sizi derslerimize bekliyoruz. Başvuru için linkteki formu (forms.gle/AKocnCNGZrqBYe3c6) doldurmanız yeterli, size tanıtım dosyamızı ileteceğim. Yakında görüşmek üzere :) (#reklam)
1
5
15
3,695
Çeviri Konuşmalar retweeted
akademiFR'de (@akademi_FR) yeni dönem hazırlıkları devam ediyor. Siz de Fransızcaya tamamen sıfırdan başlayarak online derslerle bu dili adım adım öğrenmek isterseniz aşağıdaki tweette bulunan linke iletişim bilgilerinizi bırakabilirsiniz. Özellikle Fransız edebiyatı ve Fransız felsefesi meraklılarına duyurulur 🎉 (#reklam)
1
4
16
3,187
Çeviri Konuşmalar retweeted
Fransızcaya "Bonjour"dan başlayıp 8-10 ay sonrasında Albert Camus'nün Yabancı romanından pasajlar okuyacak seviyeye ulaşmak ister misiniz? O zaman sizi @akademi_FR'de podcastli, yarışmalı, konuşmalı, kısacası tamamen pratiğe dayalı online derslerimize bekliyoruz. Yeni dönemimiz 14 Eylül haftasında başlıyor. Bilgi ve kayıt için buyrunuz: forms.gle/f1zBGhxD6cjyQhv3A (#reklam)
6
21
3,841
Çeviri Konuşmalar retweeted
Neden sıkılmamız gerekiyor? Arthur C. Brooks, can sıkıntısının bizi depresyon ve anksiyeteden koruduğunu iddia ediyor. Brooks’a göre sıkıldığımız zaman hayatta anlam aramaya başlıyoruz. Peki bizi sıkılmaktan alıkoyan şey nedir? Tabii ki dopamin deposu akıllı telefonlar. (Tabii Brooks burada meselenin ekonomik yönüne değinmemiş. Herhangi bir sosyal etkinliğe bütçe ayıramadığı için çareyi TikTok kaydırmakta bulan milyonlarca insana "Hadi bakalım koy şu akıllı telefonu bir köşeye" demek ne kadar anlamlı olur, tartışılır.) ----- @akademi_FR'de 14 Eylül haftasında başlayacak online Fransızca derslerimize katılmak için şu linke bilgilerinizi bırakabilirsiniz, size dönüş yapacağım: forms.gle/52GqzEW2ydfVgYc38 (#reklam)
2
42
4
261
23,972
Çeviri Konuşmalar retweeted
Eveeet, 14 Eylül haftasında akademiFR'de beşinci sezonumuzu açıyoruz. Başvuru için şuradan buyrun: forms.gle/gLUUvXw3BDBJxswk6 Geride bıraktığımız dört yılda akademiFR'de bugüne kadar yüzlerce katılımcı Fransızcaya "bonjour"dan başlayıp aşama aşama bizimle birlikte Fransız romanlarını okuyacak yetkinliğe ulaştı. Canlı ve kayıttan derslerin yanı sıra akademiFR'de okuma, konuşma, çeviri, rol yapma gibi çok çeşitli etkinliklerle sıkılmadan Fransızca öğrenebilirsiniz. Ayrıca programımız kapsamında Fransız edebiyatı ve felsefesiyle de tanışma fırsatı bulabilirsiniz. Fransızcaya sıfırdan başlayabilir ya da kaldığınız kurdan devam edebilirsiniz, yukarıdaki link üzerinden iletişim bilgilerinizi bırakmanız yeterli. Yakında görüşmek üzere :)
5
13
6,404
Çeviri Konuşmalar retweeted
🔴 YENİ Parti ne yapacak? 🔴 Çerçeve yasa, CHP ve “Yargıtay bozarsa ne olacak?” 💬 Gülener Kırnalı soruyor, Gökçe Gökçen anlatıyor 📺 Toplum ve Siyaset 21:00'de Medyascope YouTube kanalında yayında! 🔗 youtu.be/maJs_kRhnZM @GulenerKirnali | @GokceGokcen_
6
10
5,986
Çeviri Konuşmalar retweeted
Toplum ve Siyaset’in yeni bölümünde Evren Balta ve Behlül Özkan’la Anadolu’da siyasetin değişen nabzını ve YENİ Parti’nin potansiyelini konuştuk. @Evreki ve @behlulOzkan’ın 2024 yerel seçimlerinden bu yana sürdürdükleri Anadolu gezilerinden hareketle Türkiye’de siyasetin yerel düzeyde nasıl değiştiğini; seçmenlerde giderek güçlenen “Konuşsak ne değişecek?” hissini, siyasetsizleşmeyi ve muhalefetin karşı karşıya olduğu örgütlenme sorunlarını ele aldık. YENİ Parti heyecan yaratabilir mi? Muhalefet, seçmenle siyasal değişim arasındaki bağı nasıl yeniden kurabilir? 📺youtu.be/UsX014DvKic
1
1
1,220
Çeviri Konuşmalar retweeted
Toplum ve Siyaset’in son bölümünde sevgili dostum Doç. Dr. Efe Tokdemir ile NATO’dan İran Savaşı’na, İsrail’den ABD seçimlerine uzanan yoğun dış politika gündemini konuştuk. Türkiye’nin yeni küresel düzendeki ve NATO’daki konumu, F-35 ve CAATSA düğümü, İran Savaşı’nın nereye evrilebileceği, Netanyahu’nun siyasi hesapları ve Trump’ın hem dışarıdaki hem de içerideki açmazları üzerine @efetokdemir ile kapsamlı bir söyleşi yaptık. Türkiye siyasetinin harareti arasında gözden kaçsa da dünyada çok önemli gelişmeler yaşanıyor. Bu gelişmeleri ve Türkiye’yi neden doğrudan etkilediklerini merak edenler için oldukça aydınlatıcı bir söyleşi oldu. İzlemek isteyenler için👇🏻 youtu.be/syv66Ews4Lk
2
5
1,977
Çeviri Konuşmalar retweeted
Toplum ve Siyaset’te bu hafta iki değerli konuğumla NATO'yu ve Türkiye'yi konuştuk. Konunun uzmanları @sinemacikmese ve @OzgurOzdamar; NATO 3.0 tartışmasını, Trump'ın baskısını, Avrupa’nın savaş hazırlığını, Türkiye’nin bu değişen denklemdeki konumunu ve F-35 düğümünü çok kapsamlı biçimde değerlendirdiler. Çok güzel bir program oldu, buyurun👇🏻 youtu.be/K7o6AcnFn5c?si=fOER…
1
2
7
2,158
Çeviri Konuşmalar retweeted
25 Temmuz'da sıfırdan Fransızca grubumuz derslere başlıyor ☀️ Siz de pratik etkinliklerle, Fransız kültürüyle yakın temas hâlinde Fransızcaya ilk adımınızı atmak isterseniz akademiFR'nin online derslerine bekliyoruz. Daha fazla bilgi almak ya da benim yürüttüğüm derslere katılmak için: forms.gle/iB1XV5CNoH1ewziC6 Yakında görüşmek dileğiyle🎈 (#reklam)
6
32
11,249
Çeviri Konuşmalar retweeted
Trump’ın “maksimum hasar rejimi” dünyayı nereye sürüklüyor? Toplum ve Siyaset'in yeni bölümünde Prof. Dr. Evren Balta’yla 2026 başından bu yana yaşananların küresel bilançosunu ve Trump'ın bitmeyen krizlerini konuştuk: İran Savaşı, enerji darboğazı, NATO krizi, BAE’nin OPEC’ten ayrılması, ABD-Avrupa ilişkilerinin sarpasarması, Ortadoğu'nun ve dünyanın değişen düzeni… @Evreki her zamanki gibi ufuk açıcı ve berrak değerlendirmeler yaptı, buyrunuz👇🏻
📌 Trump’ın “Maksimum Hasar Rejimi”: Dünya Nereye Sürükleniyor? 💬 Gülener Kırnalı soruyor, Prof. Dr. Evren Balta değerlendiriyor 📺 Toplum ve Siyaset 19:00’da Medyascope’ta! Şimdi üyelere özel yayında 🎉 🔗 Youtu.be/D7gi3_vDpUI @GulenerKirnali | @Evreki
2
5
4,184
Çeviri Konuşmalar retweeted
Önümüzdeki hafta yapacağımız ilk derste Fransızcaya "bonjour" kelimesiyle adım atıp 8-10 ay sonrasında Camus metinlerini birlikte inceleyeceğimiz seviyeye ulaşmak isterseniz online derslerimize bekliyoruz. Konuşma, rol yapma, okuma, çeviri, Fransız edebiyatı gibi birçok pratik etkinlikle Fransızcayı sıkılmadan, Fransız edebiyatı ve felsefesi ile temas hâlinde öğrenebilirsiniz. Bilgi/kayıt için: forms.gle/GXZw8tYJR2k34k147 Bekliyoruz :)
3
32
5,766
Çeviri Konuşmalar retweeted
"Yeter artık, ben de Hugo'yu, Beauvoir'ı, Ernaux'yu kendi dilinde okumak istiyorum" diyenler için 27 Nisan haftasında online Fransızca derslerimiz başlıyor! Derslerimizle Fransızcaya ilk adımınızı atabilir, bizimle birlikte orta seviyenin sonuna kadar hiç sıkılmadan adım adım ilerleyebilirsiniz. Ayrıca bu süreçte yalnızca dil öğrenmeyeceksiniz, programınıza dahil etkinliklerle Fransız edebiyatına ve felsefesine de aşinalık kazanacaksınız. Daha ayrıntılı bilgi ve kayıt için: forms.gle/EmTCek5FJYJ4GYU96 Bekliyoruz 🎈 (#reklam)
3
19
7,137
Çeviri Konuşmalar retweeted
Ana derslerini benim yürüttüğüm online Fransızca derslerimizin yeni dönemi başlıyor! "Hugo'yu, Beauvoir'ı, Ernaux'yu artık kendi dilinde okuyayım" diyenler için 27 Nisan haftasında online Fransızca derslerimiz başlıyor. Bu derslerle Fransızcaya ilk adımınızı atabilir, bizimle birlikte orta seviyenin sonuna kadar hiç sıkılmadan adım adım ilerleyebilirsiniz. Ayrıca bu süreçte yalnızca dil öğrenmeyeceksiniz, programınıza dahil etkinliklerle Fransız edebiyatına ve felsefesine de aşinalık kazanacaksınız. Daha ayrıntılı bilgi ve kayıt için: forms.gle/qaVJ3FJufoaQ5eRj8 Bekliyoruz 🎈 (#reklam)
1
24
9,178
Çeviri Konuşmalar retweeted
🔴NATO krizi, İran Savaşı ve tüm bunların ortasında Türkiye 🔴Türkiye bu savaşta ve yeni düzende nerede duruyor? Washington Institute'ten @SonerCagaptay ile NATO krizini, Türkiye’nin NATO içindeki yerini ve geleceğini; değişen dünya düzeni içinde tüm yönleriyle NATO'yu ve Türkiye'yi konuştuk. Son dönemde tartışılan bir dizi önemli meseleye ışık tutan nefis bir söyleşi oldu, buyrunuz: 🔗 youtu.be/seiRtcRrkxs
2
8
2,971
Bu kayıtta karahindiba çiçeğinden yapısalcı düşünceye nasıl sıçradığını Claude Lévi-Strauss'un kendi sesinden dinliyoruz. Videonun tamamında ise Didier Eribon, bize yapısalcılığı, Foucault'yu ve Bourdieu'yü anlatıyor. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/JpUYjj7DUlE)
1
35
2
270
Özellikle Seneler romanıyla tanıdığımız Annie Ernaux bu kez Genç Adam romanıyla karşımızda. Yazar bu romanda kendisinden 30 yaş genç bir erkekle yaşadığı ilişkiden yola çıkarak kadınlara dair kalıp yargıları sorguluyor. (@ilker_kocael çevirdi. Tamamı: youtu.be/7M_GChvY99c)
17
4
129