日本語だと短いのが、英語になって冗長性が持てる分だけ遊びが増えていますよね。日本語詞だと「生乾き」なのは歌詞には出てこない「靴」で、それに足を入れた瞬間に「昨日」を思い出すようなイメージです。英詞では「地面の足跡から昨日を思い出す」とハッキリしています。
xitter.cf/letsgojcgcom/status/21…
Replying to @cobta
わたしは過度な(心/体/お財布が疲弊がするほどの)ちい活や推し活を心配しています。推しを持たなくても、課金しなくても、好きで楽しめたらよいと思っています。何かほしいときサンスター文具の品物はお手頃です。池袋のちいかわらんどでもサンスター文具は売られています。
link.amazon/B0a5m9mEH
京大かっこいい。
防衛装備庁の研究助成、京大は応募せず 意向2件を学内審査 mainichi.jp/20261026/k00/00m…
おめでとぅー!さすまたで海賊王を抜いちゃいそう。
映画『ちいかわ』興収184.9億円突破 『ONE PIECE FILM RED』超えるペース維持(写真 全7枚)
oricon.co.jp/news/2488885/fu…




















