tomoko (@coco_moco) header
tomoko (@coco_moco) profile picture

ゲーマー/ゲーム英日翻訳/編み物/ビオラ - ゲームのことや趣味についてつぶやきます。抑えきれないときめきを吐露します。牛が好きです。ヤギとひつじも好きです。

ヤーナム市街
Joined July 2009
Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)Photo by tomoko (@coco_moco)
『通訳翻訳ジャーナル』のゲーム翻訳コンテスト、課題テキストはSteamで実際にリリースされているインディーゲームから採用しています。 今月いっぱいまで応募可能なので、興味のあるかたはぜひ腕試しを!
20
27
1,623
\新商品/ 『ちいかわ クリップチューナー』 ちいかわたちが楽器のチューニングをお手伝い🎶 11月20日(金)より 全国の楽器店、WEB販売店などで発売🙌 kyoritsu-group.com/news/news…
72
9,024
7,307
46,887
3,280,476
謎言語で書かれた王国の歴史を紐解き、真の王位継承者を探せ。大人気言語解析ゲームのフル版登場!『The Archives of Trevosa』 王立公文書館に残されたのは、トレヴォサ語で記された何世代にもわたる記録。 文脈やパターンから言葉の意味を突き止め、70人もの家系図の称号や名前を埋めていこう。
2
248
16
923
50,953
平成世代のみなさん、これ覚えてますか? 答え合わせはスレッドで→ #文具の日
82
1,720
647
7,179
447,480
クーロンズゲートSuzaku ダウンロード版 本日より配信となります。 いきなりセール中です。 この機会にどうぞ宜しくお願いします。 store-jp.nintendo.com/item/s…
2
340
7
714
43,194
While development of "The Duskbloods" is at the final adjustment stage, we have made the decision to move the launch window to 2027. We apologize to players who have been kindly awaiting the release of this title and thank you for your patience and support.
662
3,345
1,020
25,726
1,148,226
『#WoLong2』登場人物:曹丕 魏の君主・曹操の嫡男。 覇者を継ぐものとして厳しく育てられ、その性格は冷酷無比。 偉大なる父を強く意識しており、その言動は過激さを帯びていく… #WoLong2体験版 は9/30まで配信中▼ teamninja-studio.com/wolong2…
14
258
67
798
72,098
tomoko retweeted
TGSセールで今ならFF7リメイクが1,369円‼️FF7リバースが1,973円‼️……1,973円ッッッッ⁉️⁉️⁉️⁉️ jp.square-enix.com/digitalsa…
86
18
158
12,003
本を読む人へ 100均のコレを本棚に導入するのです そして栞や付箋を入れるのです 読む時に サッ! と取れて 読み終わったら サクッ と仕舞えて 栞の行方不明が激減します
12
1,757
110
11,206
592,140
【9/21(月・祝)オンライン開催のお知らせ】 本日発表のとおり、9/21のリアル開催は中止となりましたが、TGS2026の5日間を最後まで盛り上げるべく、以下の通り公式番組の配信ならびに出展各社の発表・情報をお知らせいたします。 ▶公式番組:予定通り配信 ・Red Bull Revenge  9/21(月・祝)10:30〜13:10 ・エンディングステージ  9/21(月・祝)15:00〜15:30 詳細はこちら👇 tgs.cesa.or.jp/2026/program ▶出展各社の発表・情報:TGS公式サイト・公式SNSを通じてお知らせいたします。 TGS2026の5日間を最後まで盛り上げてまいります。ぜひお楽しみください! 詳細はこちら(随時更新)👇 tgs.cesa.or.jp/2026/news/det… #TGS2026 #東京ゲームショウ
11
407
33
811
121,622
【東京ゲームショウステージ日程変更のお知らせ】 台風25号の接近に伴い、「『真・三國無双2 with 猛将伝 Remastered』スペシャルステージ 庄Pに聞け」は、下記の日時に変更して実施いたします。 ■変更前:9/21(月・祝) 11:40〜12:25 ■変更後:9/20(日) 10:30〜11:15
【ステージ日程変更のお知らせ①】 『真・三國無双2 with 猛将伝 Remastered』ステージは、下記の日時に変更して実施いたします。 ■変更前:9/21(月・祝) 11:40〜12:25 ■変更後:9/20(日) 10:30〜11:15
1
59
4
163
60,560
TGSに出ている殺人ミステリー、Unmasked Truthsの翻訳を半分ほどお手伝いしていたのでよろしくお願いします!ブースの場所も決めさせていただきました🙌 (展示版では私の担当分は少なめ、もしかしたら少し問題が残ってるかも)
Unmasked Truths is at Tokyo Game Show! Visit our booth and get your exclusive gentei character card! (Hall 9, Booth # 09-E15) 『Unmasked Truths』は東京ゲームショウに出展します! ぜひブースにお越しください。限定のキャラクターカードが手に入ります! (Hall 9, Booth # 09-E15)
8
30
2,139
tomoko retweeted
そうだすみませんTGS行かれる皆様!こちらのタイトルの翻訳を共訳で担当しております!ブースに開発チームがいるので、是非プレイして感想をお伝えくださいますと幸いです!
Unmasked Truths is at Tokyo Game Show! Visit our booth and get your exclusive gentei character card! (Hall 9, Booth # 09-E15) 『Unmasked Truths』は東京ゲームショウに出展します! ぜひブースにお越しください。限定のキャラクターカードが手に入ります! (Hall 9, Booth # 09-E15)
17
39
1,899
『Wo Long 2: Wings of Ember』 2027年3月4日発売決定! 👉 本日よりα体験版を無料配信! 👉 PS5/Steam/XBOXでプレオーダー開始! 👉 発売日告知トレーラー公開! α体験版では「長坂」フィールドの一部をプレイできます。 ぜひ一足先に、ダーク三國死にゲーの世界を体感してください。 #WoLong2 #ウォーロン2
31
866
227
1,632
263,022
Insomniac Gamesのロケハンが本気すぎる。 ☑️撮影した写真18万枚超。 ☑️スキャンした素材600点、データ5.6TB。 ☑️スキャン機材約9kg持ち運び。 ☑️160kmを踏破。 #WolverinePS5
94
381
56
1,991
416,847
日本舞台のレースゲーム『JDM: Japanese Drift Master』にポーランドの伝説の車「FSO Polonez」が登場予定 FSO Polonezは1978年の生産開始以来ポーランド文化に欠かせない存在となり、人気番組「トップギア」にも登場。2002年に最後の1台がラインオフするまでに100万台以上が生産されたそうです。 gamespark.jp/article/2026/09…
11
1
41
16,487
「レゴ」で初代プレステが作れちゃう新商品発表! スイッチ式で蓋が開閉するギミックも搭載 news.denfaminicogamer.jp/new… コントローラーまで作れるほか、内部には『グランツーリスモ』や『サルゲッチュ』をモチーフとしたエリアも存在する #StateOfPlay
3
264
19
722
103,941
「東川乱子ミステリーシリーズ」、5周年おめでとうございます!🎊㊗️🎂 長年にわたり、皆様から素晴らしいご支援をいただき、誠にありがとうございます。🙇🏻‍♂️ 今後も新しいゲームをお届けできるよう、引き続き頑張っていきます!✨ #マリンエクスプレス殺人事件
1
6
1
23
789
TGSゲーム翻訳者交流会「LocMeetUp」 申込は本日 23:59締切!!! 海浜幕張でゲーム翻訳者交流しましょう🍽 DMお待ちしてます✨ #ゲーム翻訳 #LocMeetUp #TGS2026 ※同日の名刺交換会は自由に参加できます
7
6
749
【LocMeetUp】 9月17日に開催される、ゲーム翻訳者交流会の二次会会場が決定しました🫶 参加希望の方はお気軽にDMください☺️ 一次会:バイキングレストランカーメル 二次会:日本酒と個室居酒屋 農家の慶 海浜幕張店です。 お店の詳細はツリーにぶら下げます🥳 #TGS2026 #ゲーム翻訳
🤖 Made with AI
1
8
3
11
5,572