co•im•press (@coimpress) header
co•im•press (@coimpress) profile picture

A collaborative, cooperative, immediate micropress dedicated to publishing estranged, transgressive, or unpublishable texts by unsung authors.

Normal, Illinois
Joined June 2012
Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)Photo by co•im•press (@coimpress)
co•im•press retweeted
A new installment of #microreviews in #poetry in #translation is here! Feat. reviews of new and forthcoming titles from @uglyducklingprs @coimpress @worldpoetrybook @EulaliaBooks @CopperCanyonPrs Thanks @kmhedeen for curating! actionbooks.org/2024/04/apri… #ActionBooks #ActionBlog
13
28
3,204
We love a good success story! Thank you to @lupitatucker for stopping by our booth at #AWP24 to show us her translation of HOMELAND OF SWARMS, which was published by @coimpress after an ALTA pitch session! 🎉🎉
3
10
616
co•im•press retweeted
Also, Galician lit & translation event this Saturday 6 Jan 7-8pm in @bigbluemarblebk Philadelphia. Discussion with author Lara Dopazo and translator Laura Cesarco Eglin @coimpress. Organized by @MLAnews Galician Forum. All welcome! #MLA24
2
4
1,251
co•im•press retweeted
this zoom reading is happening tonight at 8pm eastern. come hear poetry from chile & cuba in spanish & english!!!!! @coimpress @carrionbloombks @action__books access to link here: tinyurl.com/5456utdh
7
10
1,797
Congratulations to Chilean poet Paula Ilabaca  Nuňez.  Her book, THE LOOSE PEARL (@coimpress), won the 2023 PEN Award for Poetry in Translation.    Translation by Daniel Borzutzky. #ReadLatinoLit
1
1
84
co•im•press retweeted
"All throughout, Ilabaca Núñez’s prose is dizzying, beautifully obscene, and blindingly frank. She is unafraid to burr against taboo, to reclaim the body" Zoe Contros Kearl on #DanielBorzutzky's translation of Ilabaca Núñez's #TheLoosePearl @coimpress: actionbooks.org/2023/05/may-…
4
11
554
From our archives! Two years ago this week, Conor Bracken reviewed @kmhedeen's translation of Víctor Rodríguez Núñez's FROM A RED BARN. @coimpress readingintranslation.com/202…
1
1
5
2,902
co•im•press retweeted
Happy #NationalSmallPressMonth! With a special shoutout to the small presses who published so many of this year's #PENLitAwards finalists. pen.org/literary-awards/anno…
1
24
39
9,808
Gracias @coimpress #danielborzutzky mil gracias 🖤📚
2
8
373
Replying to @ISUEnglishDept
@ISUEnglishDept is hosting the Zoom panel Building Community Through Translation & Publishing on 3/24, 3 pm Central with @denisekripper, @LucinaSchell & @kristenmill of the @TCTC_Chicago! Register: illinoisstate.zoom.us/meetin…
2
8
1
12
835
Awesome reading yesterday hosted by our very own Steve Halle @coimpress as well as @EulaliaBooks, Veliz Books & Carrion Bloom! The reading feat. some @IllinoisStateU @ISUEnglishDept friends including Ryan Clark & @holmsy_t Holms Troelstrup & special guest attendee Tessy Ward!
1
4
13
906
co•im•press retweeted
Thanks to @IllinoisStateU for publishing this news article about The Loose Pearl from @coimpress winning the PEN Award for Poetry in Translation! @ISUEnglishDept news.illinoisstate.edu/2023/…
7
9
1,671
Brilliant news! Congratulations to Daniel Borzutzky—who won the 2017 National Translation Award in Poetry!—to Paula Ilabaca Núñez, and to @coimpress!
The 2023 PEN Award for Poetry in Translation goes to Daniel Borzutzky for his work on THE LOOSE PEARL by Paula Ilabaca Núñez (@coimpress). Congratulations! #PENLitAwards.
1
4
458
co•im•press retweeted
Replying to @coimpress
Amazing collaboration of writing. Congratulations to all. Keep publishing beautiful writing Steve. 🩷
1
2
48
co•im•press retweeted
The 2023 PEN Award for Poetry in Translation goes to Daniel Borzutzky for his work on THE LOOSE PEARL by Paula Ilabaca Núñez (@coimpress). Congratulations! #PENLitAwards.
27
13
65
30,289
co•im•press retweeted
FRI 2/3: PUB.UNIT Presents author Lara Dopazo Ruibal and translator Laura Cesarco Eglin @UGalleriesISU, 1 pm conversation & 7 pm bilingual reading. Drop by University Galleries or register for the Zoom here: news.illinoisstate.edu/2023/…
3
2
177
“I thought I was shedding skin / I thought I was looking at my skin for the last time” -Arash Allahverdi, trans. by Ali Araghi, ConQuest (@coimpress) open-books-a-poem-emporium.m… – at Seattle, WA
1
5
324