
Illustrator|JP |OC #姫野プロジェクト #加密列くん 📧 [email protected] 創作物はフィクションです。実在の人物・団体・事件とは関係ありません。
転載・使用希望は事前にご連絡ください。
Joined August 2018
- Tweets65.7K
- Following14.6K
- Followers18K
- Likes13K
日本人、翻訳すると突然ナルシストになる問題。
「それ似合うな」(相手を褒めている)
↓翻訳
「それは私に似合う」
「絵上手いな」(相手の絵を褒めている)
↓翻訳
「私は絵が上手いです」
日本語、主語を省略しがちだから翻訳で全部「私」になってる説。
Markka@アートワークAmazonより販売中 retweeted
ジェスターさんは、誰からも存在を無視されているようですが、誰かが自分の名前を知っていることに、少しムッとしているようです……たとえ、意図せずだったとしても? :⁰

















