でもDonarudo Torampuだって苦笑だろうし中国だけの話ではないという…
しかし日本人は中国の固有名詞だけ特別扱いしている
そしてそれは特定の時期になされた報道協定に基づくらしい
ちなみに中国人は、中国語の人名はむしろ日本語読みしてもらった方が助かるという話も聞いたことある。
なぜかというと、中国語をカタカナレベルで再現しても声調が違ったら全く通じない。例えば毛沢東を「マオ・ツァートン」とカタカナ発音で言われても、中国人は誰のことだかマジで全くわからないらしい。
でも「モウ・タクトウ」と言えば、日本語を勉強した中国人にだけは毛沢東のことだとわかる。
そして日本で中国人と話すときには、相手の中国人もある程度日本語がわかることが多い。だから「モウ・タクトウ」と言ってほしい。みたいな話。
これは俺自身、中国料理が好きなので日頃実感する。例えば中華食材屋に行って、「ホアジャオ(花椒)ありますか」とか「スァンツァイ(酸菜)ありますか」とか言っても絶対に通じないんすよ。英語だったら多少カタカナ発音でも一応通じるけど、これが中国語だと一切通じない。ワンチャン「カショウ(花椒)」「サンサイ(酸菜)」という日本語読みを相手が知ってるかもしれない可能性に賭けて、日本語読みで聞く方がマシっぽい。
h segawa retweeted
Replying to @KS_1013
「与党ブロック」過半数割れ、と書いた方がいいということですかね?いずれにしろ、我々素人にはわかりにくいですね、イスラエルの政治は。でも、完全比例代表にするとこういう事になるということは、日本人もわかっていた方がいいと思う。
h segawa retweeted
こんな環境でAIが自動でOSをデバッグしてます。電源のオンオフはSwitchbotでAIが制御し、フリーズしたら再起動されます。画面の内容はカメラでAIが取得して、VLMで認識されます。
h segawa retweeted
台湾の同僚に教えてもらった fab24hr っていう無料の半導体工場ゲーム, 細部まで再現されてて草. 完全に中の人が作ってるやろ
fab24hr.com/ja/?lang=ja&utm_…
h segawa retweeted
なんかこう、研究をしていると自分の知覚する世界の限界を自覚した上でその向こう側を見透かしたような発言をしなきゃいけない時が多くて、それが釈然としない
今後の展望程度の強さなら抵抗なく主張できるんだけど、そうするとそれはそれでナヨナヨして何言ってるか分からない人になってしまう
h segawa retweeted
望月先生、10年以上にわたり定理3.11⇒系3.12の論理構造を体得できず、理解の壁にぶつかり続けたりギャップを識別したと主張し続けている数学者たちを目覚めさせるために、定理3.11と系3.12の間に[IUTchI-IV]にはない定理3.11.5(=定理3.11+注意3.9.5)を追加、コードの骨格まで作成中。親切すぎる…
h segawa retweeted
31年間解けなかった数学の難問「KLS予想」、マイクロソフト研究者とAIのチームが解決 gizmodo.jp/article/2610-micr…
h segawa retweeted
Replying to @881na_non
ええなぁ!天六に一番近い島や!
(「天国に一番近い島」の出版が1966年
NHK朝ドラ「あしたこそ」放映が1968年のため、継承者の絶えた地口)




















