松鵜さんはマックス・フリッシュの未邦訳作品をこつこつと訳されています。興味のある編集者の方がいらっしゃいましたら、松鵜さんにお繋ぎしますので、飯島までご一報ください。
フリッシュが通りすぎる!(松鵜功記)|ドイツ語文学とわたし @despueb note.com/deutschsprachig/n/n…
二人目はローベルト・ヴァルザーの翻訳で知られる若林恵さんです。ご自身の経歴を振り返りながら、ヴァルザー的な「小さなもの」への偏愛を語ってくださっています。どうぞご覧ください!
ドイツ語文学の片隅で(若林恵)|ドイツ語文学とわたし @despueb note.com/deutschsprachig/n/n…
今回の「ドイツ語文学とわたし」は松鵜功記さん。マックス・フリッシュの翻訳者であり、数多くの上演に携わってきた著者がこれまでのお仕事を振り返っています。ご寄稿ありがとうございました!
フリッシュが通りすぎる!(松鵜功記)|ドイツ語文学とわたし @despueb note.com/deutschsprachig/n/n…
ドイツ語文学の片隅で(若林恵)|ドイツ語文学とわたし @despueb note.com/deutschsprachig/n/n…
フリッシュが通りすぎる!(松鵜功記)|ドイツ語文学とわたし @despueb note.com/deutschsprachig/n/n…
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
〈しつこく〉シリーズドイツ語文学刊行❗️
📚難しいイメージのドイツ語文学を気軽に気楽に読む📚📚
🌟E.T.A.ホフマン『三人の友―ベルリン幽霊譚』10月31日発売‼️
🌟リルケ『神さまの話』12月発売‼️
hanmoto.com/bd/hanmoto/books… #海外文学 #新刊案内
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
【近刊案内】詩人リルケの『神さまの話』
🎄〈子どもに聞かせるお話を大人に語る〉13の短編集📚📚📚神さまのお手はどんな形をしているの? リルケは聖書やロシア、イタリアへの旅から着想を得て子どもたちに答えます
🌹ライナー・マリア・リルケ著
🌹河原忠彦訳
🌹B6変型判(174×120mm)並製184頁
🌹ほぼ岩波少年文庫サイズでコンパクト
🌹定価1870円(税込)
🌹2026年12月19日発売予定
🇩🇪シリーズ〈ドイツ語文学〉‼️
hanmoto.com/bd/isbn/97849112… #海外文学
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
【参加者募集中】
読書会のお知らせ!
11月27日(金)20時からオンライン読書会を開催します。
課題本は先月早川書房より刊行された『#カイロス』(ジェニー・エルペンベック著、松永美穂訳)。
文学ラジオ空飛び猫たちの二人と一緒に読後の感想をみんなで話し合いませんか。
peatix.com/event/5254058
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
今年の夏に「ドイツ語文学とわたし」noteに寄稿した、カフカをめぐるエッセイです。
文フリの読書会本(澤野書房)でも、細かに『変身』を読んでいます。
#文学フリマ東京43
note.com/deutschsprachig/n/n…
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
レオ・ペルッツの誕生日。1882年、プラハ生まれ。ドイツ語作家で、ウィーン移住後に文筆活動を始めたので、チェコ文学のくくりで取り上げられることは少ないが、後期作『夜毎に石の橋の下で』には故郷プラハのゲットーへの想いがこめられている。
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
〈忘れられないように〉トーマス・マン著『ヨゼフとその兄弟たち』(全8巻予定)刊行中!4巻は来年3月発売予定です。
note.com/einschrittverlag/n/…
新刊訳書の紹介文を書きました。どういった内容か気になっている方はぜひご覧ください。
トーマス・ベルンハルト『コンクリート』紹介|飯島雄太郎 @ytrijm note.com/yutaroiijima/n/n325…
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
明日はとうとう #ドイツフェスティバル2026 🍺📚今年はあおぞらドイツ書店 @aozora_buch のスタッフTでお出迎え!マスコット犬のヒンメルくんがかわいい🐕
もちろん、三修社の定番人気のドイツ関連書籍もたくさんご用意しています。
明日からの4日間、お待ちしています🚶🚶♀️
ドイツ語文学翻訳者の広場 retweeted
#ドイツフェスティバル2026
🎪ステージプログラム
🪄ワークショッププログラム
ステージには、初登場アーティストも大集合!
サーキュラーちゃんやMaus君たちも遊びに来てくれます🫶
参加型コンテンツも盛り沢山!
ワークショップには、ドイツの文化をより間近で触れる魅力的なプログラムが勢揃いです🇩🇪🎶
























