gabimans (@gabimans) profile picture

Traductrice et musicienne. Translator & musician. Música y palabras.

ailleurs
Joined April 2010
Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)Photo by gabimans (@gabimans)
Historia del ídish. Bastante completa. Antes de la II Guerra Mundial, lo hablaban entre once y trece millones de personas sobre todo en Europa del Este. El Holocausto acabó con la mayoría de esos hablantes y con las densas comunidades que mantenían viva la lengua...
What is Yiddish and how did it begin? Yiddish is the historic everyday language of Ashkenazi Jews from Central and Eastern Europe and their descendants. The name comes from the Middle High German word for Jewish. It is a West Germanic language whose core grammar and vocabulary come from medieval German dialects, written in the Hebrew alphabet and carrying substantial layers of Hebrew, Aramaic, and later Slavic elements. For roughly a thousand years it was the mother tongue of millions of Jews. Its origins lie in the ninth and tenth centuries along the Rhine in the area then called Loter or Lotharingia, around cities such as Mainz, Worms, and Speyer. Jews from northern France and northern Italy settled in these German speaking towns, some encouraged by Charlemagne for trade. They fused their earlier Judeo Romance speech and Hebrew Aramaic religious language with the local Middle High German dialects, producing the earliest form of Yiddish. The oldest surviving written sentence appears in the Worms Mahzor of 1272. Hidden in red ink inside large Hebrew letters is a short rhymed blessing wishing a good day to the person who carries the heavy book to the synagogue. The grammar is mostly medieval German, two terms are Hebrew, and the whole is in Hebrew script. From the Rhineland, Yiddish spread with Jewish migration. The Crusades, the Black Death, and repeated expulsions drove communities eastward into Bohemia, Poland, Lithuania, and beyond. In Slavic lands it absorbed new vocabulary while remaining Germanic at its core. A clear split emerged between Western Yiddish, still close to German, and Eastern Yiddish, shaped by Polish, Ukrainian, and other Slavic languages. Eastern Yiddish became the dominant form. Printing in the sixteenth century helped standardize the written language. In the late nineteenth and early twentieth centuries a modern literary Yiddish flourished with writers such as Mendele Moykher Sforim, I. L. Peretz, and Sholem Aleichem. Before the Second World War it was spoken by roughly eleven to thirteen million people, mostly in Eastern Europe. The Holocaust destroyed the majority of those speakers and the dense communities that sustained the language. Today Yiddish continues as a living mother tongue primarily inside ultra Orthodox Hasidic and Haredi communities, especially in New York and Israel. Estimates of total speakers range from several hundred thousand to around a million. A smaller secular revival of interest in literature, music, and language study also continues. The language remains a living record of a thousand years of Ashkenazi Jewish history, migration, and survival. Curious about Jewish History? Hit the follow button.
16
gabimans retweeted
Pretenden ver la elección de Guillermo Míchel por parte de CFK como una autocrítica. Algo imposible en ella. Sí puede ser parte de un pacto con Mahiques, donde Wado es el canal. Pero vienen días de elogio de la cintura política de Cristina por parte del periodismo, contra ninguna nota de que aún no se pudo recuperar un dólar de los 500 millones que debe devolver al Estado que estafó.
23
54
1,475
Cuánto estarán recibiendo los medios para no transmitir ni un minuto del juicio más importante de la historia argentina sobre corrupción de un gobierno?
14
384
6
1,841
15,092
What is Yiddish and how did it begin? Yiddish is the historic everyday language of Ashkenazi Jews from Central and Eastern Europe and their descendants. The name comes from the Middle High German word for Jewish. It is a West Germanic language whose core grammar and vocabulary come from medieval German dialects, written in the Hebrew alphabet and carrying substantial layers of Hebrew, Aramaic, and later Slavic elements. For roughly a thousand years it was the mother tongue of millions of Jews. Its origins lie in the ninth and tenth centuries along the Rhine in the area then called Loter or Lotharingia, around cities such as Mainz, Worms, and Speyer. Jews from northern France and northern Italy settled in these German speaking towns, some encouraged by Charlemagne for trade. They fused their earlier Judeo Romance speech and Hebrew Aramaic religious language with the local Middle High German dialects, producing the earliest form of Yiddish. The oldest surviving written sentence appears in the Worms Mahzor of 1272. Hidden in red ink inside large Hebrew letters is a short rhymed blessing wishing a good day to the person who carries the heavy book to the synagogue. The grammar is mostly medieval German, two terms are Hebrew, and the whole is in Hebrew script. From the Rhineland, Yiddish spread with Jewish migration. The Crusades, the Black Death, and repeated expulsions drove communities eastward into Bohemia, Poland, Lithuania, and beyond. In Slavic lands it absorbed new vocabulary while remaining Germanic at its core. A clear split emerged between Western Yiddish, still close to German, and Eastern Yiddish, shaped by Polish, Ukrainian, and other Slavic languages. Eastern Yiddish became the dominant form. Printing in the sixteenth century helped standardize the written language. In the late nineteenth and early twentieth centuries a modern literary Yiddish flourished with writers such as Mendele Moykher Sforim, I. L. Peretz, and Sholem Aleichem. Before the Second World War it was spoken by roughly eleven to thirteen million people, mostly in Eastern Europe. The Holocaust destroyed the majority of those speakers and the dense communities that sustained the language. Today Yiddish continues as a living mother tongue primarily inside ultra Orthodox Hasidic and Haredi communities, especially in New York and Israel. Estimates of total speakers range from several hundred thousand to around a million. A smaller secular revival of interest in literature, music, and language study also continues. The language remains a living record of a thousand years of Ashkenazi Jewish history, migration, and survival. Curious about Jewish History? Hit the follow button.
28
89
8
554
26,105
Estimado @alejandroalfie: sos un buen periodista y muchas de tus investigaciones fueron excelentes. Pero NO tenés que ir a programas de peronistas como Pedrito. Te falta cintura y malicia para evitar sus trampas. No te das cuenta o te avivás tarde. Es pura pérdida. Saludos.
1
98
gabimans retweeted
El espíritu de cuerpo debe tener un límite. No puede ser que sus compañeros periodistas lo defiendan y lo elogien haga lo que haga... incluso cuando finge ser un "director de orquesta". O son muy burros o son cómplices. @todonoticias
Nelson Castro debe tener mucho poder, porque todos sus adláteres lo consideran y tratan como a un genio. Nadie lo critica, ni aún cuando se pasa de la raya con sus comentarios o hace el ridículo.
1
3
62
gabimans retweeted
Cuando el papa vuelva a Roma, tiene dos tareas: rajar a Tucho del Vaticano y a Cuerva como arzobispo de BsAs. Danos la paz.
1
2
55
gabimans retweeted
No me gustan los insultos a periodistas, pero todos los q le dediquen a Nelson Castro serán pocos. Agraviar públicamente al presidente de su país en otro país es despreciable. Para eso lo mandó @todonoticias a cubrir la gira del papa? No se avergüenzan? Le seguirán dando cámara?
3
15
262
gabimans retweeted
Preservar todos los vestigios auténticos de Auschwitz significa preservar las pruebas de los crímenes. Este es el lugar al que viene la gente para aprender sobre la historia y conmemorar a todas las víctimas del campo nazi alemán instalado en Polonia.
Preserving all authentic remains of Auschwitz means preserving the evidence of crimes. This is where people come to learn about history and to commemorate all victims of the German Nazi camp. Check the "Video History" series that explains different aspects of the history of Auschwitz: youtube.com/playlist?list=PL… All photos: instagram.com/vikink_tatoo/
1
1
40
gabimans retweeted
Incomprensible que medios argentinos hayan mandado a cubrir la gira del papa a dos personas GROSERAS e IRRESPONSABLES como Mercedes Ninci y Nelson Castro. No tenemos gente más preparada y sensata? Esta imagen horrible le queremos dar al mundo? Una gran oportunidad perdida.
1
3
98
gabimans retweeted
A los miserables periodistas argentinos que malcubrieron la gira del papa también les pagas el trayecto Perú-Roma y después el regreso a Argentina? Qué suerte tienen, no?
1
2
117
Estoy preguntando en ia qué actor acompañó a Onofre Lovero en Mice and men, obra de teatro que se dio en el teatro Los independientes en los 50. No me sabe contestar. Alguien sabe? @osvaldobazan
1
31
Por otro lado, en la bio de wikipedia, no hay información sobre la trayectoria TEATRAL de Lovero. Tremendo!
20
Photo from 1954 Buenos Aires. Daniel Barenboim sits on the lap of esteemed conductor Sergiu Celibidache at the home of Ernesto Rosenthal, a Jewish Viennese born avid amateur violinist. Each Friday, he had musical evenings. 8-year old Martha Argerich attended too. #music #piano
7
30
155
3,022
😅😂🤣
Kreisler and Rachmaninoff were playing a Beethoven sonata in concert. Kreisler was working from memory and at one point got lost. He leaned over to Rachmaninoff who had the score and whispered, "Sergei, where are we?" The unflappable Rachmaninoff answered, "Carnegie Hall."
20
16 de noviembre de 1940: los alemanes cerraron y aislaron el gueto de Varsovia del resto de la ciudad. Se convirtió en el gueto más grande de la Europa ocupada. Más de 450 000 judíos fueron hacinados en una superficie de 307 hectáreas.
16 November 1940 | The Germans closed and isolated the Warsaw Ghetto from the rest of the city. It became the largest ghetto in occupied Europe. Over 450,000 Jews were crowded in the area of 307 hectares. More: sztetl.org.pl/en/towns/w/18-…
21
¿Se imaginan si Macri o Milei estuvieran concurriendo lunes y viernes a audiencias en un juicio oral por corrupción estatal?: TODOS los canales de cable 24 horas en "cadena nacional", enganchados al sitio web del Poder Judicial de la Nación, brindando las imágenes. ¿CFK?: ¡nada!
12
242
457
2,014
A los miserables periodistas argentinos que malcubrieron la gira del papa también les pagas el trayecto Perú-Roma y después el regreso a Argentina? Qué suerte tienen, no?
1
2
117