がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation) header
がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation) profile picture

youtubeで主にホロライブENの和訳切り抜きを投稿してます 切り抜き以外にも以下のような動画を提供中です ・Vtuber関連の事件・出来事を分かりやすく解説 ・外国人に現地or通話でインタビュー 全然ツイートしてませんが見てはいます。 ご連絡はDMまで。

アイコン @tsukikodot
Joined November 2020
Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)Photo by がるぜん / ホロライブEN和訳 (@guranslation)
ホロライブのタワーディフェンス作りました 単純なゲームなので気楽に遊んでみてください luna-castle-k7q2.pages.dev/
10
117
7
846
84,958
「しゅごルナ!」公開から24時間のプレイ人数は3145人、プレイ回数は15630回、クリア人数は141人でした。 先ほど「伝説のスーパールーナイト」さんがステージ2のハードをクリアし、未クリアはステージ3のハードのみとなりました。
1
1
713
公開から48時間ほどでステージ3ハードのクリアが出ました。 最前線で攻略をしていた「ちゃっぴぃ」さん「伝説のスーパールーナイト」さんの二人がほぼ同時でした。
1
348
がるぜん / ホロライブEN和訳 retweeted
やっていない事をやっていないという証拠は出せないのでこれだけたくさんの時間を失ってしまいました 今は自分がどうしてこんな目に合ったのか裏で何が行われてたのか全部知って説明ができるようになりました 少しでも自分に起きたことを知ってもらうために和解を選びました
2020年頃に受任したVTuberに対する中傷事件について、夢月ロアさんに代わりご報告します。  本件につきましては、長期にわたり訴訟手続が続いていましたが、5月18日に和解成立により解決となりました(なお、添付の和解条項別紙2の3について、「当時ANYCOLOR株式会社に所属していなかった」とあるのは、和解成立後に被告側から指摘があり、「当時ANYCOLOR株式会社に所属していた」の誤記であることを確認しました。)。  元々は、中傷のきっかけとなった動画を配信したVTuberに対する責任追及を目的として訴訟を提起しましたが、最終的には、単に金銭請求に関する判断を判決で得るよりも、どのような経緯で相手方VTuberの配信がされることになったのかを和解手続において確認することの方が、夢月ロアさんの名誉回復という観点からは適切だと、夢月ロアさんとともに判断しました。  判決では、賠償責任が認められるための要件(権利侵害、故意過失、損害の有無)に関する判断しかされず、その背景事情については必ずしも明らかにされない一方、和解手続では、当事者が合意した事項については、様々な内容を含めることができるため、和解手続による解決を選択したということになります。  本件についてはこれで解決となります。今後の夢月ロアさんの活動については、夢月ロアさんの代わりという立場であっても私が述べることではないため、言及することは控えます。  本件が問題になってから約5年半が経過しましたが、現在に至るまでも、当時本件について夢月ロアさんや私が投稿したポストに、いいねやリポストが付きます。夢月ロアさんにとっては大きな励みになったと思います。長い間ご支援いただき、ありがとうございました。
1,417
44,169
3,060
192,909
16,540,278
5/16投稿の動画について、一部で「ツギハギ」「文脈無視」「恣意的な翻訳」といった指摘をいただいています。 該当箇所については、アーカイブ45:30-59:30をご確認いただければ、発言内容や文脈を意図的に改変する編集は行っていないことをご確認いただけるかと思います。
2
4
25
6,600
また、サムネイル・タイトルについても、内容と異なる印象を与える意図で作成したものではありません。 誤解を避ける目的で現在は調整を行っていますが、変更前後を含め、動画内容に「ツギハギ」「文脈無視」「恣意的な翻訳」はありません。
2
1
11
4,870
あー…やっぱりAdventだけ西川貴教コラボなのはズルかったもんな
【お詫びとお知らせ】 本告知動画につきまして、弊社所属の一部タレントについてホロナツパラダイス衣装の誤ったビジュアルが使用されていることが判明いたしました。 皆様にはご心配をおかけしてしまい誠に申し訳ございません。 現在、告知動画の修正を行っておりますので、修正次第再投稿を予定しております。 また、白上フブキに関しては、ホロライブ1期生、ホロライブゲーマーズでの参加となるため、ビジュアルが2パターンあることについては間違いではございませんのでご了承ください。
4
108
1
1,026
76,696
【募集】 当チャンネルのコミュニティ欄でホロライブ関連のイラストを定期的に紹介する企画を考えています。 「私のイラスト紹介して!」という方がいらっしゃいましたらリプライ等でご連絡ください。
6
17
1
60
13,331
ホロライブ新人FLOW GLOWの登場で再燃しているキアラの「青いクソガキ理論」はこちらです youtu.be/cBI7RVyrG0M
4
34
107
21,789
切り抜き動画の収益化の件ですが、この度パートナープログラムへの参加が承認されました。 youtu.be/1mBrB55ru_g
4
69
3
312
32,280
【アメリアの配信から翻訳】 配信活動を終了するという決断をした理由はいくつかありますが、どれもプライベートな都合ではありません。詳しく説明するつもりはありませんが、邪推しないように。
4
81
1
424
35,867
【拡散希望】 この度@TeamYouTubeから「YouTubeに存在する切り抜き動画は全てプロモーションであり、ポリシーに反する」という見解を受取りました。 YouTubeから明確な回答を得るため、みなさんのお力をお借りできないでしょうか。 youtu.be/U1RLf4qqBG4
Readers added context they thought people might want to know
当該ポストや動画のサムネイルではYouTubeの「切り抜き動画」はすべてアウトになりますと述べていますが、切り抜き動画の収益化が許可されないだけで、YouTubeへの切り抜き動画の投稿が禁止されるわけでない点に注意が必要です。 今回はYouTube のチャンネル収益化ポリシーにおける、再利用されたコンテンツの他者のコンテンツのプロモーション(許可を得ている場合も含む)に該当すると、動画内の情報によるとYouTube側で判断されています。 当該ポストの動画 youtube.com/watch?v=U1RLf4… YouTube のチャンネル収益化ポリシー support.google.com/youtube/answer…
172
4,282
858
6,664
2,685,450
ほろらいーぶ♡S OP
3
28
133
今更なのですが、リミッター解除したサナの身長って1兆6978億cm=1697万8000kmだから、太陽の直径が約140万kmなのでこのスケールと10倍ずれてませんか? 私が何か勘違いしてるんだろうか
4
9
66
ホロEN初の全体コラボAmongUs 全試合翻訳してまとめました 見づらかった所やもっとこういうのが見たかったとかあればぜひコメント欄まで 第1試合↓ youtu.be/kYMXHed3Nn0
9
50
英語の学習法に関する質問(特にリスニング)がよく来るので答てえておきます 夢のない話になりますが、英語の上達に必要なのはぶっちゃけ「量」です ですがこれは退屈な勉強の継続を推奨してるわけではありません 詳しくはこちらにまとめてあります youtu.be/uB6iamrbm3A
桐生ココ初配信のオープニング「Part Of Your World」の歌詞の和訳です 会長本人による、地球に来てからホロライブに入るまでの歌です フルバージョンはYou Tubeで youtube.com/watch?v=NCeHWNQg…
148
3
378
飯食って クソをして 寝るだけでえらい!
1
24
がるぜん / ホロライブEN和訳 retweeted
I'll be waiting for some nice memes guys
1,456
6,462
1,152
41,214