音響監督。吹替、VO、たまに音声ガイド。「おぎの」じゃなくて「はぎの」です。2020年より"何かを続けてみる"をスローガンに掲げ、ポッドキャスト始めました。あまり続いてません。
東京都世田谷区
Joined January 2010
- Tweets11.2K
- Following769
- Followers1.8K
- Likes22.1K
Pinned Tweet
マシュー・マコノヒー× ウディ・ハレルソン主演『ブラザーズ』がApple TVで配信開始。吹替版の演出してます。ネタ元は数年前話題になった"マシューとウディは異母兄弟？"という噂話。彼らが本人役としてその噂を再現（？）していく様が非常に面白い。観終わる頃には2人が大好きになるはず！
#フキカツ
そしてこの2人といえば、忘れてはならないのが『TRUE DETECTIVE／トゥルー・ディテクティブ』という伝説の刑事ドラマ（U-NEXT等で配信中）。このドラマの時と真逆のアプローチの芝居を今作『ブラザーズ』では見せてくれます。ちなみに吹替版も『TRUE〜』同様、森田順平さん× 谷 昌樹さんのコンビ！お二人の絶妙な掛け合いも最高に笑えるので、吹替版もご贔屓に〜。
（全8話。初週2話、それ以降は毎週1話ずつ配信予定）
あの『X-ファイル』がアマプラに登場🛸
検索で（字幕版）はすんなり出てくるのに、（吹替版）が簡単に出てこない。吹替派の方は根気強く探して！ちゃんとありますから！笑
"この差は何だ！きっと何かの陰謀だ！"ってなわけで、真実を求めて『X-ファイル』マラソン開始。リブートもやるしね👽
#フキカツ
映画『Michael/マイケル』吹替版。
マイケル好きの端くれとして保証します。作品にしっかりと寄り添った良い吹替でした！観て損はなし！
#フキカツ
吹替はやはり字幕を追う作業が省けるので、映像を隅々まで見られますよね。兄弟の細かいじゃれ合い…部屋の小道具…ジャファーくんの表情などなど、字幕だけでは気づけなかったことにも気付けました。
ちなみに、音楽モノで言うと『ボヘミアン・ラプソディ』とか『ジェームス・ブラウン～最高の魂（ソウル）を持つ男～』なんかも吹替で観ると細部を楽しめるのでぜひお試しあれ！
そりゃマイケルファンであればあるほど思うことはあるでしょう。笑
私自身も今回吹替で見る事で、改めてマイケル・ジャクソンご本人の声の計り知れなさを痛感しました。高音ベースなんだけど、その中に若干の低い要素×ハスキー×鼻声…また黒人のワルたちを束ねる力強さ、さらにとんでもない色気まで兼ね備えてる。何なんだあの声は！そりゃ売れるわ！笑
とにもかくにも、私の後ろの席に座ってたお子さんが割と楽しそうに帰って行ったのを見かけて、今日『Michael/マイケル』を劇場で浴びたことをきっかけに、明日からの人生がちょっとでも豊かなものになってたら嬉しいなと。それだけでもこの吹替版には大きな価値があると思います。
映画『ダリアン』（1993）がNetflixで配信開始💋
吹替版の演出しております。
#フキカツ
問・題・作！頭からお尻まで令和の時代ではアウトな展開の連続🙅🚫笑
大人びて魅惑的な14歳の少女に言い寄られ、一瞬ドキッとしちゃったしょうもない男の顛末。果たして少女の真意とは…？
今作の何が良いって、ちゃんと面白いこと。面白い映画は"完璧"が全てじゃないんだ！と改めて思わされます。雑な所も愛しつつ、時々ツッコミながらご覧下さい。
こちら1993年の作品（主演アリシア・シルヴァーストーンさんの映画デビュー作）ですが、吹替版の制作は今回が初めて。このような形で、昔の作品に関われるのは何とも光栄なことです。キャスト、スタッフ共々当時の質感をかなり意識して挑みました。ぜひ吹替でもご覧ください🙇♂️
ちなみに！
観ると分かるのですが…
字幕も吹替も少女の名前は"エイドリアン"。
しかし作品のタイトルは『ダリアン』。
何故か…？
実はこの映画、アラン・シャピロ監督の実体験を基にしているそうなのですが…モデルとなった女性の本名がまんま"ダリアン"だったため、公開後に訴えられ、結果的にテレビ放送用に編集する際に、本編で名前を呼ぶシーンを全て"エイドリアン"に変更することでお茶を濁したとか。
ただ、今回は『ダリアン』という日本公開時の邦題のまま配信されております（色んな事情があるのでしょう…）。ややこしくてすみません💦ミスではありませんのでご了承下さい。笑
吹替もご贔屓に〜。
『ゴジラ－0.0』の公開も控えている山崎貴監督作品『ジュブナイル』（2000）に出てくるテトラのソフビフィギュアを買っちまっただ、届いちまっただ。置くところはこれから探します🙇♂️
そういや『VIVANT』の"ドラムの声（林原めぐみさん）"を最初に聞いた時の、既視感ならぬ既聴感はきっとテトラだあね。
【#フキカツ 復刻宣伝】
本日は、Netflix映画『ヒュービーのハロウィーン』（2020）をここぞとばかりにご紹介🎃吹替版の演出を担当してます。
子供時代から周囲にバカにされっぱなしのヒュービーが、とあるピンチから街を救うために立ち上がる…？！
主演のアダム・サンドラーさんお得意のナンセンスギャグ満載（お下品と笑いは紙一重…笑）。ちょっぴり不思議な爆笑ハロウィーンコメディ👻
ちょい役で、とんでもない俳優さんが次から次へと登場するもんで…吹替キャストもとんでもない！耳が喜ぶぞー👂
難しいことは考えずに垂れ流せます！ぜひ家事でもやりながらご覧あれ。笑
吹替版もご贔屓に〜。
『ヒュービーのハロウィーン』
声の出演（敬称略）
#フキカツ
ヒュービー：森川智之
スティーヴ：丸山壮史
ヴァイオレット：園崎未恵
ウォルター：多田野曜平
デュボワ夫人：沢田敏子
ランドルファ：斎藤志郎
ベンソン：宝亀克寿
ヘネシー：落合弘治
ヘネシー夫人：野沢由香里
ハル：堀内賢雄
マイク：平野潤也
水野ゆふ 、中村大志 、西田光貴
川勝未来 、髙浪実里、依田菜津
八百屋 杏 、真木駿一、山本満太
大平あひる 、泊 明日菜、前田 雄
高宮彩織 、松本沙羅、島田愛野
村井雄治、角田雄二郎、星野祐司
松川裕輝 、丹羽正人
翻訳：田尾友美
以上の皆さんでお送りしてます🎃
もう6年前かぁ…🦇
今何故か海外で大バズり中の『ジ・オフィス』の日本語吹替版🇯🇵作品自体が面白いってのは大前提でしょうが、世界同時配信ってこういうマジックが起きるのね。実に夢がある！我々も応援しましょ！世界の皆さん〜これを機に他の日本語吹替版もご覧あれ。日本の声優さんの底力を堪能して下さい🙇♂️
#フキカツ
シネスイッチ銀座。またひとつ東京の映画館が消えた。しかし映画はこれからどうなっていくのだろう。シネコンではひと枠も貰えないけど、観るだけで人生を変えてくれるような作品もある。ぜひともそういう出会いを奪わないで欲しい。
※写真は、先日『ぐるりのこと。』を観に行った時に撮影したもの。
シネスイッチ銀座、71年の歴史に幕 最終上映後に拍手、映画ファン名残惜しむ（写真 全6枚）
oricon.co.jp/news/2488733/fu…
Netflixドラマ『俺のこと、なんか言ってた？』（全8話）が面白すぎた。ずっと笑って泣いての繰り返し。明らかに突拍子もない話なのに、役所広司さんを初め抜群に上手い俳優陣がちゃんと成立させちゃうんだもの。感服。
シンプルに、"狂おしいほど何かを愛してる人たちの話"が前向きで楽しいし、キャンセルカルチャーの時代だからこそ生まれた"新解釈タイムスリップ物"みたいな側面もある。あのやり方なら角が立たずにワ◯チンを弄れるのとかも割と発明だし…クドカンさんここに来てまだこんなん書けんのか。それまでが完璧すぎて、最終話が物足りなく感じちゃったのは許してほしい。終わってほしくなかったのもある。笑
個人的ベストアクトは、坂井真紀さん（『ココリコミラクルタイプ』とかの頃を思い出したな〜）と、ロバートの山本 博さん（オーラの無さという最強の武器＋笑いのプロならではの間）。超おすすめ。
TBSラジオ「アフター6ジャンクション2
」の人気コーナー『週刊映画時評 ムービーウォッチメン』の『ディガー』評での日本語吹替版の話がすごく良いのでぜひ。
#フキカツ
宇多丸さんは普段から、吹替版と字幕版をセットで"作品の理解を深めるためのツール"として捉えて下さってる感じはありますが、今回は『ディガー』という作品の特性上、吹替版がかなり適しているのでは？という話をされてます。
こういう洋画の見方をして下さる方がいる限り、オリジナル音声の精神をなるべく汲み取った良い吹替を作りたい…そう思いますね。
今ならradikoでも聞けますし、YouTubeでも聞けます🎧
20時〜宇多丸×熊崎風斗アナで生放送
🔊20時→トム・クルーズとアレハンドロ・G・イニャリトゥのペア
『DIGGER／ディガー』評論
🔊21時→11/4にEP『あなたの声になれたら』リリース
ギターペア Sakurashimeji スタジオLIVE
#utamaru をつけてradikoのリンクをポストしてね
radiko.jp/share/?sid=TBS&t=2…
色々考えてたらこんな時間…
私が土田 大さんと最もガッツリご一緒した作品といえば、Apple TVで配信中『ファミリー・プラン』、続編の『ファミリー・プラン2』。マーク・ウォールバーグさん演じる"凄腕の殺し屋であることを家族に隠して生活する一見優しいパパ"、ダンの吹替をご担当頂きました。
2作目を録り終えた際に「もし3があったらよろしくお願いします」とお伝えすると「これ喋りすぎ！疲れるからもう嫌だよ〜！」なんて冗談まじりに返して下さいましたが…続いちゃったらどうするんすか〜。そんな言霊要らないっすマジで。
皮肉なことに、映画『ファミリー・プラン』シリーズは最高に笑えるアクションコメディです。こうなりゃ落ち込んだこの気持ちを"土田さんのお声"で笑い飛ばすしかない。ご視聴環境ある方はぜひ。
土田さん、ありがとうございました。
『ディスクロージャー・デイ』やっと観た！個人的には面白かったけど…こんなの万人受けするわけがねぇ👽（褒め言葉）笑
今作は明らかに幼稚な構造というか、御伽話感が強めというか、普通ならあるはずの細かい描写や小難しい部分を出来る限り排除し、飲み込みやすくしている印象。そもそも大人をターゲットにしてないのかも。
言ったらスピルバーグというエイリアンが、無差別に観客（主に子供たち）をアブダクションして、様々な"情報"や"インスピレーション"をインプラントして去っていくという激ヤバ映画！最高です！笑
今まで『星に願いを』をよく引用してきたスピルバーグだけど、今回は違う曲が出てくる。それを聞くとあの作品の見え方が変わってくるのも面白い🐦⬛
ちなみにテンションが上がったので、今日は"囚われた宇宙人"のTシャツを着て出社。誰にも話しかけられなかった。笑
確かにジャファーくんのマイケルボイスは彼の努力の賜物でしかないし…字幕版ほんとに最高だった！私も劇場で2回観ました！だけど"吹替いらねぇだろ"みたいなコメントを目にすると…日々吹替制作に関わる人間としては少し悲しい。#フキカツ
英語が堪能な方にはあまり関係ない話ですが、吹替版は字幕版より拾える情報量が多いので、この映画がお好きならぜひ併せて観ることで新たな発見があるかも💡
言っとくと自分は今作の吹替版を観ちゃいないし、関わってもおりません…笑
でもおそらく実際に関わったスタッフさんやキャストさんで、今作をダメにしようとしてる人は1人もいないはずです！
お子さんだったり、声優ファンの方、また様々な事情で字幕だけでは洋画を楽しめない方たちに、この『Michael/マイケル』が届くと思えば…吹替版も捨てたもんじゃない。
とはいえ、"オリジナルの声がいい！"と感じる方の気持ちもよ〜く分かるし、いつからか一部の方たちから吹替が"要らないもの、ダメなもの"と思われているという現実から目を背けてはいけませんよね。
コツコツ、丁寧に、再び信頼を取り戻せる日を祈ってただ進むのみ。
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
✨ 日本語吹替版 上映決定 ✨
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
#映画マイケル 大ヒットを記念し、
10/30(金)より全国225館で上映！
👑 "キング・オブ・ポップ"の軌跡を豪華声優陣が熱演
マイケル・ジャクソン：#村瀬歩
ジョセフ・ジャクソン：#大塚明夫
若き日のマイケル：#ウェンドランド浅田ジョージ
キャサリン・ジャクソン：#坂井恭子
声優コメント全文はこちら👇
michael-movie.jp/news/japane…
ひと味違う吹替版の魅力を、ぜひ劇場で🎬
熱狂🔥上映中！
