Twitch Partner || Souls/RPG Gamer || No DMG Bosses || +500 Boss
Firelink Shrine
Joined September 2017
- Tweets3.6K
- Following161
- Followers2.1K
- Likes5.7K
Pinned Tweet
+350 Bosses No Damage
"Reaching 10K followers before the end of this year would make me so happy! Let’s make it happen 🚀"
youtube.com/c/bugas7
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Final Fantasy Resonance مجاني
التعريب يشمل الحوارات والقوائم وكل ماهو مقروء تقريباً في اللعبة
وتم توحيد المصطلحات والاسماء في جميع اماكن ظهورها, والعمل على المحاذاه في اللغة العربية
وايضاً العمل على الضمائر كما هي العاده في تعريباتي
ولطلبكم التعريب هذه المره نسختين,
نسخة التعريب الكامل تشمل كل شيء في اللعبة وتحل محل اللغة الألمانية
ونسخة الحوارات فقط, فتبقى اللغة الإنجليزية كما هي ماعدا الحوارات.
أتمنى لكم تجربة ممتعة!
1\2
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Hell is Us مجاني
التعريب يشمل كل شيء مقروء في اللعبة تقريباً.
رسالة المطور في بداية اللعبة قد تثير حماسك لتجربتها:
"لا تحتوي لعبتنا على خريطة، ولا على مؤشرات تدل على مواقع الأشخاص أو الأشياء، ولا على الوجهة التالية، ولا على من ينبغي التحدث إليه.
لن نخبرك أبدا بما يجب فعله بالتحديد ولا بكيفية فعله.
للنجاح في Hell is Us، يلزم الانتباه إلى ما يحيط بك، والإصغاء، واليقظة."
أُرشحها لعبة تملأ الفراغ لحين صدور فانتوم بليد لمن لم يلعبها وقت إصدارها.
تم توحيد جميع المصطلحات والاسماء في اللعبة.
وإصلاح المحاذاة في اللغه العربية من اليمين, والتأكد من أن الأرقام والألغاز تظهر بالشكل الصحيح كما في اللغة الإنجليزية لكي تستطيع حل الألغاز.
1\2
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Castlevania Belmont's Curse مجاني
التعريب يشمل الحوارات والقوائم وكل ماهو مقروء تقريباً في اللعبة
تم توحيد جميع المصطلحات في جميع اماكن ظهورها في اللعبة
والضمائر تظهر بالشكل الصحيح للمتحدث والمُخاطب
أيضا تم تعديل بعض المصطلحات لتتناسب مع القارئ العربي.
أتمنى لكم صيداً ممتعاً!
1\2
شرح طريقة تركيب تعريب Valor Mortis بطريقة سهلة رابط مباشر :
ستيم و قيم باس
youtu.be/K9qzJlF-hQc
تعريب Valor Mortis مجاني
التعريب يشمل القوائم والحوارات وكل ماهو مقروء في اللعبة تقريباً
وكما هي العادة توحيد جميع المصطلحات في جميع أماكن ظهورها في اللعبة
والعمل على الضمائر لتظهر بالشكل الصحيح.
ايضا ظهور اسم المتكلم من اليمين, ومحاذاة بعض النصوص التي لا تظهر بالشكل الصحيح.
أيضا هناك نُسختان من التعريب متطابقتان تماماً,
نسخة لستيم ونسخة للقيم باس, الفرق بينها اسم المجلد الرئيسي يختلف في ستيم عن القيم باس
ولتسهيل عملية نقل التعريب دون الحاجة لدخول لأي مجلدات اضافية عملت منها نسختان.
اتمنى لكم تجربة ممتعة.
1\2
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Valor Mortis مجاني
التعريب يشمل القوائم والحوارات وكل ماهو مقروء في اللعبة تقريباً
وكما هي العادة توحيد جميع المصطلحات في جميع أماكن ظهورها في اللعبة
والعمل على الضمائر لتظهر بالشكل الصحيح.
ايضا ظهور اسم المتكلم من اليمين, ومحاذاة بعض النصوص التي لا تظهر بالشكل الصحيح.
أيضا هناك نُسختان من التعريب متطابقتان تماماً,
نسخة لستيم ونسخة للقيم باس, الفرق بينها اسم المجلد الرئيسي يختلف في ستيم عن القيم باس
ولتسهيل عملية نقل التعريب دون الحاجة لدخول لأي مجلدات اضافية عملت منها نسختان.
اتمنى لكم تجربة ممتعة.
1\2
بعض التعليقات تطلب تعريب كنقدوم هارتس للمحاكي
بعد ماجربتها الوضع مختلف ويحتاج تعديلات كثيره . هل أوقف شغل الثاني و انقل التعريب للمحاكي أو استمر بتعريب الجزء الثاني ؟
يهمني تصويتكم ونشركم
38%تستحق عربها للمحاكي
62%لاتستحق ، كمل الثاني
363 votes • Final resultsصبّحهم بالخير
twitch.tv/bugas7
تعال سولف لي وعطني رايك
نعرب اي جزء من كنقدوم هارتس بعد الأول ؟
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Silver Pines مجاني
- التعريب يشمل الحوارات والقوائم وكل ماهو مقروء تقريباً
تم توحيد المصطلحات والاسماء في جميع اماكن ظهورها في اللعبة.
تعديل بعض الجمل لتُفهم باللغة العربية.
وايضا العمل على ظهور الأرقام بالطريقة الصحيحة كما تظهر في اللغة الانجليزية تماماً, والتنسيق كذلك, العريض والملون والمائل, تظهر مماثلة للانجليزية ( شكرا سايلنت هيل ).
ايضا تم العمل على الضمائر بين الجنسين والمتحدث والمُخاطب.
اتمنى لكم تحقيق ممتع.
لا تنسوني من دعكم باللايك والريبوست.
1\2
تعريب Kingdom Hearts Final Mix مجاني
المشروع بديته من الصفر اخذ مني ثلاث شهور واللعبه ما كانت مهيأة أبدا للعربية فكان الهدف إني أقدم تجربة متكاملة و كأن اللغة العربية جزء من اللعبة .
مو بس ترجمة نصوص خذني جيتك ،
كل شيء تقريباً باللعبة عربته
رسمت الخطوط و صححت رسائل النظام والقتال والتقارير والمتاجر والصناديق والعوالم والمناطق والواجهات والأعداء والأسلحه والتعاويذ
والعناصر والأدوات والتبويبات والشروحات وتوحيد المصطلحات وفهم الألغاز والمحافظة على الألوان والأيقونات والأرقام بالشكل الصحيح .
واذا واجهت مشكله تواصل معي فأنا بالنهايه بشر والأخطاء واردة
إذا كان التفاعل والعائد مرضي لحجم العمل راح أنتقل مباشرة إلى تعريب الجزء الثاني واحتمال اعرب السلسلة كاملة بنفس الجودة باذن الله .
التعريب يعمل على نسخه ستيم UK ، اذا عندك نسخ ثانيه واشتغل او ما اشتغل عطني خبر
تحميل عن طريق سيرفر الديسكورد :
discord.gg/gbPCQB6ZWZ
تحميل رابط مباشر :
mediafire.com/file/bjclgtf2r…
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب Final Fantasy 7 Rebirth مجاني.
التعريب يشمل الواجهة والحوارات وكل ماهو مقروء تقريباً.
التدقيق على اسماء القُدرات والماتيريا والأسلحة وغيرها.
وتوحيد الاسماء والمناطق والمصطلحات في جميع اماكن ظهورها في اللعبة فلا تختلف من مكان لآخر.
أيضا قمت بإضافة أغلب ماتم توحيده وتنسيقة من الجزء الأول وإضافته إلى الجزء الثاني, لكي لا تختلف التجربة كثيرا لمن لعب الجزء الأول بتعريبي.
وفي بعض الأشياء رجعت لأصلها الياباني لأنها كانت مبهمه بالانجليزي, وحاولت تبسيط شروحات الماتيريا والقُدرات لكي تكون مفهومه من أول قراءة.
والعمل على الضمائر واتساقها بين الجنسين والمتحدث والمُخاطب.
- كل تجارب التعريب اللي قبل تعملت منها اشياء كثيره, والمنهج اللي استخدمه الآن هو خلاصة التجارب لكل اللي تعلمته منها. ومازلت أتعلم وأحاول أوصل لمستوى أعلى, في جودة النصوص عموماً والحوارات خصوصاً.
أتمنى لكم رحلة ممتعة في كوكب الكوكب.
1\2
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب End of Abyss مجاني
التعريب يشمل كل شيء مقروء في اللعبة تقريباً
تم توحيد جميع المصطلحات في اللعبة كما هي العادة في تعريباتي, حيث يظهر الاسم نفسه في الحوار والقوائم والوثائق.
وايضا العمل على الضمائر والتأكد من سلامتها,
والعمل على اتساق المعاني وجودة الحوارات عموماً.
- جربت طريقة جديدة للتعريب مُمنهجة, بحيث تسهل علي سير العمل ويكون الطريق واضح بلا عمل عشوائي,
بهالطريقة أقدر أوصل لنفس الجودة اللي كانت عليه التعريبات السابقة بس بوقت أسرع,
وان شاء الله ان هالشيء يخليني اقدر اقدم اعمال أكثر بالفترة القادمة, زي ماقلت قبل العمل تراكمي, ومع الوقت الخبره تزيد.
تجربة ممتعة للجميع.
1\2
طريقه تركيب تعريب فاينل فانتسي 10
final fantasy x
youtu.be/4HWKAm_m8P8
تعريب FINAL FANTASY X مجاني
التعريب يشمل الحوارات والقوائم.
بسبب اهتمامي بالسلسلة عموما, والجزء هذا خصوصاً اللي أشوفه
يقدم واحدة من أجمل القصص في عالم الألعاب, كان مهم بالنسبة لي إن الترجمة تظهر بأفضل شكل.
لعبت اللعبة كاملة وركزت على القصة الرئيسية والحوارات والسياق, وتأكدت إن الترجمة كاملة بالمستوى والجودة اللي أبيها وكل شيء فيها متسق من ناحية الضمائر وسلامة الحوارات والوضوح, وأيضا توحيد جميع المصطلحات.
واللي جرب تعريباتي السابقة يعرف إن الجودة تهمني ودائما الأولوية عندي للنصوص, وما أقدم تعريب عشان بس إنه يكون عربي, التجربة تهمني تكون مرتبة وواضحة ومفهومه ومتسقة, وتحافظ على روح اللعبة والشخصيات.
" الصراحة بعد ما لعبتها كاملة باللغة العربية, التجربة اختلفت تماماً, بالرغم من إتقاني للغة الإنجليزية إلا أن اللعب باللغة العربية زاد اللعبة جمالاً وأضاف نكهة للعبة وكأنها تجربة جديدة "
أتمنى لكم رحلة سعيدة في سبيرا.
1\2
Bugas ｜🗡️ بوقاس retweeted
تعريب FINAL FANTASY X مجاني
التعريب يشمل الحوارات والقوائم.
بسبب اهتمامي بالسلسلة عموما, والجزء هذا خصوصاً اللي أشوفه
يقدم واحدة من أجمل القصص في عالم الألعاب, كان مهم بالنسبة لي إن الترجمة تظهر بأفضل شكل.
لعبت اللعبة كاملة وركزت على القصة الرئيسية والحوارات والسياق, وتأكدت إن الترجمة كاملة بالمستوى والجودة اللي أبيها وكل شيء فيها متسق من ناحية الضمائر وسلامة الحوارات والوضوح, وأيضا توحيد جميع المصطلحات.
واللي جرب تعريباتي السابقة يعرف إن الجودة تهمني ودائما الأولوية عندي للنصوص, وما أقدم تعريب عشان بس إنه يكون عربي, التجربة تهمني تكون مرتبة وواضحة ومفهومه ومتسقة, وتحافظ على روح اللعبة والشخصيات.
" الصراحة بعد ما لعبتها كاملة باللغة العربية, التجربة اختلفت تماماً, بالرغم من إتقاني للغة الإنجليزية إلا أن اللعب باللغة العربية زاد اللعبة جمالاً وأضاف نكهة للعبة وكأنها تجربة جديدة "
أتمنى لكم رحلة سعيدة في سبيرا.
1\2