Medical conference interpreter • University lecturer • @TREMEDICA member • MA in Medical and Healthcare Translation
España
Joined August 2010
- Tweets116
- Following250
- Followers217
- Likes95
Sergio Vañó retweeted
📚 Con motivo del Día del Idioma Español y del Libro, hemos preparado este humilde homenaje a las letras españolas, con obras seleccionadas por #intérpretes de AICE. Nuestro «archivo mágico». 🧵
#DíaDelLibro2024 #DíaDelLibro #DíaDelIdiomaEspañol #SemanaCervantina
Sergio Vañó retweeted
📣 #España ha asumido la Presidencia Rotatoria de la Unión Europea.
Los #intérpretes españoles estarán en primera fila, ya que se celebrarán reuniones por todo el país y el español será la lengua protagonista.
Más información aquí: spain.representation.ec.euro…
Sergio Vañó retweeted
🗣️ Gracias a la #InterpretaciónSimultánea remota se puede ofrecer #interpretación en las sesiones internacionales virtuales e híbridas que lo requieran
Además, se reducen los costes y la huella de carbono
Te ofrecemos consejos para el éxito de la ISR 💻
aice-interpretes.com/en/10-i…
La digitalización de los eventos y congresos médicos y farmacéuticos un año después. ¿Han cambiado mucho las cosas?
La traducción simultánea en los congresos médicos y farmacéuticos en 2022 pmfarma.es/articulos/3406-la… #PMFarma #empleo #salud a través de @pmfarma
Sergio Vañó retweeted
Seguimos presentando a nuestros socios. Hoy le toca a Sergio Vañó, intérprete simultáneo y de conferencias y traductor de EN/CAT-VAL<>ES, especializado en traducción médico-sanitaria.
Más info sobre él y su trabajo: xarxativ.es/traductor/39
#XarxaTIV #XarxaTIVpresenta
Sergio Vañó retweeted
La interpretación exige gran especialización en campos como la #Medicina. #AICEIntérpretes cuenta con profesionales expertos en esta disciplina. Una comunicación óptima es también motor para el avance de la ciencia. En la foto, dos de nuestros miembros en acción.#SomosTuVoz 🗣️️
ALT Una intérprete de AICE traduce en la cabina un congreso sobre Medicina.
Sergio Vañó retweeted
Happy to see that the @CIOLinguists has published my How-to guide to interpreting in Zoom. You can download it here: ciol.org.uk/interpreting-zoo…
Sergio Vañó retweeted
Webinars, acciones formativas, formación médica continuada, cursos y congresos, ahora en formato #virtual.
@IBERWORDSinterp le ofrece la mejor solución a su evento médico-farmacéutico.
#eventosonline #congresosonline #webinar #formacionmedica #congresosmedicos #congresovirtual
Done! Listening to our boothmate was my suggestion. Hopefully if many of us ask for the same changes...
#R1nt workers, share changes you'd like to see to @zoom_us' interpretation feature via their feedback form: zoom.us/feed
I can think of a few...
Let your voice be heard!
@timbrebkk @KattyKauffman @InterRausch @jsentamans_ @language_news @iberwords @IbCharlesXavier
Sergio Vañó retweeted
En el 'Laboratorio del lenguaje' de @diariomedico: ¡qué difícil es el inglés!
'viral shedding'
diariomedico.com/opinion/fer…
Excelente regalo para aprender sobre las herramientas #CRISPR y la edición genética. Obra de @LluisMontoliu , extraordinario investigador y magnífico docente.
Sergio Vañó retweeted
Summer CPD for interpreters - want to try something new? theinterpreterdiaries.com/20… #1nt #CPD #interpreting
Interesantísima intervención de Andrea Caniato en la charla de ADICA: "Sonido tóxico en ISR" sobre la limitación del rango de frecuencias en las plataformas de ISR/RSI y su repercusión en la salud auditiva de los intérpretes.
"No se va a solucionar el problema con periféricos de usuario final. Los problemas vienen de fases anteriores en el proceso."