딱복

현재 <울어봐, 빌어도 좋고>(COBYB)를 향한 일부 해외 계정들의 조직적인 사이버불링에 대해 이 시점엔 한국 독자들도 어느정도 인지하고 있어야 할 것 같아 간단히 정리해 둘게요 1. 일단 웹툰 런칭 전부터 해외에서 소설이 인기를 얻으며 불법 번역본도 많이 퍼졌어요 해외 불법 번역팀은 그 자체로도 팬덤이 형성되는데, 서로 주목도를 높이는 과정에서 단순히 작품을 무단 번역하는데 그치지 않고 번역자의 입맛대로 내용을 왜곡하거나 각색하기도 합니다 울빌 역시 이런 피해를 고스란히 입은 경우로 ❶ 남주가 미성년자인 여주를 사랑하고 추행한 소아성애자다 ❷ 여주를 정부로 둔 이후 물리적으로 폭행했다 ❸ 여조와 결혼한 뒤 여주를 정부로 뒀다 등 원작 소설에는 전혀 존재하지 않는 내용들이 사실처럼 퍼졌고, 불법 번역본으로 작품을 접한 독자들이 워낙 많다 보니 여전히 제대로 정정되지 않는 상황입니다 (1/7)

ㅋㄹㅅㅌㅋ은 비엘충들이 쳐패서 드라마화도 취소시켰는데 씹테로충들은 울빌 남주가 여주 ㄱㄱ하는거보고 아름다운 사랑이라고 눈물흘리면서 순애라서 19금 달면 안된다고 느웹에서 단체 폭동일으킴