A collaborative project to provide vocabulary to refugees. Local initiatives are welcome to adapt, print and distribute all contents. 28 languages so far.
Berlin, Germany
Joined September 2015
- Tweets146
- Following143
- Followers271
- Likes213
Pinned Tweet
this week we translated and prepared some basic versions, ready to print. Languages include Ukrainian, German, Polish, Slovakian
- short version bit.ly/phrasebook2022-short
- medical version bit.ly/phrasebook2022-medica…
- phrases for helpers bit.ly/phrasebook2022-helper…
(with transliterations)
translations are ongoing to help communicate basic needs, at the border or while settling in #RefugeesWelcome
current pdfs
- for refugees (short version)
- for helpers
- medical (symptom list)
at bit.ly/phrasebook2022
source
refugeephrasebook.de/phraseb…
#RussianInvasion #ukraine
before printing a larger batch, please check with local volunteers. their organisational capacity is limited and they can best estimate the local need.
For feedback or if you want to print/ customize your own version, please contact [email protected] #refugeeswelcome
sources (copy GSheets to adapt)
short version + helpers: docs.google.com/spreadsheets…
medical
docs.google.com/spreadsheets…
(note: medical phrasebook is for communicating symptoms by the patients themselves , medical professionals always need to be consulted for diagnosis)
work on refugeephrasebook continues, at the @edulabsDE meetup tomorrow we add new translations facebook.com/groups/refugeep…
Refugee Phrasebook retweeted
The refugee phrasebook: a great #OER written with the help of volunteers from Berlin & all over the world refugeephrasebook.de by @okfde
thanks to @j_a_salguero and escriptum.de the rpb print tool is making progress! Soon phrasebook pdfs can be generated in a few clicks
Refugee Phrasebook retweeted
Amazing use of CC0! A simple and versatile resource for refugees: our interview with Refugee Phrasebook @info_rpb goo.gl/CI9Zts
A short post about @ArsElectronica and #refugeephrasebook, including two vids of our keynotes in Linz goo.gl/13vkW7
Refugee Phrasebook retweeted
C/out @info_rpb! A project empowering #refugees & host communities alike to bridge the language divide #commisaid refugeephrasebook.de/
interview with bildungsserver.de, some info about the background of refugeephrasebook.de and how to contribute bildungsserver.de/innovation…
We will be at @ArsElectronica next week, receive the Award of Distinction for #DigitalCommunities and present at the conference. Come say hi
huge thanks to @j_a_salguero for developing this useful webapp teapawt.org/marcopolis/status/7377…
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
you can embed our collection of phrases on your site as well with this link (via iframe) : jasalguero.github.io/refugee… #ict4refugees
Refugee Phrasebook retweeted
"lost generation": so many children out of school, #oer and volunteer teaching urgently needed #ict4refugees
Refugee Phrasebook retweeted
Treat Migrants as humans: give them rights, justice but also access to the 21century so that we all can enjoy it@KilianK #ict4refugees #bmz