河川 (@kasen728) header
河川 (@kasen728) profile picture

しせんしょう せいとし出身の大阪在住者|自分で書いた中国語をChatGPTで日本語にして投稿してる

大阪
Joined June 2025
下班后的放松时间(中华民族伟大复兴版)
下班后的放松时间(中国版)
1
1
52
2,171
このコジマプロダクションのリアルカードをコレクションしたくて、仕方なく三菱UFJのクレジットカードまで作ることになった。 ちょっと一方的な条件だと思う。コジマプロダクションのリアルカードを発行するには1,650円のチャージが必要で、しかもチャージに使えるのは三菱UFJが発行したクレジットカードだけ。 幸い、年会費は無料だった。 ただ、一つ気に入らないのは、実物のカードとApple Walletに表示されるカードのデザインが微妙に違うこと。 個人的には、Visaのロゴが右下にあるデザインのほうが好きなんだけど。
11
599
下班后的放松时间(中国版)
🤖 Made with AI
Después del trabajo, hora de relajarse (versión argentina)
266
416
90
8,752
689,812
「激安」はよく見るし、「爆乳」もよく見るけど、「爆安」は初めて見た
4
1
32
2,036
日本語学習の軌跡
44
1,962
教室で使っている古ぼけたエアコンがずっと気に入らなかったんだけど、今日になって、実は暖房も使えることを知った。 そこで調べてみたら、1970年代末に三菱が製造したもので、もう50年近く使われているのに、いまだにちゃんと動いているらしい。 日本の電機メーカーは「計画的陳腐化」という商売の手法を知らないんだろうか。 あまりに長持ちする工業製品は、長い目で見れば企業の利益を圧迫してしまうのに。
21
42
9
390
42,973
読解の練習で新型コロナのワクチン接種に関する文章を読んで、コロナ禍の中国で過ごした、あのばかげた日々を思い出した。 当時の成都では、ワクチンを打っていないと地下鉄にもバスにも乗れなかった。会社の入っているビルにさえ、入るには警備員に接種記録を見せる必要があった。ショッピングモールやスーパーでも、「健康コード」とワクチンの接種記録を両方見せないと中に入れてもらえなかった。 中国製のワクチンは打ちたくなかったので、会社に「自宅で仕事をさせてほしい」と頼んだ。会社は認めてくれず、結局、辞めるしかなかった。 当時の成都には「時空伴随者」という、なんとも奇妙な区分まであった。自分は感染していなくても、自分が訪れた場所に、その前の14日間に感染者が立ち寄っていたら、感染の可能性があるとみなされる。そうなると健康コードが赤になり、移動を制限された。 たとえば、感染者Aが1日にXという場所に行き、私が13日に同じ場所に行ったとする。それだけで私は「時空伴随者」とされ、重点的な監視の対象になった。 それからはできるだけ人との接触を避け、ほとんど家にこもって『エルデンリング』をやっていた。別にウイルスが怖かったわけじゃない。感染したら、地元の防疫担当者に隔離施設へ連れていかれる。それが怖かった。 日本でワクチン接種の強制に反対する人たちがいる。そういう話を読むと、改めて思う。日本でも排外的な空気は強まっている。 それでも日本は、根本のところでは科学を尊重し、常識に照らして物事を考え、法の支配を大切にする民主主義の国だ。普通の人たちも、何が自分の権利で、何が自分の義務なのかをわかっている。何でも行政の言いなりになるわけじゃない。 一人の生活者として、そういう社会で暮らせることほど貴重なものはないのかもしれない。
1
4
45
2,167
よく考えてみると、iPodはたった25年前の製品なのに、今見ると、まるでドン・ドレイパーが毎日使っていそうなものに見える。 現代のテクノロジーの進歩は、それほど速い。 親知らずが進化の過程で消えるよりも先に、人類がすでにそれを必要としなくなってしまったように。
25 years ago today, Apple released the iPod.
8
829
今日の授業で、先生がクラス全員に「切手を買って来てください」を早口で一度読ませた。全員、促音にボコボコにされた気がする。😅
2
4
49
2,390
英語:fee 中国語:費、金 日本語:費、金、料、代、賃
2
1
34
3,060
This is how Jensen lost it.
671
2,343
534
24,571
3,341,199
中国の小紅書(RED)では、 男性:「黄さん、自分の会社の株価を見てくれよ。女遊びしてる場合じゃないだろ」 女性:「わあ、ピンクの服かわいい!購入リンクありますか?」
1
15
1,058
ある中国人インフルエンサーがこんな話をしていたんだけど、本当なのかどうかわからない。 ソウルの地下鉄駅のトイレには、どこもトイレットペーパーがたくさん常備されていて、日本と同じように、予備のトイレットペーパーが台の上に積まれて、目立つ場所に置かれているらしい。 でも、なぜか「大林駅(대림역)」の公衆トイレだけは、予備のトイレットペーパーが置かれていなくて、トイレットペーパーを入れる箱にも鍵がかかっているそうだ。 大林駅を出ると、そこはチャイナタウン。 韓国のネットユーザーで、現地の写真を見せてくれる人はいないかな? この話が本当なのか知りたい。
韓国でも一番嫌われているのは中国人っとw
9
9,303
実は、中国には数千年前から、どの王朝にも「避諱(ひき)」という伝統があった。つまり、一般庶民は皇帝の名前を直接口にしてはいけなかった。 しかし、今のような規模のものは、さすがに中国の歴史上でも前例がないだろう。 清朝の「文字獄」でさえ、現在の共産党統治下の中国と比べれば、思想の自由があった時代とすら言えてしまうほどだ。
1
2
21
1,499
この建物の看板に書かれている「穷则变」という言葉を見て、ちょっと驚いた。 中国語では、人が貧しくなると、何とかして自分の境遇を変えようとする、という意味。 『易経』の「穷则变、变则通」に由来する言葉だ。 日本語では違う意味があるんじゃないかと思う。
2
1
11
1,139
台湾人と話していると、なんだか初対面でも昔からの知り合いみたいな感じがする。知り合ったばかりでも、気取らずリラックスした雰囲気で話せる。 中国語ではこういうのを「自来熟」と言う。 でも、台湾で使われる中国語の表現には、まだ慣れないものもある。 ある日、台湾人のクラスメートに、 「要不要一起去壞壞(一緒に悪いことしに行かない?)」と聞かれた。 「壞壞」って何?と聞いてみたら、飛田新地に行こうという意味だった😅 僕が「台湾では『嫖娼(買春)』って言わないの?」と聞いたら、 「おい!言い方が下品すぎるだろ!」と言われた
문득 궁금한데 🇨🇳 중국인과 🇹🇼 대만인은 서로 구별 가능함? 말도 같은말 쓰고 외모도 차이없고 본인들끼리는 "아, 이 사람 대만인이네" "아, 이 사람 중국인이네" 이런 게 바로 느껴지나?
2
30
2,942
多くの中国人にとって、民主主義とは「少数派は多数派に従う」「個人は集団に従う」というものだ。 こうした教育は幼い頃から始まる。いわゆる「奉仕の精神」というものだ。 「個人の利益と集団の利益が衝突したときは、個人の利益を犠牲にしなければならない」 小学校の頃から、教師によってこうした洗脳が行われてきた。 だから、少数派の人々が不当な扱いを受けても、多くの人はそれほど気にしない。自分はその少数派に含まれていないからだ。 そして、いざ自分が少数派として不当な扱いを受ける立場になると、制度を批判するのではなく、なぜ自分は多数派になれなかったのかと、自分自身を責める。 中国では「大局を優先しろ」「これは重大な原則の問題だ」といった言葉を口にする人が多いが、これこそ集団主義による洗脳が成功した結果だと思う。 個人と集団の区別がつかない社会は、まるで『スタークラフト』に登場するザーグのようなものだ。 女王が強大になれば、ただの小さな虫である自分まで誇らしく感じる。そして女王が侮辱されれば、大量のベインリング(自爆する虫)たちが、いつでも命を捨てる覚悟でいる。
Replying to @kasen728
そもそも中国人は本質的に民主主義が分かってないと思う。 まあ日本人の殆ども中国共産党の事が分かってないとも思う。 多少は共産党分かってる自分から見ると共産党は組織というより、国の思想・制度・インフラになってると思う。 中国は共産党は西側の民主主義に該当すると思う。
2
3
1
16
1,300
そういえば、豆乳についてちょっと気になっていることがあります。 日本の豆乳って、パッケージにレシピが載っていることが多いですよね。もしかして日本では、そのまま飲むよりも、スープや料理に使うことのほうが多いんでしょうか? ちなみに、私は豆乳が結構好きで、特に日本の豆乳は大豆特有の青臭さがなくて、すごく飲みやすいなと思っています。
2012年左右湖南大学附近开了一家麦当劳。然后我第一次在中国吃麦当劳的时候,我跟服务员说“来个一号套餐”,她说“好的,饮料是豆浆对吧” 我很好奇她怎么觉得我想喝豆浆的,我从小就不喜欢豆浆呢😂
1
1
14
1,651
河川 retweeted
中国手机如何监控你的一举一动? 每打一次 QQ、WeChat 语音视频电话,你的手机可能都在静默录屏。 我对一台未解锁 BL 的小米 13 Pro(HyperOS 3.0)进行了 ADB 动态取证和 DEX 逆向分析,发现系统安全中心内置了一个名为 fraud_detection_data.db 的反诈行为数据库。 其中 voip_record 表包含: 你使用哪个 App 通话 通话开始与结束时间 通话持续时长 是否被标记为涉诈通话 不仅如此,系统还会毫秒级记录截屏时间,并设计了屏幕共享、电话通信和第三方应用安装等行为记录表。 令人哭笑不得的是,小米工程师再一次展示了极其强劲的英语水平,在数据库中把原本用来记录截图时间的 screenshot 字段错误拼写成了 screenshort_time(多了一个 r)。仅在这一个数据库的转储信息中,我们就捕获到了 669 次高频连续读写操作。 更离谱的来了,我们发现系统预置的 GuardProvider 模块被授予了极高的系统特权,直接绕过了 Android 官方弹窗校验,实现了无感静默录屏与录音,代码中甚至直接出现了 clip.mp4 视频切片及 Base64 编码回传逻辑。 除了音视频监控,还有一个名为 SystemHelper的全天候遥测后门。它拥有特权级硬件读取与后台定位权限,通过系统闹钟定时将自己从后台唤醒,静默收集手机硬件标识(IMEI、IMSI、ICCID)、后台精确 GPS 定位,以及你过去 24 小时内每个 App 的前台精准使用时长,并打包上传至运营商及风控平台。 最让人无法接受的是,这些模块在系统 UI 上全部无法真正关闭。即使你在设置中关掉了所有的“反诈/安全守护”开关,它仅仅是不再给你弹窗提示,底层的监听、入库和上传依旧照常运行。 为了防止用户发现异常,小米工程师还在代码里设计了“机身过热熔断”与“音频通道冲突避让”机制: 过热熔断:720p 录屏极其耗电,一旦检测到手机温度升高,立即中断录屏,防止机身发烫引起用户怀疑。 音频避让:若检测到麦克风正在被通话占用,则主动放弃音频采样,防止通话出现断音或杂音而暴露。 即便如此小心,它还是在系统日志里露出了马脚:GuardProvider 在息屏状态下曾持续霸占 CPU 达 2 分 33 秒(占用率高达 25.6%),因为后台负载过于沉重,超出了系统阈值,被 Android 电源机制强杀。 此监控体系至少涉及以下系统特权组件: GuardProvider (com.miui.guardprovider) AiGuardService (com.miui.guardprovider.aiguard.AiGuardService) MIUISecurityCenter (com.miui.securitycenter) SecurityCenter Remote (com.miui.securitycenter.remote) SystemHelper (com.mobiletools.systemhelper) 涉及以下数据回传与风控域名: ├─ flash[.]sec[.]miui[.]com (小米安全中心多媒体/视频回传通道) ├─ fraud-detection[.]engine[.]miui[.]com (反诈行为特征与哈希上报) ├─ eps[.]caict[.]ac[.]cn (中国信通院统一反诈接口) ├─ gateway-papa[.]cloud[.]weizhi[.]com (第三方风控网关) └─ dm[.]wo[.]com[.]cn:18080 (中国联通终端管理遥测平台)
439
1,225
139
9,080
1,157,677
中国国内のメディアが、いかにも分かったような口ぶりでアメリカの選挙を分析しているのを見るたびに、まるで宦官の李蓮英が村西とおるにAVの撮り方を講釈しているかのような気分になる。
195
148
23
2,341
127,490