こぐれ京🐦 (@kogulele) header
こぐれ京🐦 (@kogulele) profile picture

小説、脚本、翻訳などの文筆業、ウクレレと歌と映画のひと。『鎌倉の姫将軍 北条政子』『サトミちゃんちの8男子』シリーズなど。訳あって滞米中。対アトピー用 @kogulele_atopic もあるよ。

New York
Joined August 2009
Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)Photo by こぐれ京🐦 (@kogulele)
こぐれ京🐦 retweeted
/ 米ニューヨークのジャパン・ソサエティーでロマンポルノ特集上映が決定! \ 55周年を記念し『(秘)色情めす市場』ほか全12作品を11/20(金)より上映!!   nikkatsu.com/news/detail/rkn…
1
25
7
94
5,416
こぐれ京🐦 retweeted
音が理解出来るということと、意味が理解出来るということは、非常に近い。 外国語を勉強して表現をたくさん覚えても、日常生活上、実際には何も意味のないことを言っているだけのことが大半。その大半は言語全体の1%以下だが実生活上の99%を占める。ここを習得しない限り何の役にも立たない。
1
7
560
どれだけ素晴らしい英文なのかは、ネイティブじゃないし、とぼしい知識と経験から察するしかないけどな。でも母国語の文章についてだって、究極的にはそうじゃないか~。
2
78
しかし同時にGrammarlyが文法チェッカーを超え、そういったかんちがいや単語ちがい、微妙なニュアンスのちがいさえも察して指摘と提案をしてきやがるので、私の英文メールなども一般社会的にはなんとか機能できている。
1
103
書いた英文をGoogle翻訳で和訳することで、単語の意味のかんちがいとかLとRの取り違えとかの、スペル・文法チェッカーでは察知しにくいとんでもない間違いを防いでいたのだが、最近はそこも察して修正した素晴らしい日本語が表示されるのでかえって精度を欠く。てか正直それ、翻訳じゃなくね?
2
127
うちのビーフン、説明にあるとおり2、3分ゆでるより、沸騰したお湯をぶっかけて2、3分置いとくだけのほうが、よほど腰があっておいしい仕上がりじゃん…一年ほどかけて大袋を8割がた食い切った今、気がついたわ…
1
2
127
おうちに眠るヴィンテージウクレレを紹介するジェリーさんちのウクレレのやま、今回は開放1弦がビビりまくる、でもそれ以外は最高な音の、クマラエ! 知人宅へ引き取られていきました・・・。 kogulele.com/ukedepot/
2
84
1
2
60
また2歩さがって3歩進むために備える
3
211
すぐじゃん
暑さでボーっとしているうちにクラシカロイドのEテレ再放送が迫っていてナイス。水曜夜7時の再放送ってすごくないですか。最近そういうものなの?どんな理由?とにかくやってくださいお願いします
5
1
73
5,452
AIで作ったライブなどのチラシは、よくできていてもなんとなくそうとわかってしまうのは、よくある構図とかもあるけどいちばんは照れのなさな気がする
1
159
三歩進んで二歩退がる
116
そういえば、ご近所さんから旅行のおみやげをいただくという世界線を、大人になってから初めて体験しているな(台湾パイナップルケーキを食べながら)
7
190
こぐれ京🐦 retweeted
Facebookは自前の優れたAIを「知り合いかも?」を数多く探し当てるほうじゃなくて、「明らかに知り合いで互いのコメントを目にしてるはずなのに、友達申請しないってことは…?」を察するほうに進化させてくれ
2
8
過去作という書き方も何か違う気がする。ずっと過去の人物や文学に助けてもらって、ほんのちょっと過去に出版してもらったもののことを、自分視点からただ過去と呼ぶのはおこがましいような気がするのは不思議なもの。てかまだ売ってくれているならなおのこと。
4
273
すごい久しぶりにエゴサしてしまった。過去作を読んでくださる皆様に感謝いたします……。身に余る幸せ。
6
93
こぐれ京🐦 retweeted
Replying to @sakura_nya77
そうなんです……! あと道節が浜路のこと思い出して泣いちゃうシーンがあって……!
1
1
2
64