Les dejo la traducción al español del discurso de Pete Hegseth.
(Secretario de Guerra de EE. UU.) en Caracas, 18 de noviembre de 2026.
Hay que leerla, es como un poema. Me imagino a los rodilla en tierra culos rotos chillando.
---
Damas y caballeros, el Secretario de Guerra Pete Hegseth.
John, muchas gracias por tus palabras. Gracias a todos los diplomáticos presentes, a todos los uniformados, a nuestros socios venezolanos, a todos los que han participado en esta misión aquí. Es un gran honor estar aquí como el primer Secretario de Guerra de Estados Unidos en este siglo que pone un pie en Venezuela.
El peso de este momento no se me escapa. Hace apenas un año, mi presencia aquí, nuestra presencia aquí, habría sido considerada imposible, casi inimaginable.
Pero se hizo posible por una razón sencilla. El presidente Donald J. Trump tuvo el coraje de hacer lo que ningún presidente antes que él estuvo dispuesto a hacer: defender el territorio nacional estadounidense con acciones, no solo con palabras. Y porque lo hizo, hace casi un año, los mejores y más valientes combatientes de Estados Unidos resolvieron un problema de 27 años para este hemisferio en cuestión de horas. De hecho, exactamente hace un año hoy, el fugitivo narcoterrorista indiciado Nicolás Maduro, el hombre que pasó más de una década entregando las fronteras y el territorio nacional de Venezuela a terroristas de todo el mundo, se paró en un escenario no muy lejos de aquí y gritó burlonamente: “Vengan por mí”. Bueno, respondimos a ese llamado.
El Departamento de Guerra, en apoyo a las fuerzas del orden de EE. UU., llevó a Maduro y a Cilia Flores ante la justicia estadounidense, poniendo fin a la guerra de décadas librada por narcoterroristas en Venezuela contra el pueblo estadounidense y el venezolano. Y lo hicimos en la operación militar más sofisticada de la historia de América Latina y sin una sola baja estadounidense. La operación duró solo 48 minutos.
El resultado es, como predijo Maduro, no guerra, sí paz. Paz a través de la fuerza, llevando a los narcoterroristas ante la justicia y comenzando un nuevo capítulo para Estados Unidos, para Venezuela, para las fuerzas armadas venezolanas y para el Hemisferio Occidental a través de la Coalición de las Américas contra los Cárteles o ACC.
Durante años, los narcoterroristas desde dentro de Venezuela secuestraron y torturaron a ciudadanos estadounidenses, provocaron la mayor crisis migratoria de nuestro hemisferio, abrieron sus puertas a adversarios como el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán y permitieron que bandas narcoterroristas como el Tren de Aragua colapsaran la frontera sur de Estados Unidos e invadieran nuestras comunidades, matando a estadounidenses inocentes como Laken Riley de 22 años y Jocelyn Nungaray de 12 años.
Hoy, bajo el liderazgo del presidente Trump, trabajando estrechamente con la presidenta Delcy Rodríguez, Venezuela entiende lo que el presidente Trump y Estados Unidos entienden: que no se puede tener una nación sin fronteras, y no se pueden tener fronteras sin integridad territorial.
Los venezolanos son buena gente, gente temerosa de Dios, trabajadora, patriótica. Y juntos estamos recuperando su país y estamos recuperando nuestro hemisferio.
La Operación Resolución Absoluta demostró que Estados Unidos no permitirá que los narcoterroristas amenacen a los estadounidenses, erosionen nuestras fronteras ni actúen con impunidad en todo el Hemisferio Occidental. Eso es la Doctrina Monroe.
Venezuela ha pasado de ser nuestra amenaza regional más agresiva a un socio de seguridad colaborador. En camino de reconstruir sus fuerzas armadas junto a Estados Unidos, estamos restaurando nuestra asociación militar natural e histórica. Gracias a la estrecha cooperación con la presidenta Rodríguez para estabilizar Venezuela y librarla de narcoterroristas de una vez por todas. No podríamos haberlo hecho sin ella.
...sigue abajo
Lucy La Rocca retweeted
𝐂𝐎𝐌𝐄𝐍𝐓𝐀𝐑𝐈𝐎 | 𝐔𝐍 𝐆𝐎𝐋𝐅𝐄𝐀𝐃𝐎 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐄𝐋 𝐒𝐄Ñ𝐎𝐑 𝐃𝐄𝐋 𝐓𝐄𝐋É𝐅𝐎𝐍𝐎
Me pregunto qué pretendía conseguir aquel hombre grabando tan ostensiblemente a @MariaCorinaYA. A estas alturas, cuando su rostro es conocido en el mundo entero, resulta difícil encontrarle otra utilidad a semejante insistencia que la de recordarle que la están vigilando. Una vieja práctica que los venezolanos conocemos demasiado bien.
Pero esta vez ocurrió algo que seguramente no estaba contemplado en el libreto. María Corina decidió acercarse a quien la grababa, mirarlo de frente, tenderle la mano y ofrecerle un golfeado. ¡Un golfeado, señores! Esa deliciosa espiral de masa, papelón, anís y queso que forma parte de nuestros afectos más venezolanos, convertida de pronto en protagonista de una escena que nadie habría podido imaginar.
Me fascina su audacia, su manera de emplazar a quien pudiera pretender intimidarla sin concederle siquiera el privilegio de verla perturbada. Hay una inmensa fortaleza en esa serenidad, una libertad personal conquistada a pulso que ningún teléfono, uniforme ni mirada amenazante parece capaz de doblegar.
Y pienso que María Corina nos está señalando algo que necesitaremos aprender todos para reconstruir Venezuela: recuperar la confianza, mirar de frente, abandonar los hábitos de sumisión que nos impusieron durante tantos años y comprender que la firmeza puede convivir perfectamente con la cortesía. Una Premio Nobel de la Paz que nos va mostrando, incluso en los encuentros más cotidianos, cómo se ejerce la dignidad sin reproducir las conductas de quienes han pretendido arrebatárnosla.
En cuanto al señor del teléfono, desconozco quién es y para quién grababa. Pero me parece que aquella cámara terminó registrando una escena bastante más interesante que cualquier informe de vigilancia.
A quienes todavía pretenden administrarnos el miedo les va quedando cada vez menos espacio en nuestras vidas. Y María Corina, con un simple golfeado, acaba de recordarnos que también se puede desafiar la intimidación con una sonrisa y una buena dosis de irreverencia venezolana.
Lucy La Rocca retweeted
"Shakira" es tendencia porque se publicaron los precios de las entradas para sus 2 conciertos los próximos 16 y 17 de Enero en Venezuela:
Las más económicas cuestan $60 y $80.
Después hay un gran salto, desde los $280 hasta los $650.
Lucy La Rocca retweeted
Muy importante es que los trabajadores que están en nóminas (por lo que no pueden subir su remuneración cada vez que necesitan) caigan en cuenta de que de nada les vale pedir aumento de sus salarios si no se para antes la inflación ya que ésta les pulveriza lo poco o mucho que les ingrese. Es más, es peor aumentar los salarios si no se resuelve primero la inflación porque dichos aumentos, más bien hacen subir los precios; pues son como echarle gasolina para apagar el fuego. Sin embargo, la mayoría de los políticos y de los periodistas hablan es de lo bajo de los salarios y cómo subirlos. Sin saberlo, le hacen un flaco servicio a quienes tratan de defender. El enemigo es la inflación y ésta se debe, casi siempre, a las malas políticas económicas de gobiernos que dicen defender al pueblo con controles, alcabalas y expropiaciones. Pero así limitan la oferta. Y la mejor cura contra la inflación es hacer crecer la inversión y la producción privada para que abunden los productos y servicios. Entonces, en vez de hablar de aspirinas para quitarse el dolor, hablemos de cómo operarnos para remover los tumores del estatismo y los controles.
Lucy La Rocca retweeted
Debes tener fe en lo que viene.
Debes disfrutar el presente.
Debes celebrar estar vivo.
Lucy La Rocca retweeted
Los de Tauro y Libra este fin de semana después de 6 semanas de Venus retrógrado:
Lucy La Rocca retweeted
Es #URGENTE la @Asamblea_Ven tiene que discutir una dura ley contra el Maltrato Animal, es inpresionante la cantidad de casos que me reportan de gente maltrantando animales, abandonándolos y hay quienes están ayudando a rescatarlos o que los atiendan en algún centro como Aproa, o ayudando economicamente etc pero no se dan a basto. Me enviaron hoy un doloroso caso de un perrito al que le apuñalaron loa ojos en La Vega, basta! Al fiscal @LarryDevoe le pido haga algo y no deje esto en impunidad. Por solicito un RT 🙏🏻 hagamos bulla con esto, basta de tanta crueldad animal 💔😞🙏🏻
Lucy La Rocca retweeted
¡Le lanzó su rosario al Papa y él lo atrapó al vuelo!
Esta joven vivió un momento inolvidable durante la vigilia juvenil con el Papa León en el Estadio Nacional de Lima, Perú. Muy emocionada, le lanzó su rosario al Santo Padre, quien no solo lo atrapó con gran destreza, ¡sino que se lo devolvió de la misma manera!
Un intercambio de apenas unos segundos y un recuerdo para toda la vida.
Le llaman transición 360.
Todo para quedar en la misma situación. 🫤
Así amanece mi hogar: 16 funcionarios para “resguardarme”: 9 en la acera contigua a mi edificio, incluido el ya famoso comisario Díaz; 4 en el lobby de la planta baja del edificio; y 3 en la puerta de mi apartamento… Todos para velar que no huya un hombre que tiene un grillete electrónico en su tobillo, que tiene que sacarse fotos de “Fe de vida” cada tres horas y que solo trabaja con su pensamiento… ¿A que le temen?…
9
2026 y mira cómo Jesús nos conmueve a través del papá. 🙏
TREBUCQ SE QUEBRÓ EN MÓVIL DE LN+ 🥹
"Estoy muy emocionado, fue la Homilía del Papa León XIV más profunda. Tantas veces hablamos A LAS MINORÍAS RUIDOSAS, PERO HAY UNA MAYORÍA SILENCIOSA que nos vuelve a interpelar.
Algunos se burlaban y decían -vos sos Dios, Patria y Familia- Y SI, LA VERDAD QUE SÍ, LO DIGO CON MUCHO ORGULLO, nos criamos bajo esos preceptos de la fe... Y NO ESTÁBAMOS TAN EQUIVOCADOS.
Hay dos ideas centrales que deja el Papa, tanto se vilipendió LA INSTITUCIÓN NUCLEO DE LA FAMILIA en la Argentina, Y EL SANTO PADRE LA VUELVE A PONER EN SU LUGAR; también un tema que nos tiene que hacer reflexionar, que es LA VIDA DESDE LA CONCEPCIÓN... Por momentos fueron temas incómodos cuando OTRAS CORRIENTES CUESTIONARON ESTAS INSTITUCIONES.
Cuando lo veía avanzar pensaba que HAY ALGO ALREDEDOR DE ÉL, tenía ganas de decir -CHE, ESTE ES UN TIPO PIOLA-, se me estrujó el corazón. Cada vez que nos apartamos de la Iglesia, no nos ha ido tan bien, es mejor estar cerca de esas ideas que lejos, porque eso se hizo mucho en Argentina, Y ESTE ES UN PUEBLO CATÓLICO, DE FE.
Ojalá que podamos internalizar todo lo que dijo, no solo nosotros que tenemos mucho que aprender, sino las personas que tienen el poder de decisión, gobierno, oposición, etc. No solo que tomen al Papa para la foto de IG o el video de TikTok.
¿Cómo no iba a hablar de educación el Papa? Si la Iglesia Católica educó a nuestro pueblo durante décadas y generaciones, y lo bien que hizo. Mi abuela con quien viví parte de mi vida, tenía la Virgen de Luján en la mesita de luz y todos los días rezaba el Rosario, me hacía encender las velas... Nos deja mucho para pensar." @trebuquero 👏
19
Lucy La Rocca retweeted
EL PAPA LEÓN XIV SE LARGÓ A LLORAR DE LA EMOCIÓN EN PERÚ 🥹🇵🇪
Al ritmo de ALMA MISIONERA en una tremenda ovación de los jóvenes en el Estadio Nacional, impactantes imágenes 🥲
"No puede parar, está llorando a moco tendido" @JonatanViale
Vajacré!!!
#INTERNACIONAL | 12 de noviembre | La barquisimetana Sara Schell triunfó en la categoría Compositora del Año durante la ceremonia de los Latin Grammy. Durante su discurso, la artista oriunda del estado Lara dedicó el premio a sus familiares en reconocimiento a su apoyo incondicional.
Además de este galardón, la compositora destaca en el certamen al competir por el Latin Grammy a la Mejor Canción Pop por su coautoría en el éxito “A la niña que fui” de Kany García.
📹: cortesíaRRSS
2
29
Lucy La Rocca retweeted
🇪🇸 Hermann Tertsch transmite a Perkins Rocha un mensaje de Santiago Abascal
📢 Desde la calle y con un megáfono, el eurodiputado de @vox_es se comunicó con @PerkinsRocha, quien lo escuchaba desde una ventana de su residencia, para transmitirle un mensaje del líder de Vox.
🇪🇸 "Un mensaje de @Santi_ABASCAL para que recobre la libertad de inmediato a usted y a todos los presos políticos que aún tiene Venezuela", expresó @hermanntertsch, quien también aseguró que la transición en el país es «absolutamente irreversible».
📌 El eurodiputado agradeció a Rocha por su coraje, lucha y dignidad.
Video: @fertineo
#NoticiasEVTV #PerkinsRocha #Vox
Creo que tengo tiempo que no he visto una Miss Venezuela tan bonita.
El visual es increíble; bonita china y buena producción.
Lucy La Rocca retweeted
"Cierren los centros de torturas”, gritan presos políticos en Ramo Verde.
Familiares de presos políticos y ciudadanos se concentran este jueves 12 de noviembre en los alrededores del centro penitenciario de Ramo Verde, en el estado Miranda, para respaldar a los 36 funcionarios militares (incluyendo a dos mujeres) que cumplen 72 horas en huelga de hambre.
Lucy La Rocca retweeted
🚨#Urgente | Redoblan el cerco policial en los alrededores de la residencia del abogado @PerkinsRocha en Caracas.
Este jueves #12Nov se observa un aumento en el despliegue de seguridad tras la prohibición arbitraria de visitas impuesta ayer miércoles por funcionarios de la PNB. Tanto su defensa como el propio juez de la causa confirmaron que no existe ninguna orden judicial que restrinja el acceso a su vivienda, donde cumple arresto domiciliario con grillete electrónico desde febrero de este año.
Basta de atropellos. Exigimos el cese del amedrentamiento en su contra y su libertad inmediata.
#LiberenAPerkins
Lucy La Rocca retweeted
ÚLTIMA HORA: LIBERAN A ÓSCAR CAAMAÑO, ciudadano español quien fue incriminado por el régimen chavista en el caso Caguaripano.
7 años de angustia SIN PRUEBAS, sin aparecer en el expediente.
Pero la justicia no está completa aún.

























