Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete) header
Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete) profile picture

Professional scenario writer, translator, & lyricist! Given fan TLs + work endeavors ๐ŸŽธ she/herใƒป28+ใƒป๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ in ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ตใƒปENG/ๆ—ฅๆœฌ่ชž main: @rokutosei

Tokyo, Japan๐Ÿ—ผ
Joined August 2020
Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)Photo by Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ (@marutsukete)
It's the end of an era, so let's close this chapter with a smile. This is a summary thread of the final chapter of Given, 10th mix_6! This is an entire thread of spoilers, but I won't be posting any images outside of this. Please buy the magazine and support Given! ๐ŸŽธ
8
757
181
5,676
191,889
ๅ‘ณใ‚’ๅ ใ‚ใŸใฎใงใ€่จญๅฎš็”ปใƒปใƒฉใƒ•ใƒปไธ‹ๆ›ธใใƒปๆฒกใƒป้ŽๅŽปใƒญใ‚ฐใƒปๅฎŒๆˆๅ‰ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒปใ‚ใจใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใซ่ปขใŒใฃใฆใŸ่ฌŽใฎใ‚ณใƒž็ฌฌไบŒๅผพใงใ™ใ€‚็ฌฌไบŒๅผพใจใ‹ใ•ใ™ใŒใซไปŠๆ—ฅใ‚‚ใˆใ‚‰ใ™ใŽใ‚‹ใฎใงใปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„
86
2,236
245
18,603
355,477
ใƒฉใƒ•ใƒปไธ‹ๆ›ธใใƒปๆฒกใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใƒปๅฎŒๆˆๅ‰ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒปใ‚ใจใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ€ใซ่ปขใŒใฃใฆใŸ่ฌŽใฎใ‚ณใƒžใงใ™ใ€‚ใ‚ณใƒžใฎๅค–ใพใงๆใ„ใฆใŸไธ‹ๆ›ธใใจใ‹ใชใพใ‚‰ๅ‰ใ„ใฎใงใปใ‚ใฆใใ ใ•ใ„
114
2,015
412
13,670
296,026
ใœใฒใ‚ตใ‚คใƒˆใฎๆ–นใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅนธใ„ใงใ™๐Ÿ™‡โ€โ™€๏ธ ็‰น่จญใ‚ตใ‚คใƒˆ๐Ÿ‘‰ใ€€estream-store.com/lp/GIVEN-Cโ€ฆ
15
2,830
761
11,630
481,136
ๆ˜จๆ—ฅใƒŸใ‚นใ—ใŸๅพŒใง็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใงใ™ใŒโ€ฆโ€ฆๅคงๅฅฝใใชใ‚ฐใƒƒใ‚บ(ใƒใ‚งใ‚ญ)ใ‚‚ๆใไธ‹ใ‚ใ—ใŸใฎใง่ค’ใ‚ใฆโ€ฆใใ ใ•ใ„โ€ฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸโ€ฆโ€ฆ
125
5,302
1,164
29,147
444,276
10ๅนดๅพŒ(็”ฑ็ด€ไปฅๅค–) ่บซ้•ทๅทฎ๐Ÿซต ใฟใชใ•ใ‚“ใฏ้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญๅพŒใซไฝ•cm่ƒŒใŒไผธใณใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ็งใฏ2cmไผธใณใพใ—ใŸ #ใ‚ฎใƒดใƒณใ‚ณใ‚นใƒก #ใ‚ฎใƒดใƒณ109
61
5,278
1,081
33,047
708,354
#ใ‚ฎใƒดใƒณ ๐Ÿ’„ใ‚ณใ‚นใƒกใ‚ณใƒฉใƒœ ๆฏŽๆ—ฅๆ›ดๆ–ฐ๏ผๅ…จ่บซใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆๅ…ฌ้–‹ ไปŠๆ—ฅใฏไธŠใƒŽๅฑฑ็ซ‹ๅค๏ผ๐Ÿ™Œ #ใ‚ฎใƒดใƒณใ‚ณใ‚นใƒก #ใ‚ฎใƒดใƒณ109
49
3,639
371
20,216
293,787
#ใ‚ฎใƒดใƒณ ๐Ÿ’„ใ‚ณใ‚นใƒกใ‚ณใƒฉใƒœ ๆฏŽๆ—ฅๆ›ดๆ–ฐ๏ผๅ…จ่บซใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆๅ…ฌ้–‹๐Ÿ™Œ ไปŠๆ—ฅใฏไฝ่—ค็œŸๅ†ฌ๏ผ #ใ‚ฎใƒดใƒณใ‚ณใ‚นใƒก #ใ‚ฎใƒดใƒณ109
48
3,939
362
23,391
320,253
It's been really fun meeting people visiting Tokyo! ๐Ÿ’• Everyone is so nice!
9
1,520
๐Ÿ’„โœจโ‘ก
10
2,560
472
11,610
222,213
๐Ÿ’„โœจโ‘ 
12
2,753
309
13,414
251,252
#ใ‚ฎใƒดใƒณ ใ‚ณใ‚นใƒกใ‚ณใƒฉใƒœใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ ใ€œโ€ผ๏ธโ€ผ๏ธ๐Ÿ’„ ๅ…จๅ“กใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใพใ™๏ผใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ้ ‘ๅผตใฃใฆๆใไธ‹ใ‚ใ—ใพใ—ใŸ๏ผ๏ผ่ค’ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๐Ÿ™โœจ๐Ÿ˜ญ
215
7,857
2,141
34,945
965,174
I took a small day trip yesterday! ๐ŸŒŠ
2
6
73
2,462
If anyone would be interested, I think it'd be fun to do a space sometime answering questions about the Japanese entertainment industry and talking about what it's like to work in it!
2
1
33
2,548
Posting this here too! I can't go into too much detail about my past work, but I would be happy to provide examples and disclose what I can to any interested parties! Whether individual or corporate, feel free to send me a DM for any inquiries! ๐Ÿ™
One of the silver linings of my job situation changing is that I can finally accept any and all freelance opportunities! I've had to reject several offers over the past few years, so if anyone needs translations, voice pack scripts, lyrics, voice acting, etc., I'm your girl!
22
2,852
ใ€ŽGIVEN BACK SIDE 01ใ€ใฎๅคš่จ€่ชž็‰ˆใฎ้…ไฟกใƒชใƒชใƒผใ‚นใ—ใพใ—ใŸ๏ผ็พๅœจ11่จ€่ชžใซๅฏพๅฟœใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ #ใ‚ญใƒ…ใƒŠใƒ„ใ‚ญ #ใ‚ฎใƒดใƒณ dlsharing.com/bl/work/=/prodโ€ฆ
138
1,433
473
7,214
954,789
ใ‚ฎใƒดใƒณๅฑ•ENCORE ๅๅคๅฑ‹ไผšๅ ดใธ่‰ฒ็ด™ใ‚’็ดใ‚ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸโ€ฆ ใœใฒไผšๅ ดใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„๐Ÿฉต ๆ˜ฅๆจนใฎใƒ‘ใƒผใƒžใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใจ็œŸๅ†ฌใฎ็ทจใฟ่พผใฟใŒใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ (ๅ†™็œŸใฏๆ’ฎๅฝฑๅพŒใฎๆง˜ๅญใ‚’ๅ–ถๆฅญใ•ใ‚“ใŒๆ’ฎใฃใฆ้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ™)(ใชใ‚“ใ‹โ€ฆๅฑ…ใ‚‹ใชโ€ฆใจๆ€ใ„ใคใคใชใ‚‹ในใๆถˆใ—้ฃ›ใฐใ—ใพใ—ใŸ)
65
1,640
281
11,771
301,190
Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ retweeted
As a super quick intro, I'm Keru! I live in Tokyo and have experience doing multiple things in the Japanese entertainment industry, such as writing lyrics, translating songs, and writing voice packs for corporate VTubers. โœจ I'm also a long-time utaite and freelance translator!
2
4
93
3,578
Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ retweeted
A quick explanation of Japanese music copyright with JASRAC/NexTone from someone who works with it on the daily! ๐Ÿงต
2
93
2
300
19,184
Keru ๐ŸŒธ๐ŸŽธ retweeted
I beg to differ! If you're passionate about something to the point that it lights a fire beneath you, that's what's going to get you through the hardest parts of learning a language. When doubts cloud your mind, passion will be your strength.
not sure what the intent of the post is but if I take it as is then they're right. if your only reason for learning japanese is reading the 5 or so untranslated vns you want to read then you're gonna give up very quickly.
25
674
66
5,233
147,125