Preise • 22.–27. Oktober: Kamvas 13 (Gen 3, Gewinner wählt Farbe) - dub.sh/IvX5ff6 • 28. Oktober: Kamvas Pad 12 - dub.sh/2Uq1cIM Kontaktaufnahme mit den Gewinnern Gewinner werden von den offiziellen CLIP STUDIO PAINT-Accounts kontaktiert. Die Bestätigung der Lieferung erfolgt über die offiziellen HUION-Accounts. Versand der Preise • Die Lieferung kann je nach Region mehrere Monate dauern. • In einigen Regionen ist eventuell kein Versand möglich oder es fallen Zollgebühren an. • Der Gewinnanspruch verfällt, wenn die Lieferadresse nicht bestätigt werden kann. • Der Preis ist nicht übertragbar und nicht gegen Bargeld umtauschbar. • Bitte überprüfe vor der Antwort, ob es sich tatsächlich um offizielle CLIP STUDIO PAINT- und HUION-Accounts handelt. • Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Versand der Preise verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, außer an verbundene Dienstleister oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Siehe die Datenschutzerklärung von HUION: store.huion.com/pages/privac… Wichtige Hinweise • Teilnahmen sind ungültig, wenn: - Das Konto oder die Beiträge privat sind. - Der Repost oder Kommentar vor Ende der Aktion gelöscht wird. - Nach Aktionsende dem offiziellen CLIP STUDIO PAINT-Account nicht mehr folgen. - Das eigene oder ein fiktives Konto getaggt wird. - Teilnahme mit mehreren Accounts. • Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten. • Teilnehmer, die Betrug begehen oder sich unbefugt Zugang zu Konten von CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook oder Instagram verschaffen, werden disqualifiziert. • Reposts oder Kommentare, die rechtswidrig sind oder Rechte Dritter verletzen, einschließlich geistigen Eigentums, Bildrechte oder Datenschutz, sind ungültig. • CELSYS und HUION übernehmen keine Verantwortung für die von den Teilnehmern auf X, Facebook oder Instagram veröffentlichten Inhalte oder für daraus resultierende Probleme. • Diese Aktion wird weder von X, Facebook noch von Instagram gesponsert, unterstützt oder verwaltet. Die Teilnehmer entbinden diese Plattformen und deren Betreiber von jeglicher Haftung. • Bei Fragen zur Verlosung nutze bitte das Kontaktformular auf der Support-Seite. • Anfragen zu den Ergebnissen der Verlosung werden nicht beantwortet.

Premios • 22-27 de octubre: Kamvas 13 (Gen 3) ※ El ganador puede elegir el color. - dub.sh/5xmUS1O • 28 de octubre: Kamvas Pad 12 - dub.sh/GL8JIas Contacto con los ganadores Clip Studio Paint notificará a los ganadores desde su cuenta oficial. HUION contactará desde su cuenta oficial para confirmar la dirección de envío. Envío de los premios • La entrega puede tardar varios meses según la región. • En algunas regiones puede no haber envíos o aplicarse aranceles. • Si el ganador no facilita los datos necesarios para el envío, perderá el derecho al premio. • El premio no puede cederse ni canjearse por dinero. • Antes de responder, comprueba que las comunicaciones procedan de Celsys o HUION. • Los datos personales se usarán solo para enviar los premios y no se facilitarán a terceros, salvo a proveedores relacionados o cuando la ley lo exija. Consulta la Política de privacidad de HUION. Política de privacidad de HUION: store.huion.com/pages/privac… Avisos importantes • No serán válidas las participaciones si: - La cuenta o las publicaciones son privadas. - Se comenta una publicación distinta del sorteo. - Se elimina el repost o comentario antes de que termine el sorteo. - Al finalizar el sorteo no se sigue la cuenta oficial de Clip Studio Paint. - Se etiqueta la propia cuenta o una cuenta ficticia. - Se participa con varias cuentas. • Los menores necesitan consentimiento de su padre, madre o tutor legal. • Se descalificará a quienes cometan fraude o accedan sin autorización a cuentas de Clip Studio Paint, HUION, X, Facebook o Instagram. • Serán inválidos los reposts o comentarios ilegales o que vulneren derechos de terceros, incluidos propiedad intelectual, imagen o privacidad. • Celsys y HUION no se responsabilizan del contenido publicado por los participantes en X, Facebook o Instagram ni de los problemas derivados. • Esta campaña no está patrocinada, respaldada ni administrada por X, Facebook ni Instagram. Los participantes eximen de responsabilidad a dichas plataformas y sus operadores. • Para consultas sobre el sorteo, utiliza el formulario de contacto de la página de soporte. • No se responderán consultas sobre los resultados del sorteo.

ของรางวัล ・22 ต.ค. - 27 ต.ค.: Kamvas 13 (Gen3) (สามารถเลือกสีได้) - dub.sh/AAfeyBc ・28 ต.ค.: Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 วิธีติดต่อผู้โชคดี ผู้โชคดีจะได้รับการติดต่อโดยตรงจากบัญชี SNS ทางการของ Clip Studio Paint การยืนยันที่อยู่จัดส่งจะติดต่อโดยตรงจากบัญชี SNS ทางการของ HUION เกี่ยวกับการจัดส่งของรางวัล ・การจัดส่งอาจใช้เวลาพอสมควร โดยอาจใช้เวลาหลายเดือนในบางพื้นที่ ・สำหรับบางพื้นที่อาจไม่สามารถจัดส่งได้ หรือผู้โชคดีอาจต้องเป็นผู้รับผิดชอบชำระภาษีศุลกากรเอง ・หากผู้โชคดีไม่แจ้งข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการจัดส่ง จะถือว่าสละสิทธิ์ ・สิทธิ์การรับของรางวัลไม่สามารถโอนให้แก่ผู้อื่นหรือเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ ・หากได้รับข้อความติดต่อไป กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นข้อความที่ส่งมาจาก CELSYS หรือ HUION จริง ก่อนตอบกลับทุกครั้ง ・ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกนำไปใช้เพื่อการจัดส่งของรางวัลเท่านั้น และจะไม่ถูกเปิดเผยหรือส่งต่อให้แก่ผู้อื่นนอกเหนือจากผู้ที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่ตามที่กฎหมายบังคับ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของ HUION ■นโยบายความเป็นส่วนตัวของ HUION: store.huion.com/pages/privac… ข้อควรระวัง ・การเข้าร่วมจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้: - ตั้งค่าบัญชีหรือโพสต์เป็นส่วนตัว - คอมเมนต์ในโพสต์อื่นที่ไม่ใช่โพสต์กิจกรรม - ยกเลิกการรีโพสต์หรือลบคอมเมนต์ก่อนแคมเปญสิ้นสุด - ไม่ได้ติดตามบัญชีทางการของ Clip Studio Paint จนจบแคมเปญ - ตรวจพบว่าแท็กบัญชีตนเองหรือบัญชีปลอม - ตรวจพบว่ามีการใช้หลายบัญชีเพื่อเข้าร่วม ・ผู้เยาว์จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนเข้าร่วม ・หากพบการทุจริตหรือพยายามเข้าถึงบัญชี Clip Studio Paint, HUION, X, Facebook และ Instagram โดยมิชอบ ผู้เข้าร่วมจะถูกตัดสิทธิ์ทันที ・การรีโพสต์หรือคอมเมนต์ที่ขัดต่อกฎหมาย ศีลธรรม หรือละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในรูปถ่าย สิทธิความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม จะถือว่าการเข้าร่วมเป็นโมฆะ ・CELSYS และ HUION จะไม่รับผิดชอบใดๆ ต่อเนื้อหาที่ผู้ร่วมสนุกโพสต์บน X, Facebook และ Instagram (รวมถึงการรีโพสต์และคอมเมนต์) ตลอดจนปัญหาที่เกิดจากเนื้อหาดังกล่าว ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม ・แคมเปญนี้มิได้จัดขึ้นและมิได้รับการสนับสนุนหรือบริหารจัดการโดย X, Facebook หรือ Instagram ผู้ร่วมสนุกตกลงที่จะไม่เรียกร้องความรับผิดชอบใดๆ จาก X, Facebook, Instagram และบริษัทผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องในทุกกรณี ・หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแคมเปญนี้ สามารถสอบถามได้ผ่านแบบฟอร์มติดต่อในหน้าฝ่ายช่วยเหลือ ・ทางทีมงานขอสงวนสิทธิ์ไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับการประกาศผลและวิธีสุ่มรางวัล

Lots ・22/10 – 27/10 : Kamvas 13 (Gen3) *Couleur au choix du gagnant - dub.sh/UeEWMj5 ・28/10 : Kamvas Pad 12 - dub.sh/PsIMMIg Contact des gagnants Les gagnants seront notifiés par le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT. L'adresse de livraison sera confirmée par le compte officiel de HUION. Envoi des lots ・La livraison peut prendre du temps, parfois plusieurs mois selon la région. ・Selon la région, l'envoi peut être impossible ou des droits de douane peuvent s'appliquer. ・Sans les informations nécessaires à l'envoi, le gagnant perd son droit au lot. ・Le lot ne peut être cédé à un tiers ni échangé contre de l'argent. ・Avant de répondre à tout message lié à ce jeu concours, vérifiez qu'il provient bien de CELSYS ou de HUION. ・Les données personnelles fournies servent uniquement à l'envoi du lot et ne sont divulguées qu'aux sous-traitants concernés, sauf obligation légale. Voir la politique de confidentialité de HUION. ■ Politique de confidentialité de HUION :store.huion.com/pages/privac… Remarques ・Ne sont pas éligibles : - Les comptes ou publications en mode privé - Les commentaires sur une autre publication que celle du jeu concours - Les reposts ou commentaires supprimés avant la clôture - Les participants ne suivant pas le compte officiel de CLIP STUDIO PAINT à la clôture - L'identification de soi-même ou de faux comptes - L'usage de plusieurs comptes ・Le consentement d'un parent ou tuteur est requis pour les mineurs. ・Toute fraude ou tout accès non autorisé aux comptes de CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook ou Instagram entraîne la disqualification. ・Les reposts et commentaires contraires à la loi ou aux bonnes mœurs, ou portant atteinte aux droits d'un tiers (propriété intellectuelle, droit à l'image, vie privée) sont invalidés. ・CELSYS et HUION déclinent toute responsabilité quant aux contenus publiés par les participants sur X, Facebook et Instagram et aux problèmes qui en découlent. ・Ce jeu concours n'est ni sponsorisé, ni approuvé, ni géré par X, Facebook ou Instagram, que les participants dégagent de toute responsabilité liée à leur participation. ・Pour toute question, utilisez le formulaire de contact du site d'assistance. ・Aucune réponse ne sera apportée sur les résultats du tirage.

ของรางวัล ・22 ต.ค. - 27 ต.ค.: Kamvas 13 (Gen3) (สามารถเลือกสีได้) - dub.sh/AAfeyBc ・28 ต.ค.: Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 วิธีติดต่อผู้โชคดี ผู้โชคดีจะได้รับการติดต่อโดยตรงจากบัญชี SNS ทางการของ Clip Studio Paint การยืนยันที่อยู่จัดส่งจะติดต่อโดยตรงจากบัญชี SNS ทางการของ HUION เกี่ยวกับการจัดส่งของรางวัล ・การจัดส่งอาจใช้เวลาพอสมควร โดยอาจใช้เวลาหลายเดือนในบางพื้นที่ ・สำหรับบางพื้นที่อาจไม่สามารถจัดส่งได้ หรือผู้โชคดีอาจต้องเป็นผู้รับผิดชอบชำระภาษีศุลกากรเอง ・หากผู้โชคดีไม่แจ้งข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการจัดส่ง จะถือว่าสละสิทธิ์ ・สิทธิ์การรับของรางวัลไม่สามารถโอนให้แก่ผู้อื่นหรือเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ ・หากได้รับข้อความติดต่อไป กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นข้อความที่ส่งมาจาก CELSYS หรือ HUION จริง ก่อนตอบกลับทุกครั้ง ・ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกนำไปใช้เพื่อการจัดส่งของรางวัลเท่านั้น และจะไม่ถูกเปิดเผยหรือส่งต่อให้แก่ผู้อื่นนอกเหนือจากผู้ที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่ตามที่กฎหมายบังคับ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นโยบายความเป็นส่วนตัวของ HUION ■นโยบายความเป็นส่วนตัวของ HUION: store.huion.com/pages/privac… ข้อควรระวัง ・การเข้าร่วมจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้: - ตั้งค่าบัญชีหรือโพสต์เป็นส่วนตัว - คอมเมนต์ในโพสต์อื่นที่ไม่ใช่โพสต์กิจกรรม - ยกเลิกการรีโพสต์หรือลบคอมเมนต์ก่อนแคมเปญสิ้นสุด - ไม่ได้ติดตามบัญชีทางการของ Clip Studio Paint จนจบแคมเปญ - ตรวจพบว่าแท็กบัญชีตนเองหรือบัญชีปลอม - ตรวจพบว่ามีการใช้หลายบัญชีเพื่อเข้าร่วม ・ผู้เยาว์จะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนเข้าร่วม ・หากพบการทุจริตหรือพยายามเข้าถึงบัญชี Clip Studio Paint, HUION, X, Facebook และ Instagram โดยมิชอบ ผู้เข้าร่วมจะถูกตัดสิทธิ์ทันที ・การรีโพสต์หรือคอมเมนต์ที่ขัดต่อกฎหมาย ศีลธรรม หรือละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในรูปถ่าย สิทธิความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม จะถือว่าการเข้าร่วมเป็นโมฆะ ・CELSYS และ HUION จะไม่รับผิดชอบใดๆ ต่อเนื้อหาที่ผู้ร่วมสนุกโพสต์บน X, Facebook และ Instagram (รวมถึงการรีโพสต์และคอมเมนต์) ตลอดจนปัญหาที่เกิดจากเนื้อหาดังกล่าว ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม ・แคมเปญนี้มิได้จัดขึ้นและมิได้รับการสนับสนุนหรือบริหารจัดการโดย X, Facebook หรือ Instagram ผู้ร่วมสนุกตกลงที่จะไม่เรียกร้องความรับผิดชอบใดๆ จาก X, Facebook, Instagram และบริษัทผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องในทุกกรณี ・หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแคมเปญนี้ สามารถสอบถามได้ผ่านแบบฟอร์มติดต่อในหน้าฝ่ายช่วยเหลือ ・ทางทีมงานขอสงวนสิทธิ์ไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับการประกาศผลและวิธีสุ่มรางวัล

상품 ・10/22~10/27: Kamvas 13(Gen3) ※색상 선택 가능 - dub.sh/AAfeyBc ・10/28: Kamvas Pad 12 - dub.sh/vp6j8q8 당첨 안내 당첨되시면 CLIP STUDIO PAINT 공식 SNS 계정에서 연락드립니다. 배송지 주소를 확인하기 위해 HUION 공식 SNS 계정에서 연락드립니다.  상품 발송 ・배송되기까지 시간이 걸릴 수 있습니다. 지역에 따라 수개월이 걸릴 수도 있습니다. ・일부 지역은 발송이 불가능하거나 당첨자가 관세를 지불해야 할 수도 있습니다. ・당첨자가 발송에 필요한 정보를 제공하지 않으면 상품 수령 자격을 상실하게 됩니다. ・상품 수령 자격을 제3자에게 양도하거나 현금으로 교환할 수 없습니다. ・본 캠페인에 대한 연락을 받았을 경우 셀시스 및 HUION 공식 계정에서 온 메시지인지 회신 전 반드시 확인하시기 바랍니다. ・당첨자가 제공한 개인정보는 상품 발송을 목적으로만 사용되며, 법령에 따라 공개가 의무화된 경우를 제외하고 관련 업무 위탁처 외의 제3자에게 정보를 공개하거나 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 HUION 개인정보처리방침을 확인하시기 바랍니다. ■ HUION 개인정보처리방침: store.huion.com/pages/privac… 주의사항 ・다음과 같은 경우 응모 대상에서 제외됩니다. - 계정이나 게시물을 비공개 또는 잠금 설정한 경우 - 캠페인 게시물 이외의 게시물에 댓글을 남긴 경우 - 캠페인 종료 전 리포스트 또는 댓글을 삭제한 경우 - 캠페인 종료 시점에 CLIP STUDIO PAINT 공식 계정을 팔로우하지 않은 경우 - 자신이나 가상 계정을 태그한 사실이 확인된 경우 - 여러 계정을 사용하여 응모한 사실이 확인된 경우 ・미성년자가 참가하려면 보호자의 동의가 필요합니다. ・본 캠페인과 관련된 부정 행위 또는 CLIP STUDIO PAINT, HUION, X, Facebook, Instagram 계정에 대한 부정 접속이 확인된 참가자는 실격 처리됩니다. ・법령 및 공서양속에 위배되는 리포스트와 댓글 및 제3자의 지적재산권, 초상권, 사생활권 등을 침해하는 리포스트와 댓글은 무효 처리됩니다. ・셀시스 및 HUION은 X, Facebook, Instagram의 응모자 게시물 내용(리포스트, 댓글 포함) 및 이로 인해 발생한 문제(제3자의 권리 침해를 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해서는 일체 책임지지 않습니다. ・본 캠페인은 X, Facebook, Instagram이 후원, 지지 또는 운영하지 않습니다. 또한 응모자는 본 캠페인 참가와 관련하여 발생한 문제에 대해 X, Facebook, Instagram 및 해당 운영 회사의 책임을 묻지 않습니다. ・본 캠페인에 관한 문의는 지원 페이지의 문의 양식을 통해 연락해 주시기 바랍니다. ・추첨 결과에 관한 문의에는 답변드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

Prêmios - De 22 a 27/10: Kamvas 13（Gen3）Obs: o ganhador escolhe a cor. - dub.sh/AAfeyBc - 28/10: Kamvas Pad 12. - dub.sh/vp6j8q8 Como os ganhadores serão avisados Os avisos serão enviados pelos perfis oficiais do Clip Studio Paint. A HUION entrará em contato para confirmar o endereço de entrega. Entrega dos prêmios - A entrega pode levar alguns meses, dependendo da região. - Algumas regiões podem não ser atendidas ou ter cobrança de taxas alfandegárias. - Quem não fornecer os dados necessários para o envio perderá o direito ao prêmio. - Os prêmios não podem ser transferidos nem trocados por dinheiro. - Antes de responder, confirme se a mensagem veio da CELSYS ou da HUION. - Os dados pessoais serão usados apenas para o envio dos prêmios e compartilhados somente com prestadores envolvidos na entrega, salvo exigência legal. Política de Privacidade da HUION: store.huion.com/pages/privac… Regras de participação Não serão aceitas participações que: - Utilizem contas ou publicações privadas; - Tenham comentários fora da publicação da promoção; - Tenham reposts ou comentários excluídos antes do encerramento; - Não sigam o perfil oficial do Clip Studio Paint ao fim da promoção; - Marquem o próprio perfil ou contas falsas; - Utilizem várias contas para participar. Menores de idade precisam da autorização dos responsáveis. Fraudes relacionadas à promoção ou acessos não autorizados a contas do Clip Studio Paint, HUION, X, Facebook ou Instagram resultam em desclassificação. Reposts ou comentários ilegais, contrários à ordem pública ou que violem direitos de terceiros, como direitos autorais, de imagem ou de privacidade, serão invalidados. A CELSYS e a HUION não se responsabilizam pelo conteúdo publicado pelos participantes nem por problemas decorrentes dessas publicações, incluindo violações de direitos de terceiros. Esta promoção não é patrocinada, apoiada nem administrada pelo X, Facebook ou Instagram. Ao participar, você isenta essas plataformas e suas empresas de responsabilidade relacionada à promoção. Em caso de dúvidas, utilize o formulário da página de suporte. Não respondemos a perguntas sobre os resultados dos sorteios.