أنا حيوان غير مؤهل للترويض
حتى أنه قيل لي أن اول كلمة نطقت بها
لم تكن أمي ولا أبي.
كانت " لا ".
جولييت غريكو مغنية فرنسية
في سياق محادثة معها مع فرانس انتر 21 جوان 2009
ترجمة: عبد الوهاب الملوح
"إن كان كل ما منحته غير كاف ،امنح غيابك إذا.
فأن تنسحب أحيانا ذلك أعظم فعل كرامة واحترام تجاه ذاتك "
ماريو بنيدتي كاتب ارغواني
ترجمة عبد الوهاب الملوح
"لابد من شجاعة ما للنظر بعين ثاقبة في الخيبات والإخفاقات ثم البدء من جديد بشيء ما مع الذات . لابد أيضا من الإقدام الجسور لاستعادة الكرامة من تحت الأرض وعدم الاستسلام للذعر والامتلاء بالذات وحيدا ضائعا في جهة من هذه الحياة ."
جانبول دي بوا كاتب فرنسي
ترجمة: عبد الوهاب الملوح
الأذى الذي تخلفه النجاحات أشد قسوة الخيبات
تكتمل تلك المرارة لحظة اكتشاف الزيف
ذلك الفرح كان مشبوها طعنة ناعمة
يوهم النجاح بالاكتمال سرعان ما يخف البريق
وتظل الحدقة على اتساعها لا ترى غير بياض خُلّب يعمى البصر
الفرح نقص مؤقت في الشعور بالخذلان
الخيبة شعور مؤقت بالخذلان.
"لتكون شاعرا فلابد أن تكون ذكيا : لابد من التفكير قبل الإفصاح عن أي كلمة. غير أنه من الضروري أن تعرف كيف تحيا قبل أن تفكر. و الحياة بالنسبة لفنان ما؛ هي أن يكون حساسا تجاه انفعالات لم يعشها الآخرون"
اندريه سواريس
ترجمة عبد الوهاب الملوح
كأن لا أحد منهم لم يشاهد تلك الحركات المتناسقة المتعددة التي ينجزها راقص(ة) في الهواء ليقول ان قصيدة النثر ليست شعرا لخلوِّها من الإيقاع و(الموسيقى) .
كأن لا احد منهم مسّه الإيقاع في الهواء .
"دون عزلة ،دون محنة الزمن ،دون شغف الصمت ، دون إثارة واحتجاز كل الجسد ،دونما ترنّح في الخوف ، دونما تشرد في شيء ما ظلّيل ولا مرئي ، دون ذاكرة حيوانية، دون اكتئاب ، دونما وحدة في الاكتئاب ،ليس هناك بهجة"
باسكال كينيار
ترجمة عبد الوهاب الملوح
"حين تتحطم عبودية المرأة ، حين تعيش لنفسها من خلال نفسها وقتها سوف تصبح هي أيضا شاعرة "
ارثر رامبو
من رسالة إلى بول ديميني بتاريخ 15ماي 1871
ترجمة عبد الوهاب الملوح
" لن يكون بمقدورك أن تستغني عني أبدا.
فأنا بالنسبة لك كل الآثام التي لم تتجرأ على ارتكابها"
أوسكار وايلد ,,كاتب ايرلندي
ترجمة من الانقليزيه البير سافين
ترجمة عبد الوهاب الملوح
"نحن ناس الليل الذين يحملون بداخلهم الشمس"
آراغون
ترجمة عبد الوهاب الملوح
Nous sommes les gens de la nuit qui portons le soleil en nous
Aragon








