หมอน

อ๋อออ โห โบราณมากกก เป็นบทเพลงชาวเยว่ค่ะ ยุคชุนชิวเลย ซึ่งเรื่องนี้มีตำนาน 2 ตำนานแต่เนื้อหาเดียวกัน แบ่งเป็น ชช ชญ ตำนานแรกคือคนพายเรือชาวเยว่ผู้หญิงร้องเพลงจีบองค์ชาย ตำนาน 2 ชายพายเรือชาวเยว่ร้องเพลงจีบองค์ชาย แล้วองค์ชายไม่รู้เพราะมันเป็นภาษาตระกูลไท เลยให้คนแปลให้ พอรู้ความหมายก็พากลับวัง ซึ่งตำนานนี้เป็นที่เชื่อถือมากกว่า เพราะพบในบันทึกสมัยราชวงศ์ฮั่นถึงมีเหตุการณ์ยกเรื่องนี้มาอ้างอิง ซึ่งบทเพลงชาวเยว่มีเนื้อหาดังนี้ วันนี้วันอะไรกันหนอ ข้าจึงได้มาแจวเรือบนลำน้ำนี้ วันนี้วันอะไรกันหนอ ข้าจึงได้มาอยู่บนเรือลำเดียวกับองค์ชาย เป็นเจ้าชายใครๆก็ยกย่อง แต่คนแจวเรืออย่างข้าใครๆก็รังเกียจกระทั่งด่าว่า ใจขอตอนนี้ร้อนรน และไม่อยู่กับเนื้อกับตัว เพราะได้ยลพระพักตร์องค์ชาย ภูผามีพนา พฤกษามีกิ่งใบ รักท่านปักดวงใจ ไฉนท่านมิรู้เลย แต่ทำไมความรักในใจข้า องค์ชายจะทรงทราบก็หาไม่