bee (@mightybee113) header
bee (@mightybee113) profile picture

Translations for RAISE A SUILEN 🎧🩵💜 (*日本語勉強中/fan account)

チュチュのマンション ベースメント
Joined February 2023
Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)Photo by bee (@mightybee113)
[📌] Useful links 🎧About RAS! RAS story hub: tiny.cc/ras-stories RAS concerts tracker: tiny.cc/ras-concerts-tracker 🐝About me! Translations masterlist: listography.com/themightybee Tumblr: mightybee113.tumblr.com YT: youtube.com/@mightybee113
28
1
130
6,339
I had the chance to translate Step x step by Poppin'Party a couple years ago for the RAS stage... and I think this song is super relevant for the new RAS garupa story! So here it is! I hope it adds a little bit more to your reading experience~.
1
22
71
894
forgot to link the event
"Rock!Lock!Rock!" event translation The brilliance of the star I saw at that time. The decision that I took on that day. What could I do so that RAS can be the strongest band in the world? Now, "LOCK" begins to move. 🔗bestdori.com/community/stori…
28
"Rock!Lock!Rock!" event translation The brilliance of the star I saw at that time. The decision that I took on that day. What could I do so that RAS can be the strongest band in the world? Now, "LOCK" begins to move. 🔗bestdori.com/community/stori…
26
3
107
1,694
Kohara Riko and Kurachi Reo talk about I AM WHO I AM's single, GaRuPa stories, recent performances and future aspirations in this interview for LisAni! I AM WHO I AM goes beyond being just a cute song, it's RAS' attempt at a new genre deeply connected to PAREO's story (1/3)
3
35
131
2,102
Boot IGNITION is the perfect show for a new fan! And, what big aspirations do Reo and Riko have for the future? (3/3)
1
1
1
13
620
Text version (with all the pics!): mightybee113.tumblr.com/post… Source: lisani.jp/0000321493/?show_m… I'll leave some pics here too because they're so cute!
11
125
明日、15:00より ミッションライブイベント「Rock!Lock!Rock!」開催決定✨ あのとき見た星の輝き。あの日の決意。RASが最強で最高のバンドであるために、自分になにができるのか――今、『ロック』が動き出す。 #バンドリ #ガルパ
8
1,314
413
5,213
259,902
🧟BIBIBABI BRAVER song translation 🧟 "On a day where the limits are blurred, the monsters cross to this world to attack the living ― Could only a hero save them all in this pandemonium? This Halloween night, gather the living and the dead and Let's scream!!!"
19
65
812
🎀I AM WHO I AM song translation 🎀 "Because, no matter where this road leads, as long as it's "us", it'll be fine. Now, let's fill the world with Cuteness ― Please enjoy this pop song with just a hint of electricity ♪"
41
2
125
3,088
【インタビュー】小原莉子&倉知玲鳳が語るRAISE A SUILENの新境地――16th Single「I AM WHO I AM」が示すバンドの進化と未来、ライブで研ぎ澄まされたオリジナリティ @bang_dream_info @Riko_kohara @kurachireo #バンドリ #RAS #RAS_IAMWHOIAM ▼記事はこちら lisani.jp/0000321493/
1
188
13
685
121,724
🙏🙏🙏🙏🙏🙏
\🎊MV公開🎊/ 🎧RAISE A SUILEN 「I AM WHO I AM」🎧 Music Video youtu.be/Zrp69S8yGhc 本日リリース #RAS 16th Single 収録📀 #バンドリ #RAS_IAMWHOIAM
1
14
421
\🎊MV公開🎊/ 🎧RAISE A SUILEN 「I AM WHO I AM」🎧 Music Video youtu.be/Zrp69S8yGhc 本日リリース #RAS 16th Single 収録📀 #バンドリ #RAS_IAMWHOIAM
711
113
2,341
190,678
✨ November's schedule ✨ 11/07 - I AM WHO I AM song TL 11/08 - BIBIBABI BRAVER song TL 11/12 or 13 - Interview for the single! 11/30 - Winter lines
2
31
456
可愛いRASちゃんは今日までGETできますよ💕🎧🎀 #RAS_IAMWHOIAM #raiseasuilen #RAS #バンドリ
\サブスク事前予約キャンペーン本日まで/ 🎧RAISE A SUILEN 16th Single 「I AM WHO I AM」🎧 📌Apple Music [Pre-add] 📌Spotify [Pre-save] していただいた方に オリジナル「スマホ壁紙」をプレゼント🎁 ⏰受付期間 本日20:00まで link.fans/ras-iamwhoiam-pre #RAS_IAMWHOIAM #バンドリ #RAS
28
265
8,562
👻Halloween messages 👻
29
4
130
1,812
[Unofficial TL] BanG Dream! Event #346: Beyond the Sunset, Spreading Our Wings The girls’ high school field trip is finally here! To make sure the moment doesn’t go to waste, Himari comes up with a certain plan… bestdori.com/community/stori…
1
8
34
548
4koma: Pareos’ Trip 🧳
"parallel in the mirror" event translation Inside the mirror, PAREO exists. The cute and cool, the invincible PAREO. In front of the mirror, I exist. The indecisive, incomplete me. — In Singapore's stage, the mirror that separates us will shatter. 🔗bestdori.com/community/stori…
1
137
6
482
8,294
Pre-save the single for a cute phone wallpaper! 💖
\サブスク事前予約キャンペーン開始/ 🎧RAISE A SUILEN 16th Single 「I AM WHO I AM」🎧 📌Apple Music [Pre-add] 📌Spotify [Pre-save] していただいた方に オリジナル「スマホ壁紙」をプレゼント🎁✨ ⏰受付期間 ~11/2(月) 20:00 link.fans/ras-iamwhoiam-pre #RAS_IAMWHOIAM #バンドリ #RAS
14
328
Back to our regularly scheduled RAISE A SUILEN content... As per tradition, an embarrassed CHU² for Minato Yukina's birthday 🫶 CHU²: Minato Yukina! Today is your birthday, right? I-I was just confirming, alright?!
4
58
665