@monkey_info1

「MONKEY」は、柴田元幸が責任編集を務める新しい文芸誌です。10月15日発売 『MONKEY vol. 40 特集 決められない人』発売中です。

switch-store.net/SHOP/MO0040.html
Joined September 2013
  • Tweets8.2K
  • Following13
  • Followers29.5K
1.6KMedia
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
73
15
361
75,368
【特集 決められない人（発売中）】 MONKEY40号に柴田元幸による、ウィリアム・シェークスピア「デンマーク王子ハムレット　悲劇の物語」を全文一挙掲載。挿絵は松本大洋による描き下ろし作品です！ ▷スイッチオンライン公式（送料無料・表紙オリジナルポストカード付き） switch-store.net/SHOP/MO0040…
4
37
2,509
岡山県にある大好きな本屋、aru鷲羽山店で11月に開催されるイベント告知に写真を使ってもらいました。翻訳家の柴田元幸さんとピアニストの橋本秀幸さんの朗読演奏会。すごいイベント。bookstorearu.stores.jp/
3
19
2,071
11月3日（火）、翻訳家の柴田元幸さんとピアニストの橋本秀幸さんの朗読演奏会をaru鷲羽山店にて開催します。 レベッカ・ブラウン著『私たちがやったこと』『体の贈り物』の刊行記念。twililigtさんとの共催です。夢みたい。ぜひ。 bookstorearu.stores.jp/items…
2
22
2,839
「柴田元幸朗読会」に合わせて、読書会も開催します。11/21（土）10時から、当店近所のカフェ「珈香」さんにて。 当日柴田さんに読んでいただく、ジャック・ロンドンの「火を熾す」がテーマです。（柴田さんがいらっしゃるのは23日の朗読会のみです） kaerimichi-furuhon.stores.jp…

読書会 ジャック・ロンドン 「火を熾す」をよむ

11/21（土）午前10時から 会場：珈香 主催：古本屋かえりみち ユーコン川周辺の厳しい雪道を、自らの判断力を過信してさまよい歩く男と、男に連れ立って歩き、獣の本能にしたがうエスキモー犬。 彼らの行く末を描いた「火を熾す」がテーマです。 多数の職業を転々とし、『野性の呼び声』ほか様々な作品をのこしたアメリカの作家、ジャック・ロンドンの短編。 とっても寒々しい物語なので、あたたかい飲み物を味...

kaerimichi-furuhon.stores.jp
1
7
1,036
【NEW】11月27日 (金)19時～ 『一気読みシェイクスピア』(大和書房) 刊行記念 木村龍之介さん×柴田元幸さん トークイベント 「柴田さん、シェイクスピアいかがでしょう？」 aoyamabc.jp/products/11-27-2…
6
4
16
6,621
#一気読みシェイクスピア 速報です❗️ 翻訳家・柴田元幸さんとトークイベントやりまーす！！！！！ 「柴田さん、シェイクスピアいかがでしょう？」 楽しみすぎます。是非、みなさま、いらしてくださーい！ 11/27 (金) 19:00 @青山 ▼
青山ブックセンター本店
@Aoyama_bookOct 23
【NEW】11月27日 (金)19時～ 『一気読みシェイクスピア』(大和書房) 刊行記念 木村龍之介さん×柴田元幸さん トークイベント 「柴田さん、シェイクスピアいかがでしょう？」 aoyamabc.jp/products/11-27-2…
1
8
38
3,169
🎃いよいよ今週金曜日！ ホラーは、なぜ時代の変化をいち早く映し出すのか？ 柴田元幸×ハーン小路恭子×小島朋美 「ホラーは時代を先取りする——文学と映画から読むアメリカン・ホラーの現在」 10/30（金）19時～ 会場＆オンライン／アーカイブ配信あり store.tsite.jp/daikanyama/ev…

【イベント＆オンライン(Zoom)】『男と女とチェーンソー』（晶文社）・『どこかで叫びが』（フィルムアート社）刊行記念　柴田元幸・ハーン小路恭子・小島朋美トークイベント「ホラーは時代を先取りする...

store.tsite.jp
4
1
9
1,265
清水雄也くんの個展の時から海外文学に力を入れ出したら、海外文学店頭でよく売れるようになってきました。やはり影響あるものだね。これからはちと10〜20代女性たちが好む本たちにもっと力を入れてみようかなぁなどとも思っているところ。棚を耕す。 ⁡ さて「MONKEY」。お馴染みの翻訳家柴田元幸さんが責任編集の文藝誌最新号には、柴田さん訳のシェイクスピアなど。 ⁡ ✳︎ ⁡ MONKEY vol. 40 特集 決められない人 1100円税込 ⁡ 柴田元幸による『ハムレット』新訳を全文一挙掲載！ “決められない”をテーマにした創作、インタビュー、エッセイも 表紙は漫画家・松本大洋による描き下ろし ⁡ ✳︎ ⁡ 「MONKEY」は毎号入荷しています。おすすめ。買ってね。 ⁡ 百瀬雄太
1
1
11
1,187
『MONKEY』最新号の特集は「決められない人」。学生時代以来、久しぶりに『ハムレット』を読み直した。ハムレットはよく「優柔不断」と評されるけれど、決断できないというより、決断したことを実行できず先延ばしにしてしまう人、なのかもしれない。 「優柔不断」は性格への評価。でも、「決められない人」は、その理由を考える余地を残してくれる。このタイトル、いいですね。
5
23
1,395
【10月30日(金)19時～】代官山蔦屋書店 柴田元幸さんによる朗読もあります。スコセッシ&スピルバーグ制作のAppleTVドラマ『ケープ・フィアー』に脚本で参加のブライアン・エヴンソン氏と共同編集の「MONKEY」ニュー・アメリカン・ホラー特集から選りすぐりの恐怖を。未発表作品も飛び出すかも？
1
6
14
1,430
柴田元幸です。僕にとってちばてつやは、『あしたのジョー』はもう新しすぎて、むしろ『ちかいの魔球』や『紫電改のタカ』の人でした。子供のころギャグ漫画といえばまずは赤塚不二夫の『おそ松くん』、ストーリー漫画といえばまずは『ちかいの魔球』だったように思います。合掌。
1
40
330
8,941
【今週金曜日開催！】 ハロウィン前夜の30日(金)19時から代官山蔦屋書店で文学と映画からアメリカン・ホラーの現在を読み解きます。私も楽しみな、柴田元幸さんとハーン小路恭子さんによる朗読もあり。創作と現実の境目が恐怖で揺らぐあわいを目撃しにきませんか？来場チケット2,200円で発売中です↓
1
13
31
2,674
今週金曜、ハロウィン前日、小島朋美さん、柴田元幸先生とホラーのイベントします@代官山蔦屋書店。対面もオンラインもありです。よろしくお願いします！
小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）
@Drafting_DanOct 25
核になるのは、この2冊。刊行から30余年の今もなお英語圏ではホラーの教科書的存在『男と女とチェーンソー』、ブラックホラーの今を凝縮したジョーダン・ピール編『どこかで叫びが』。アメリカの昔と今を映す両書から、主にアメリカのホラーについて考えてみませんか？30日(金)代官山蔦屋書店にて！
6
16
1,919
柴田元幸です。朗読会今日25日（日）夜7時からです。5時半まで受付 gf7s8tz4bymejs8h3wbr.stores.…

柴田元幸「いま、これ訳してます」part78

アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さん。数多くの翻訳作品が生み出されている柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを朗読いただきます。まるで仕事場を覗き見しているような感覚に陥りながら、力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間にゾクゾクしてみませんか？ 【番組内容】 ・柴田元幸さんによる、今まさに翻訳を進めている作品やレア作品の朗読。 ・朗読後には、口頭による質...

gf7s8tz4bymejs8h3wbr.stores.jp
手紙社@tegamishaOct 24
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 明日開催：10/25（日）19時 coubic.com/tegamisha/782510
8
78
4,852
柴田元幸です。発売元スイッチの皆さんがこのことをあまり言わないのはさすが節度があっていいなあと思うのですが、まあちょっとくらい言ってもいいかなとも思うので僕が言うと、今回のMONKEY40号、1000円（税込1100円）という、お買い得、と言ってもいいんじゃないかと思える価格になっておりますです
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
5
144
9
772
43,373
柴田元幸です。毎月恒例の手紙社主催オンライン朗読会、次回は10月25日（日）午後7時からです。第78回！ tegamisha.com/news/news-1530…

柴田元幸「いま、これ訳してます」part78｜手紙社

手紙社は東京都調布市を中心に、カフェ、雑貨店、書店、ビール醸造所など様々なお店があります。また、雑貨や文具を取り扱うオンラインショップの運営やWEBマガジンの連載もしておりますので、ぜひお楽しみください。

tegamisha.com
手紙社@tegamishaOct 14
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 開催：10/25（日）19時 coubic.com/tegamisha/782510
5
72
3,776
柴田元幸です。そうでしたそうでしたご指摘ありがとうございます。あと、「ですが分別も秘密も顧みずすべて明るみに出してしまったら、例のあの猿と同じです。屋根の上に鳥カゴを持っていった猿は、蓋を開けて鳥たちを飛び立たせたのち、自分もやってみようと鳥カゴにも ぐり込み、カゴから飛び出て↓
萩澤大輝@hagisawa_daikiOct 19
ちなみに、apeを使った比喩であればハムレット自身の台詞に出てきますね。「ちょうど猿がりんごを頬ばるように（略）まずはむしゃむしゃ、しまいにはごくりと吞み下してしまう」（4幕2場、松岡和子訳）
1
5
62
7,365
首の骨を折ったのです」というなかなかわかりにくい喩えにも出てきていました（3幕4場）／ところで萩澤さん『英単語の起源　語源にまつわる長大かつ些末な博学的逸話集』刊行おめでとうございます。皆さんここで一部読めます: note.com/sayusha/n/n371e1758…

【試し読み】『英単語の起源』より「信仰ゆえに苦しむパンツ聖人」｜左右社

2026年9月、マーク・フォーサイス著、萩澤大輝訳『英単語の起源　語源にまつわる長大かつ些末な博学的逸話集』を刊行します。 noteで6章「信仰ゆえに苦しむパンツ聖人」を試し読み公開します。 【書籍概要】 語源、それは人類の叡智と誤謬の営みの歴史だった。 ・聖書と金玉の意外な共通点 ・スターバックスコーヒーは『白鯨』から生まれた？ ・組織犯罪の元にあるのはオルガン ・偉大なデンマーク王にあや...

note.com
1
5
25
3,008
【特集 決められない人（発売中）】 MONKEY40号では、柴田元幸によるシェークスピア作品の新訳「デンマーク王子ハムレット　悲劇の物語」を全文一挙掲載中。本作の挿絵と表紙は漫画家・松本大洋の描き下ろしです。 また、スイッチオンラインでのご購入で、表紙オリジナルポストカードもプレゼント！
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
22
3
152
6,010
MONKEY & MONSTER See you all 10/21, US-22 JP and 10/24, US-25 JP, online and free from inside Japan. Prereg here-ish: • japansocietyboston.org/event… • youtube.com/watch?v=sVzvDNHo… @JapanBoston @monkeybizjapan @monkey_info1 @usjetaa
1
3
1,317
Load more