[email protected]

ALT Abstract data-art illustration for a study of Bashkir syllabic verse. Two parallel streams of thin horizontal bars represent lines of poetry: the upper stream alternates long bars of 10 and 9 syllables (labeled "uzun-kyoy," the long melody); the lower alternates 8 and 7 syllables ("kyska-kyoy," the short melody). Some bars are split by a thin vertical tick after the fourth syllable, marking a caesura; others run unbroken — visualizing the paper's key finding that isosyllabic 8-syllable lines require a caesura after syllable 4, while kyska-kyoy lines usually lack one. Faint grey scatter-plot dots and a small monochrome heat-map grid fade into the cream background, evoking corpus statistics drawn from 17,895 poems by 103 Bashkir poets. Palette: indigo, amber, slate grey, cream. Minimalist vector style, square format, generous negative space

ALT A dark academic vector illustration in deep burgundy, charcoal gray, and muted gold. At the center lies a large, antique open book with yellowed, textured pages, representing Leo Tolstoy's 90-volume critical edition. From the right page, glowing golden lines and nodes rise upward and expand into a complex semantic network graph — symbolizing the 16,000+ names from the index, converted into linked open data and social network analysis. Faint TEI XML tags such as <teiHeader>, <date>, and <persName> are semi-transparently overlaid on the pages, indicating the project's use of Text Encoding Initiative standards for semantic markup. Around the book, ghostly silhouettes of 19th-century Russian cursive handwriting, quill pens, and scattered manuscript sheets float gently, referencing Tolstoy's diaries, letters, and drafts. In the distant background, barely visible outlines of the Yasnaya Polyana estate — Tolstoy's home — emerge through a misty haze.

ALT Split-screen conceptual illustration. Left, sepia-toned: gaunt Russian avant-garde poet from 1910s, sharp dark suit, intense gaze. He holds crumpled manuscript covered in chaotic handwritten Cyrillic verses—fragments about automobiles, crowds, soldiers, moonlight, urban apocalypse. The writing feels emotionally charged, turbulent, alive. Right, cold electric blue: translucent neural network with glowing nodes, interconnecting lines, flowing data streams. Cyrillic words float through digital space—"автомобиль" (car), "ветер" (wind), "волна" (wave)—repeating in shifting patterns. Looks like poetry initially, but repetition reveals hollowness. Machine learned the words, not their meaning. Center: thin blurred vertical line dividing the two worlds, boundary uncertain. From left side, human hand reaches toward digital half, hesitating, fingers partially open, unsure whether to touch or withdraw. Dramatic cinematic lighting: warm amber left, cool cyan right.

ALT Split-scene digital illustration. Left: warm traditional library with wooden shelves holding old books in minority Cyrillic scripts — Bashkir, Udmurt, Tatar. Soft amber light, authentic heritage atmosphere. Right: cold futuristic datacenter with glowing blue-green server racks. Small robotic arms auto-generate identical Wikipedia stub articles. Holographic leaderboard floats above listing Basque, Cebuano, Bashkir, Waray with article counts and trophy icons. Numbers rapidly tick upward. Foreground: diverse group of minority language speakers — different ages, traditional and modern clothing — huddle together holding phones and laptops. They stare at the leaderboard. Some celebrate, others anxiously refresh screens. Tension, pride, and urgency in their postures.