ALT We, the former staff of Buta Productions (ButaPro), have separated and reorganized ourselves under a new name and without the involvement of Federico Antonio Russo, also known as FAR. We stand with the victim of their alleged abuse and unequivocally condemn the actions of the accused. Likewise, ButaPro’s statements to the media do not reflect our thoughts and opinions on this matter. Currently, we are exclusively operating as an informal entity in order to fulfill prior obligations with clients. We have no updates on any announced projects at the time. — Ponbleu Clients and Production Staff who were actively working with ButaPro as of the end of April are encouraged to email us at [email protected] if we have yet to contact you.

ALT アニメーション制作会社Buta Productions（以下、ButaPro）の元スタッフ一同は、新たな名称の下で独立および組織の再編を行い、ButaPro代表であるFederico Antonio Russo（通称FAR）とButaProそのものとの一切の関わりを断絶いたしましたことをご報告申し上げます。 私たちは、この度告発されている加害行為の被害者の方に寄り添い、同氏の行為を断固として非難いたします。 また、本件に関してButaProがメディアに向けて発信している声明は、私たちの見解や意見を反映したものでは一切ございません。 現在のところ、私たちはクライアントの皆様に対する既存の責任と義務を履行するため、暫定的な任意団体（コレクティブ）としてのみ活動しております。 現時点において、これまでに発表済みのプロジェクトに関してお知らせできる新たな情報はございません。 ー ぽんぶる （Ponbleu） 4月末の時点でButaProとお取引のあったクライアントの皆様、および制作スタッフの方々の中で、当方からまだご連絡が届いていない方がいらっしゃいましたら、誠に恐れ入りますが [email protected] までご連絡いただけますようお願い申し上げます