不可解計画 (@project_enigma) profile picture

自営業のコード書き。day job は某装置のファームウェア開発。専門は C++ だったけど Common Lisp に改宗。Emacs/Realforce/HHKBユーザーだけど今は自作鍵盤。なんやかや細々と作ってます。FSF と日本盲導犬協会の賛助会員。たまにゲームのローカライズとかノベライズ。

Tokyo
Joined February 2010
Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)Photo by 不可解計画 (@project_enigma)
◆Common Lisp Recipes 邦訳出版模索してます teapawt.org/project_enigma/status/… ◆Lispで SVG 作図 DSL の kaavio 作ってます teapawt.org/search?q=kaavio%20from… ◆Lispで予測変換日本語入力 CLIME 作ってます teapawt.org/search?q=CLIME%20from%… ◆Beholder というゲームのノベライズしてます teapawt.org/search?q=%23beholder%2…
Lisper の皆さん 自分の手元に Common Lisp Recipes の翻訳原稿があります。2023年の訳出後、出版を模索しましたが出版には至らず(興味を示してくれた出版社はあった)。自分が読みたくて始めた事ですが、読みたい人が他にもいるなら出版したいです。賛否でも妙案でも、ご意見頂けると嬉しいです。⇒
9
14
4,368
不可解計画 retweeted
えぇ?単語単位の置き換えがちょっとあるくらいで他は普通だったような…と思ったら同じように突っ込んでる方多数。 表現として不穏な感じが醸されていたとは思うので、さりげない逸脱が仕込まれていたのかもしれないけど。
『1984』の原著は、英単語や英文法が解体・再解釈・再構築された世界で使用されている英語で書かれており、現代英語の単語・文法知識を前提に読むと居心地が悪くなるように意図されている。 言語の置き換えにより思想を再構築する全体主義を追体験する試みなので、違和感を持ちつつ読むのが正解です。
1
1
5
2,305
Ubuntu 26 にして以降、原稿書きに使ってる turnup の docker コンテナの動作が遅くなって戸惑っている。docker .io ではいかんのかなと思って docker-ce にしてみたが改善せず。Dockerfile にまだ FROM Ubuntu:24.04 て書いてあるのがいかんの? と思って Dockerfile を書き換えて試し中...
1
1
71
結果、それまで 15sec かかっていた(ベンチマーク的な)生成処理が 13sec になった...まぁ速くはなったんだけど、以前と比べるとまだ全然なんだよな...どうしたもんか。
21
再セットアップ祭りだったので、原稿が全然進んでない。
26
ノートPCをきれいサッパリUbuntu 26.04.1 LTS に仕立て直して、Emacs の設定も 30.2 向けに色々直した。長年に渡って騙し騙しでやってきてたのでかなりスッキリした...と思う。
1
49
「ハッカーになろう」は以下のURLで読める(読め) cruel.org/freeware/hacker.ht…
1
1
3
288
turnup で脚注と用語定義のリンクはマウスホバーでテキスト表示できるようになったけど、当然ながら文書をビルドし直さないとその恩恵は得られない...まぁ、順番にやってくか。
28
物語の進行上ゲルダの存在感が薄くなってしまって困っている。キャラは濃いのに出番がない...
29
不可解計画 retweeted
ハプスブルク家の華麗なる受難、第34話『傭兵隊長マクシミリアン』が無料公開されました! s.magazinepocket.com/ldg?t=2… ヘンリー8世が参戦だ! #ハプスブルク家の華麗なる受難
18
243
31
630
51,855
12月からはビルケンフェルト母娘の話になるんだけど...これ、原作でも話が見えてこないトコなんだよね。彼女を狙っている組織の正体が不明瞭(ダントンじゃないよね?)だし、割とあっさり説得に応じて国外脱出するのもわからん...まずは会話データを翻訳し直して読み込むしかないか...
86
turnup、脚注に続いて用語定義でも同様にマウスホバーでテキスト表示してやろうと着手したが行き詰まってしまった。本能(?)に任せた修正では、用語定義よりも前の領域で機能しないのだ。しかし予備スキャンの段階では別の理由でマズい。理屈ではもう1パス追加しなきゃダメ。でもそこまでやる?
1
52
多くの場合、文書中に用語集を置くのは先頭付近なので実質的には問題にならない。でも、依然として用語集よりも手前の部分ではマウスホバーは機能しない。それはやっぱりイヤだなぁと思う。若干ダーティな実装をすればパフォーマンスを落とさずになんとかなるんだけど...
1
36
うん、なんとかなった。今日中に version 0.853 として出してしまおう。
14
つーか、12月から事実上の「終盤」が始まるんだな。「中盤」は『9. インターミッション』が終わった直後からだから3月に始まってて、つまりは9ヶ月くらいという計算になる。では序盤は? 2025年5月に始まったとすると、10ヶ月...うわー、終盤ってどれくらいの長さになるんだろ。
37
どうにか11月分の原稿終わった...12月分に着手。
33
マズい11月分の原稿終わってない。
28
turnup の cpplint 対応、とりあえず終わった。before/after で出力バイナリが変わらないことも確認。「代わりに snprintf 使いやがれ」って言われるやつとかは残留してるけど、これはまぁそのうちに。
39