Pinned Tweet
☝️😎
Replying to @AniplexLat
¡Continuamos con las exclusivas para los asistentes de @lamolemx, el primer episodio con doblaje de #GurrenLagann!
@Nyghtwalker10 como Simon 🤖
@rescalado como Kamina 🌀
@AnnieRojas_ como Yoko 💥
Es momento de ser transparentes.
Podemos poner en perspectiva la desigualdad en los pagos...
Por 1 proyecto el influencer/startalent cobra más de lo que nosotros podemos generar en 1 mes. Y algo que no menciona la estadística es que no siempre es igual, nosotros cobramos lo que trabajamos:
Poco trabajo=Poco ingreso
Mucho trabajo= Mucho ingreso
Peeeeeeeeero, da igual si trabajamos mucho, el que nos paguen es lo difícil. Pues muchas veces tardan MESES en pagarnos algo que ya trabajamos y eso que cobramos debemos administrarlo porque no sabemos cuándo nos volverán a pagar.
🎙️ Rafael Escalante retweeted
お疲れ様です。
私たちが話しているのはラテンアメリカのことです。もちろんメキシコも含まれており、メキシコはその中心的な基盤となっています。
長年にわたり、専門性を欠いた人々の安易な参入が、私たち声の仕事に携わる業界に悪影響を及ぼす状況が放置されてきました。
現在、私たちは急速に拡大する日本のアニメ作品が、その価値にふさわしい、質の高い声の表現と敬意ある扱いを受けられるよう、力を注いでいます。
また、倫理観も技術力も欠いた制作現場で、十分な時間もかけずに、ただ急いで吹き替えが行われるような状況を終わらせたいと考えています。
この問題を日本でも知っていただけることを、大変うれしく思います。
日本の皆さん、どうかこのメッセージを広めてください。
日本の企業が悪質な業者による詐欺や不誠実な取引の被害に遭うことなく、大切な作品が本来受けるべき敬意と品質をもって扱われるよう、ぜひ力を貸してください。
ありがとうございます。
Los actores de doblaje, atravesamos toda la ciudad de México de estudio en estudio para hacer llamados de 10 minutos, 2 horas, 5 horas y a veces llegamos a nuestra casa a seguir trabajando de forma remota haciendo doblaje para otros paises.
Una rutina que repetimos básicamente TODAS las semanas.
¿Y saben que es lo curioso?
En los 13 años que llevo trabajando en este medio, nunca vi en los estudios a los influencers que dicen que también son actores de doblaje porque ya hicieron varios personajes.
Y da la casualidad, que esos personajes son asignaciones directas en PELICULAS y por ahí una que otra serie.
Pero jamás verán en su "amplio" currículum que hicieron al mesero 2, joven 4, árbol 1, ambientes, voces adicionales, insertos, etc. en novelas turcas, series chinas, animes, series americanas, k-dramas, documentales, audiolibros, realityshows...
¿Saben por que?
Porque no, no son actores de doblaje, son influencers que los invitaron a hacer doblaje y NO SE DEDICAN A ESTO.
El doblaje no es un pasatiempo, es un trabajo de tiempo completo, que a través de la experiencia te va dando herramientas para interpretar a cualquier tipo de personaje.
Debes ganarte a los personajes con tu disciplina y esfuerzo, eres considerado para un casting por tu perseverancia, calidad y talento.
¡Jaime Camil habla de la polémica que generó el doblaje de la película animada Wildwood: El bosque salvaje, donde participan Natalia Téllez, Macarena García y Javier Ibarreche! 😱🚨🎙️🎞️🎬☀️📺 #SaleElSol #DetrásDeSES #JaimeCamil
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Los maestros de la animación artesanal lo hicieron de nuevo: LAIKA lleva el arte del stop-motion al siguiente nivel con Wildwood: El Bosque Salvaje. Cada cuadro esculpido a mano cobra vida en la pantalla grande, y ahora puedes vivir esta obra de arte con un nuevo doblaje en español latino, hecha para disfrutarse al máximo en el cine.
Consulta tu cartelera local y consigue tus boletos hoy mismo.
¿Con quién vas a admirar esta obra de arte en pantalla grande? Etiquétal@ en los comentarios
🎙️ Rafael Escalante retweeted
DIOS POR FAVOR QUE EXCELENTE ESCENA LLENA DE SENTIMIENTOS, OJALA ELLOS SE HUBIERON QUEDADO CON EL DOBLAJE DE LA SERIE
@rescalado y @hector_nemo
GRACIAS Y QUE DIOS LOS BENDIGA
🎙️ Rafael Escalante retweeted
🎙️ ¡Seguimos conociendo al elenco de doblaje al español de Ao Ashi!
⚽ Abraham Toscano como Keiji Togashi
⚽ Rafael Escalante como Soichiro Tachibana
⚽ Javi Sánchez como Yuma Motoki
¡Ya disponible en Crunchyroll!
#AoAshi
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Se anunció un re doblaje de #Wildwood ante las críticas a Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche.
Pero el tema es más profundo y adquiere relevancia en muchísimos otros rubros donde hay una crisis en torno a la profesionalización y el rigor. Mi colaboración para @AnimalMX 👉🏼 grupoanimal.mx/entretenimien…
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Oigan, ya que tantos han salido a decir que es una falta de respeto a los star"talents" el haberlos cambiado, es un buen momento para recordar muchas veces los actores graban toda la película, y son reemplazados por ellos, sin que nadie les diga nada hasta que se estrena.
Creo que la falta de respeto es quitar al actor de doblaje, usar su trabajo (el realizado por el actor de doblaje) como guía para poner a un influencer a imitarnos (y que lo haga mal) pagarle el triple y darle difusión y crédito a su trabajo sin mencionar a los demás. Y no solo eso, hacernos firmar contratos para no poder quejarnos ni hablar de "asuntos internos de producción" porque quienes SI trabajamos de esto, arriesgamos ser vetados y sancionados para futuros proyectos.
Quitarle el trabajo a quien se dedica a esto para poner a un influencer: válido ✅
Quitar a un influencer que lo hace mal para poner a un profesional: Falta de respeto ❌
La verdadera falta de respeto es minimizar nuestra labor y creer que no puede tener el mismo impacto en una producción de este calibre.
Cambian voces de #Wildwood. Se tomó esta decisión bastante cuestionable, veremos si resulta en taquilla y que los fans vayan al cine y veremos si otro actor de doblaje startalent o no, quiere trabajar con esa distribuidora que faltó al respeto a quienes ellos mismos contrataron
Creo que nos tomamos a la ligera llamar "StarTalent" a cualquiera...
No por ser famoso eres talentoso y no por ser talentoso (lamentablemente) serás famoso. 😐
Ok, ok con lo de Wildwood pero...
¡¿Porque nadie está hablando del final (el otro final) de #VisionQuest ?! 😱
Es un mini preview de #DOOMSDAY
Últimamente veo a varios influencers, creadores de contenido, actores, cantantes, fans, etc decir: "Yo siempre quise hacer doblaje" "Es mi sueño hacer doblaje" "Mi meta es ser actor de doblaje"
Y eso es increíble, bienvenidos sean!
Pero... ¿Entonces ya se están preparando? ¿Ya estudiaron actuacion, se especialización? ¿Están tomando cursos de doblaje? ¿Ya están trabajando en esto?
¿O solo están esperando a que los inviten y ahorrarse todo el camino sin tener que prepararse?
Si tú sueño o tu meta es hacer doblaje, pues mínimo prepárate para hacerlo bien.
De lo contrario, quizás te llegue la oportunidad y lo haces mal. No solo tú trabajo se ve comprometido, también el trabajo y calidad de los demás, porque al final los productos no se evalúan por sus componentes individuales, se evalúan como el resultado de que TODO tenga calidad y trabaje como debe ser.
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Para todos los que me han preguntado:
Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de “Wildwood”.
Nos vemos en todos los Cines 🎬
Atte: Emilio Treviño
🎙️ Rafael Escalante retweeted
No, querido Héctor.
Redoblar #Wildwood no es borrar ni fingir que nada pasó. El doblaje existe para servir a la obra, y si no estuvo a la altura, corregirlo también es respetar el cine y al público. Si se hace con actores profesionales, reconoce al gremio.
Lo cobarde sería redoblar y seguir eligiendo repartos por seguidores y no por oficio.
This quoted post is unavailable.
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Amigos, gracias a todas las quejas, Imagem Films estrenará "Wildwood" con REDOBLAJE este jueves 12 de noviembre.
Por favor hay que apoyar todos la nueva versión sin influencers y desmostrar que queremos actores de verdad en el doblaje o Star Talents preparados para ello.
Un precedente más! Cuando una empresa valora, escucha y acepta que puede mejorar la calidad de sus productos.
No existen imposibles, cuando una comunidad se une y exige algo CON RESPETO (pero muuuucho ruido) pueden ocurrir este tipo de acciones. 👏👏👏
Creemos en el poder del cine para conectar, emocionar y abrir nuevas conversaciones.
Con ese espíritu, anunciamos una nueva versión de doblaje de Wildwood: El bosque salvaje, que estará disponible en cines de México a partir del 12 de noviembre.
Agradecemos y reconocemos el talento de todas las personas que han dado vida a esta extraordinaria historia.
Los invitamos a descubrir esta aventura creada con tanto arte, dedicación y amor.
#ValoramosTodasLasVoces #ElRespetoNosUne #Wildwood #ElBosqueSalvaje
🎙️ Rafael Escalante retweeted
Creemos en el poder del cine para conectar, emocionar y abrir nuevas conversaciones.
Con ese espíritu, anunciamos una nueva versión de doblaje de Wildwood: El bosque salvaje, que estará disponible en cines de México a partir del 12 de noviembre.
Agradecemos y reconocemos el talento de todas las personas que han dado vida a esta extraordinaria historia.
Los invitamos a descubrir esta aventura creada con tanto arte, dedicación y amor.
#ValoramosTodasLasVoces #ElRespetoNosUne #Wildwood #ElBosqueSalvaje


























