David Goldberg (@rotoscopic) header
David Goldberg (@rotoscopic) profile picture

David Goldberg

@rotoscopic

Former teacher. Managing editor @j18publishing @summersaltdojin @vast_visual. 英語圏出版に興味がある方：[email protected] Bsky: https://teapawt.org/t.co/TFHJERxW9t

hmarket.io
Joined February 2015
  • Tweets11.5K
  • Following2.7K
  • Followers6.7K
931Media
Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)Photo by David Goldberg (@rotoscopic)
Translation is an open-book test. There's nothing stopping you from looking up every word, every bit of grammar, every exclamation in a dictionary and transferring it over to your finished product. But if you don't UNDERSTAND the source material, your translation is going to—
2
53
3
221
23,974
David Goldberg retweeted
Colodraws (@Nagrolaz) profile picture
Colodraws
@Nagrolaz15h
Moomooween
Image from Colodraws (@Nagrolaz)
38
1,406
4
26,037
121,931
David Goldberg retweeted
RagingAsn (@RagingAsn_) profile picture
RagingAsn@RagingAsn_16h
EN Translation by @RagingAsn_ Artist Comment: Married Life With Mari 🐱 (Part 1/3) 영어 번역입니다! 다음에 또 봐요!
Image from RagingAsn (@RagingAsn_)
Image from RagingAsn (@RagingAsn_)
Image from RagingAsn (@RagingAsn_)
Image from RagingAsn (@RagingAsn_)
밥통(bobtong) (@bob_tong_95) profile picture밥통(bobtong)@bob_tong_9519h
부부 되는 만화 마리편~1🐱
Image from 밥통(bobtong) (@bob_tong_95)
Image from 밥통(bobtong) (@bob_tong_95)
Image from 밥통(bobtong) (@bob_tong_95)
Image from 밥통(bobtong) (@bob_tong_95)
14
280
9
2,817
29,756
David Goldberg retweeted
咪娅酱🐰 (@mamamia1008) profile picture
咪娅酱🐰
@mamamia1008Oct 31
#blueArchive
Image from 咪娅酱🐰 (@mamamia1008)
36
257
2
8,489
80,900
Image from スキル・イシュー (@SEI_STYLE_)
1
21
1
222
2,377
I've only got one song left to clear in normal mode, but it's a doozy.
Image from David Goldberg (@rotoscopic)
2
138
twitterにポストするの忘れてたw HYPNOSYNC、Steam版とAndroidが正式リリースされました！！ よかったらぜひ遊んでみてください！:) Steam: store.steampowered.com/app/2… Android: play.google.com/store/apps/d… Have fun.
Image from スキル・イシュー (@SEI_STYLE_)
2
138
15
583
11,768
HYPNOSYNC is well worth the wait. This scratches an itch deep in my rhythm gamer brain.
Image from David Goldberg (@rotoscopic)
1
2
289
David Goldberg retweeted
Melkor Mancin (@melkormancin) profile picture
Melkor Mancin@melkormancinOct 30
Also, I bet there are more mistakes in real art pieces than A.I. art nowadays. And that does not mean A.I. art is better. "Perfection", like some people understand it, should not be the goal in a piece of art.
5
5
1
185
7,507
David Goldberg retweeted
1SIKDAN (@Cration_1SIKDAN) profile picture
1SIKDAN
@Cration_1SIKDANOct 30
장난은 반드시 칠 테니까 각오하라고 선생 ＃ブルアカ
Image from 1SIKDAN (@Cration_1SIKDAN)
11
291
2
2,189
9,835
David Goldberg retweeted
Bandai Namco US (@BandaiNamcoUS) profile picture
Bandai Namco US
@BandaiNamcoUSOct 29
Alexander, Warrior Jar Artisan Keycap has arrived! A warrior through and through, even when the battlefield is on your keyboard. Designed as a 1U keycap for R1 placement, Alexander is compatible with MX-style switches. Pre-order now: spr.ly/6019BHlamz
Image from Bandai Namco US (@BandaiNamcoUS)
Image from Bandai Namco US (@BandaiNamcoUS)
20
271
61
2,031
144,643
David Goldberg retweeted
wil (@bogposting) profile picture
wil@bogpostingOct 29
Might be the single worst experience in any fromsoft game
Diark Velmondt (@Hero_of_Chaos_) profile pictureDiark Velmondt@Hero_of_Chaos_Oct 28
Sometimes, I just need to stop and think for a moment Do I really need that sword?
Image from Diark Velmondt (@Hero_of_Chaos_)
77
174
31
3,912
144,618
David Goldberg retweeted
mr. warburton (@misterwarburton) profile picture
mr. warburton@misterwarburtonOct 30
FUN FACT: It’s pronounced “Numbuh” in KND because of Patrick Stewart in Star Trek: The New Generation. Safe travels to your final frontier, Captain.
46
2,262
34
14,796
188,600
David Goldberg retweeted
BlueArchive (@EN_BlueArchive) profile picture
BlueArchive
@EN_BlueArchiveOct 30
Sensei, what kind of tricks could Eri have possibly prepared for Halloween? 🎃 Come find 💎600 Pyroxenes the special gift hidden behind her playful smile! Use the coupon code below and claim your Halloween treat from Eri! 🎁 🎫 MAGICALPUMPKIN #BlueArchive
Image from BlueArchive (@EN_BlueArchive)
25
322
13
3,686
84,141
David Goldberg retweeted
ARMORED CORE (@armoredcore) profile picture
ARMORED CORE
@armoredcoreOct 30
With this pen, your signature will pack a punch.
バンコレ！🔴バンダイファッション【公式】 (@BANDAIFN) profile pictureバンコレ！🔴バンダイファッション【公式】
@BANDAIFNOct 30
『ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON』 Pile Bunker Ballpoint Pen ＆LED Light-Up Display Stand Set 🖊️ Pre-orders now open on Premium Bandai! Premium Bandai 現正接受預訂！ Premium Bandai 現正開放預購！ プレミアムバンダイにて予約受付開始！ US: p-bandai.com/us/item/N289869… 香港: p-bandai.com/hk/item/N289869… 台灣: p-bandai.com/tw/item/N289869… SINGAPORE: p-bandai.com/sg/item/N289869… 日本：p-bandai.jp/item/item-100025…
Image from バンコレ！🔴バンダイファッション【公式】 (@BANDAIFN)
Image from バンコレ！🔴バンダイファッション【公式】 (@BANDAIFN)
Image from バンコレ！🔴バンダイファッション【公式】 (@BANDAIFN)
Image from バンコレ！🔴バンダイファッション【公式】 (@BANDAIFN)
76
1,227
69
9,706
243,517
バグの修正にかなり時間がかかりそうなので、申し訳ありませんが、リリースは明日に延期させていただきます。リリースでき次第、改めてお知らせします。 definitely gonna release tomorrow ): sorry guys
6
1
37
2,246
Ordered a fightstick to arrive the same day that HYPNOSYNC was supposed to release, but the dev reported finding a last-minute bug that they needed to fix. No HYPNOSYNC release today. My fightstick languishes.
2
562
David Goldberg retweeted
窓 口 基 (@MADOguchimoto) profile picture
窓 口 基@MADOguchimotoOct 28
サイバーパンクエッジランナーズ2にて、カプリのデザインのお手伝いをしてました！ 五十嵐海監督のイメージを具体化するお手伝いとして、窓は思いついたものを試しにポコポコ描いてお送りし、キャラデザの菅野一期さんによる完成版を見て「かっこよすぎる…！」とひっくり返る楽しいお仕事でした！
Image from 窓 口 基 (@MADOguchimoto)
TRIGGER Inc. (@trigger_inc) profile pictureTRIGGER Inc.
@trigger_incOct 20
◤⚡️ Netflixで配信スタート⚡️◢ 本日16時より、全10話一挙独占配信がスタートした アニメ『Cyberpunk: Edgerunners 2』のメインスタッフが発表🎉 【原作】 CD PROJEKT RED『Cyberpunk 2077』 【監督】 五十嵐 海 【原案・ストーリー】 バルトシュ・シュティボル 【シリーズ構成・脚本】 大塚雅彦 【キャラクターデザイン・総作画監督】 菅野一期 【副監督】 内田直人 【デザインワークス】 芳垣祐介、金子雄人、佐藤皓宏 大井翔、窓口基 【色彩設計】 垣田由紀子 【美術監督】 藤井 里咲、野村正信 【撮影監督】 戸澤雄一朗 【編集】 吉武将人 【音響監督】 浦狩裕樹 【音響効果】 野崎博樹、小林亜依里 【音楽】 今堀恒雄 【アニメーションプロデューサー】 志太駿介 【アニメーション制作】 TRIGGER ぜひ、ご視聴よろしくお願いします‼️ #CyberpunkEdgerunners #サイバーパンクエッジランナーズ
Image from TRIGGER Inc. (@trigger_inc)
34
2,871
65
14,364
358,774
David Goldberg retweeted
Dark Souls (@DarkSoulsGame) profile picture
Dark Souls
@DarkSoulsGameOct 27
The #DarkSouls2 servers will undergo maintenance on all platforms on October 28, 2026. Here are the hours when the servers will be unavailable: 14:00 - 16:00 JST | 06:00 - 08:00 CET | 22:00 (10/27) - 00:00 PDT (10/28). Thank you for your patience.
58
118
58
2,708
163,909
David Goldberg retweeted
RagingAsn (@RagingAsn_) profile picture
RagingAsn@RagingAsn_Oct 27
EN Translation by @RagingAsn_ Artist Comment: Ep. 2 - 🍥 영어 번역입니다! 다음에 또 봐요!
Image from RagingAsn (@RagingAsn_)
77H0/깽 (@kang_art_070) profile picture77H0/깽@kang_art_070Oct 27
2화🍥 #따끈따끈히나요리
Image from 77H0/깽 (@kang_art_070)
3
125
3
1,474
11,247
David Goldberg retweeted
Yostar情報局 (@yostarjp_info) profile picture
Yostar情報局
@yostarjp_infoOct 27
【Yostar OFFICIAL SHOP ONLINE】 #ブルアカ 風紀委員会 Yostar Shop描きおろしグッズを先行してご紹介🙌 手軽にお手入れできて何度でも使えるステンレスアイスキューブ！🧊 氷と違って味が薄まらず飲み物を冷やしながら風紀委員会の存在感も楽しめる、実用性とかわいさを兼ね備えたアイテムです。 2026年10月29日(木)12:00より販売開始！お見逃しなく🎉
Image from Yostar情報局 (@yostarjp_info)
2
228
25
819
65,078
Load more