本日のプロンプトフレーズは「田中角栄」でした。明日もお楽しみに！
Today's prompt phrase was "Kakuei Tanaka." Looking forward to seeing you tomorrow too!
🤖 Made with AI
おはようございます。よかったらこの画像のプロンプトフレーズを予想してコメントしてみてください。田中姓の著名人シリーズです。正解は夕刻に投稿します。動画での出題を行ってきましたが、また画像に回帰することにしました。静止画の方が想像力を試されますね。 #意味のない画像を貼って朝の挨拶
Good morning. If you like, try guessing the prompt phrase behind this image and leave a comment. It's the series of famous people surnamed Tanaka, and I'll post the answer this evening. I'd been setting these quizzes with video, but I've decided to go back to still images. A still picture tests the imagination more, doesn't it? #MeaninglessImageMorningGreeting
辛さには遊びがありません。うーん。こういうのは実社会で「麻辣湯に最後米を入れておじやにしたら旨い」という噂が立ってから手をつけるべきものだったかなと感じます。やっぱり麻辣湯は麺だろうね。カレーライスがカレーうどんになるまでには多大なる人類の叡智が投入されたわけで、一企業の開発だけで追い込める問題ではなかった。いや、不味くはないんだけど。
The spiciness leaves no room to play. Hmm. This is something to try only after a rumor goes around in the real world that "if you add rice to the end of your malatang and make it a porridge, it's delicious." Malatang is really a noodle thing, isn't it. It took an enormous amount of human wisdom for curry rice to become curry udon — a problem a single company's development can't corner. Well, it's not bad, mind you.
加薬とスープ2種。ここまではいいのですが、コメが変わっていますね。バスマティーライスをアルファー化するというこの度の魔改造のキモですね。これができるならビリヤニも非常食になり得るわけです。
The toppings pack and two kinds of soup — fine so far. But the rice is different. Basmati, precooked and dried into instant rice — that's the heart of this latest tinkering. If they can do that, even biryani could become emergency food.
加薬とスープ2種。ここまではいいのですが、コメが変わっていますね。バスマティーライスをアルファー化するというこの度の魔改造のキモですね。これができるならビリヤニも非常食になり得るわけです。
The toppings pack and two kinds of soup — fine so far. But the rice is different. Basmati, precooked and dried into instant rice — that's the heart of this latest tinkering. If they can do that, even biryani could become emergency food.
パッと見ただけでは区別がつかないかもしれませんが、日本人が得意とする「魔改造」がとうとう麻辣湯にも及んでしまいました。その名も「麻辣飯」です。マーラーハンだよ。もはや病気とも言える魔改造癖となんでもありのマーケティングが生んだ一品です。試す私はなんのヘキでしょうか。
At a glance you might not be able to tell the difference, but that Japanese specialty, the mad-tinkering mod, has finally reached malatang too. Its name: "Mala-han." Yes, malatang rice. It's a dish born of a near-pathological habit of tinkering and anything-goes marketing. And me, the one who actually tries it — what kind of quirk do I have, exactly?
パッと見ただけでは区別がつかないかもしれませんが、日本人が得意とする「魔改造」がとうとう麻辣湯にも及んでしまいました。その名も「麻辣飯」です。マーラーハンだよ。もはや病気とも言える魔改造癖となんでもありのマーケティングが生んだ一品です。試す私はなんのヘキでしょうか。
At a glance you might not be able to tell the difference, but that Japanese specialty, the mad-tinkering mod, has finally reached malatang too. Its name: "Mala-han." Yes, malatang rice. It's a dish born of a near-pathological habit of tinkering and anything-goes marketing. And me, the one who actually tries it — what kind of quirk do I have, exactly?
渋谷駅の再開発もなかなか複雑だよね。建て替えるというよりは切り刻んで少しずつ入れ替えていくイメージなんだわ。あんまりしょっちゅう来るところじゃないので来るたびに景色が変わって驚きます。
Shibuya Station's redevelopment is quite the puzzle, isn't it. It feels less like tearing down and rebuilding than slicing the place up and swapping in new pieces bit by bit. I don't come here often, so every visit the view has changed and surprises me.
10年前に最後のIntelMacbookを買い替えて、2020年にM1Macbookに買い替えて、さて次に買い替えどきは？新しいの発表されたけどさ（笑）。まだまだ使えるんだよなあ。一台のNotePCを6年使ったのは多分はじめてのことだな。
#10年前を振り返るコーナー
Ten years ago I replaced my last Intel MacBook, then in 2020 I moved to an M1 MacBook. So, when's the next upgrade? A new one has just been announced, mind you (ha). Mine is still going strong. Six years on a single laptop is probably a first for me. #LookingBackTenYearsAgo
OS27.2は単にSiri AIが来るだけじゃなくて政府もアナウンスするセキュリティーアップデートだったのだねえ。それにしてもミュージックのアイコンが白黒になったのにクラシックはそのまま赤いってどゆこと？あ、うっかり忘れてた？俺じゃないんだからさ。
So OS 27.2 wasn't just about Siri AI arriving — it was also a security update that even the government put out an announcement about. Still, what's with the Music icon going black and white while Classical stays red? Oh, did they just forget? It's not like they're me.
MetaのAI ChatBot「Muse」は色々お節介を焼いてくれます。宅配便の到着時間と私の歯医者の時間が拮抗していることを言っているわけですが、私がいつもギリギリの時間配分でパズルのような綱渡りの人生を歩んでいることはまだ学習していないようです（笑）。「本日の三之助」ただいま更新です。
sannosuke.jp
Meta's AI chatbot Muse is full of kindly meddling. It flags that my parcel's arrival time and my dentist appointment are on a collision course, but it hasn't yet learned that I always walk this puzzle-like tightrope of a life, cutting everything fine. Ha! Today's Sannosuke has just been updated.
Grokbotが面白すぎて、週次制限ぶつかっちゃった。ということでセコイですけど5ドルだけ追加してあと2日持たせようというケチケチ運用を開始しています。「本日の三之助」音声版の配信もなんとかできるようになりました。携帯電話番号だけの簡単かつ強固な会員登録で毎日お楽しみいただけます。
sannosuke.jp
Grokbot is so much fun that I ran into the weekly limit. So, a little cheaply, I've added just five dollars to stretch it another two days — the penny-pinching operation is under way. I've also finally managed to get the audio edition of Today's Sannosuke going. Sign up with nothing but a mobile phone number — simple, and sturdy — and enjoy it every day.
三之助アプリの公演案内ページに「三之助三昧」が掲載されたので、一覧画像もこの通り入れ替わります。公演DBを元にjsonを生成してIllustratorに食わせるという仕掛けを導入しました。
Sannosuke Zanmai is now listed on the performance guide page of the Sannosuke app, so the list image gets swapped to match, as you can see. I've put a new system in place: generate JSON from the performance database and feed it to Illustrator.
来年から告知画像のデザインが変わってしまうので、この画像をお店するのも終盤になってまいりました（最後とはいってナイ！）。今週末10月31日土曜日と翌日11月1日日曜日。しつこく呼びかけてすみませんが、呼びかけると切符がチラリチラリ売れていくものですからやめられません！どうぞどうぞお出かけくださいね。
From next year the design of the announcement image changes, so this image is nearing its final stretch — though I'm not saying it's the last! This Saturday, October 31, and Sunday, November 1. Sorry to keep nagging, but every time I call out, tickets sell one by one, so I can't stop! Please, please do come along.
三之助アプリの公演ページは
sannosuke.jp/ticket です。
1年半前までjsonとかMarkdownとか、これっぽっちも知らなかったよ。
The Sannosuke app's performance page is right here. A year and a half ago, I knew absolutely nothing about JSON or Markdown.
渋谷駅の再開発もなかなか複雑だよね。建て替えるというよりは切り刻んで少しずつ入れ替えていくイメージなんだわ。あんまりしょっちゅう来るところじゃないので来るたびに景色が変わって驚きます。
Shibuya Station's redevelopment is quite the puzzle, isn't it. It feels less like tearing down and rebuilding than slicing the place up and swapping in new pieces bit by bit. I don't come here often, so every visit the view has changed and surprises me.
こないだ飲んで美味しかった芋焼酎「橙華」を手に入れました。築地の酒屋に1本だけ在庫していたので行っちゃったよ。欲しいものは手に入れる性分なんでね。（金と地位と名誉以外）
I got hold of the sweet potato shochu Toka that I enjoyed the other day. A sake shop in Tsukiji had exactly one bottle left, so off I went. I'm the sort who gets what he wants — money, status and fame excepted.
松阪牛の柿の種。
嘘っぽい肉っぽさをあえて出さず、めちゃくちゃ美味しい塩味に仕上がっているところが逆になまめかしくてビイルが捗ってしまいました。
Matsusaka beef kaki-no-tane. It deliberately avoids any fake, meaty showiness and lands on a wonderfully delicious saltiness, and that restraint is, if anything, rather alluring — the beer just kept disappearing.
おはようございます。よかったらこの画像のプロンプトフレーズを予想してコメントしてみてください。田中姓の著名人シリーズです。正解は夕刻に投稿します。動画での出題を行ってきましたが、また画像に回帰することにしました。静止画の方が想像力を試されますね。 #意味のない画像を貼って朝の挨拶
Good morning. If you like, try guessing the prompt phrase behind this image and leave a comment. It's the series of famous people surnamed Tanaka, and I'll post the answer this evening. I'd been setting these quizzes with video, but I've decided to go back to still images. A still picture tests the imagination more, doesn't it? #MeaninglessImageMorningGreeting
🤖 Made with AI
震度4推定の地震。うちは4揺れてるかな。3と4の間くらいな気がします。震度速報では5弱とも出てるけどちょっと不確定ですね。
An earthquake with an estimated seismic intensity of 4. I wonder if we shook at a 4 here. It feels like somewhere between a 3 and a 4. The seismic intensity bulletin is also showing a lower 5, but that's still a bit uncertain.
今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
teapawt.org/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight
今日もお付き合いいただきありがとうございます。よかったら私の穏やかなタイムラインを眺めていただけるとうれしいです。どうぞごゆっくりおやすみください。
teapawt.org/sannosuke
—
Thank you for keeping me company again today. If you'd like, feel free to take a leisurely scroll through my peaceful timeline. Have a wonderful, restful night.
x.com/sannosuke
#おやすみ #goodnight