meiere retweeted
Visi teksti, ko izlasu un sagribu iztulkot, saķeras man zobos kā magoņsēklas, bakstu ar mēli un meklēju izdevējus. Tas nekas, ka pēcāk lielākoties aizmirstu, toties atceros teksta izgaismošanās brīžus un tieši pēc tiem es alkstu – savtīgi.
Dace no Viļņas.
satori.lv/article/magonsekla…
Vienmēr esmu sacījusi, ka nerakstīšu nekad, bet šoreiz vajadzēja. Un tapa sentimentālas rezidences piezīmes. Lasiet. satori.lv/article/magonsekla…
Šis atkal ir tāds laiks, kad mums jāliecina ar tekstu un miesu! Iztulkoju to, ko vakar Lietuvā publicēja Akvilina Cicēnaite, un pierakstīju īsus ievadvārdus. Lasiet!
satori.lv/article/liecinat-a…
Draugi, biedri, paziņas un visi citi, man jums ir lieliska ziņa! @zvaigzneabc ir pārizdevusi Žaumes Kabrē brīnišķīgo romānu "Es atzīstos". Tā ir viena no labākajām grāmatām, ko savā mūžā esmu tulkojusi.
Latviski tikko ir izšķīlies intelektuāls spiegu romāns “Monēta & labirints”, ko sarakstījis Mants Adomēns un izdevusi @zvaigzneabc. Grāmata saņēmusi nozīmīgāko Lietuvas literāro balvu kā 2023. gada labākais lietuviešu prozas darbs.
#jaunā2025raža
zvaigzne.lv/moneta-labirints…
Šī ir priecīga diena, jo beidzot ir iznākusi absolūti lieliska un ļoti svarīga grāmata par grāmatām: Irene Valjeho, "Papiruss. Pasaules vēsture grāmatās". Izdevis @JanisRoze. Vislielākais paldies redaktoram @apekribomens! janisroze.lv/lv/gramatas/noz…
meiere retweeted
Ir iespējams no fašistiska režīma aizvākt vienu vai vairākus aspektus un to tik un tā varēs atpazīt kā fašistisku. Par spīti šim juceklim, ir iespējams izveidot sarakstu ar īpatnībām, kas raksturīgas tam, ko vēlos saukt par mūžīgo fašismu.
satori.lv/article/muzigais-f…
meiere retweeted
7. martā plkst. 16.00 LNB "Draugu telpā" Rīgas Grāmatu svētku laikā izdevniecība JĀNIS ROZE un tās direktore Renāte Punka aicina uz tikšanos ar grāmatas "Baltie pret melnajiem" autori Danuti Kalinauskaiti un tulkotāju Daci Meieri.
meiere retweeted
"Mēs vienmēr esam bijuši mazliet apjukuši šajā pasaulē, pat visvienkāršākās lietas mums izrādījās izaicinājums. Un tagad vēl jo vairāk."
Hanna Jankuta, "Tukšziežu laiks".
Nāciet domāt par baltkrieviem šajā pasaulē. Un par mums, arī par mums.
5/12 @ValoduMaja 18.00.
Ceturtdien vakarā @ValoduMaja būs divas lieliskas baltkrievu rakstnieces. Uzminiet, kuras teksta tulkojumā būs vārdi "pār pupiem portupeja"? Un nedaudz pielāgots latgaliešu lāsts?
Nāciet klausīties. Baltkrievu literatūra mums ir terra incognita; šī ir retā iespēja to atklāt.
meiere retweeted
Mīļie draugi un svešinieki, nāciet rīt, 5.dec. 18.00 uz Valodu māju Avotielā - divas spēcīgas baltkrievu rakstnieces, kuras ir pelnījušas būt mūsu ausu sadzirdētas un klātesmes stiprinātas. Hanna Jakuta, Eva Vežnaveca, no baltkrievu tulkojusi @marapuki. Prozas lasījumi iedvesmo.
Draugi, biedri, paziņas, lasiet mūsu mīļo kaimiņu lietuviešu apskaužami labās grāmatas, kas pieejamas latviešu valodā. Rau, te Aija Bremšmite uzrakstījusi apskatu par desmit (nē, īstenībā trīspadsmit) tādām.
lsm.lv/raksts/kultura/litera…
Priecājos pavēstīt, ka apgādā @lielsunmazs tikko ir iznākusi ļoti svarīga grāmata: "Meitene ar šauteni". Abi autori – Marjus Marcinkevičs un Lina Itagaki – jums jau ir labi pazīstami. Saite uz apgāda lapu:
lielsmazs.lv/collections/gra…
#jaunā2024raža
Novembrī, kā allaž, par godu valstssvētkiem un apgāda jubilejai @JanisRoze visu mēnesi pašu izdotās grāmatas piedāvā par ceturtdaļu lētāk. Arī vissvaigākās! Es te atgādinājumam ielieku savējo svaigāko, pie Rozes izdoto vāciņus. Varbūt tu jau sen esi kaut ko nolūkojis.
Mēs te ar Ingvildu Strautmani un Gundaru Āboliņu runājamies par Danute Kalinauskaites romānu "Baltie pret melnajiem” (@JanisRoze), un Gundars lasa romāna fragmentus.
lr1.lsm.lv/lv/raksts/radio-m…
meiere retweeted
Kā tas nākas, ka literatūras lauciņā lietuviešiem sanāk?!
Dzimtas paaudžu koncentrāts 205 lappusēs un smeldzīgi par mātes gaistošo atmiņu @scribalibrarius tulkojumā.
lililasa.wordpress.com/2024/…
Jauna grāmatiņa mazākajiem. Teksts: Kotrīna Zīle, bildes: Inga Dagile. Izdevis: @JanisRoze. Vai šodien ir tava labākā diena? #jaunā2024raža
janisroze.lv/lv/gramatas/ber…
meiere retweeted
"Laime tad no augšienes man bārsta drupačas, un es kā pateicīgs putns tik knābāju un knābāju."
Danutes Kalinauskaites romāna "Baltie pret melnajiem" fragmenti, no lietuviešu valodas tulkojusi Dāce Meiere
ej.uz/baltie-pret-melnajiem
