Salta retweeted
Некоторая русская классика отлично читается со щепоткой остранения, которую дает перевод, ср. "your worst sin is that you have destroyed and betrayed yourself for nothing" vs "а пуще всего тем ты грешница, что понапрасну умертвила и предала себя"
Чужие дети так быстро растут, вот и автор «25 тыщ евро за пару месяцев в нашей стране» уже вышла замуж
53
SNL выпустила жизненный скетч про то что за престарелыми родителями ухаживают только дочери и назвали его «сестра»
В наших реалиях назывался бы «келин»😂
2
5
204
У мужиков горит пукан из-за того что они не могут снять проститутку и убивать женщин в игре🥲
3
10
476
Кучу денег потратила что бы найти этого Лего человечка, в итоге просто заказала опен бокс с Китая
44
В фильме мончок три минуты главный злодей говорит на португальском без перевода
И каждый раз когда мне казалось ну вот все, он продолжал говорить
75
Доча говорит « я бы хотела жить в вегетарианской эре»
Я пожала плечами, ну хочешь не ешь мясо.
А она оказывается неправильно услышала викторианскую эру😂
4
126
Попросила мужчин выйти из раздевалки для девочек что бы девочки переоделись
Два раза спокойно, на третий раз уже подняла голос
В итоге они пятнадцать минут стояли и орали на меня. Закинуть в тредс что ли их
1
4
140
На эту зиму планировала купить пуховик монклер
В итоге присматриваюсь к Юникло🙈 вот что значит финансовые качели предпринимателя
3
123
Давно про Федерацию дзюдо не писала
Так вот, интересно новый президент Федерации сколько денег уже влил туда
85








