異能vation採択をきっかけに起業。細胞・医用画像解析に加え、WebRTC、翻訳支援、そしてオフラインAIアプリの開発・コンサル。オフライン話者分離・文字起こしアプリ、FFTransを開発・販売しています。お気軽にお問い合わせください。メールは [email protected] までお気軽に。
福島 白河市
Joined January 2015
- Tweets1.8K
- Following462
- Followers168
- Likes10K
Pinned Tweet
FFTrans HUD 5.0.0をリリースしました ― 国産翻訳AI「PLaMo」によるHD翻訳を搭載 | Symphonics symphonics.biz/2026/11/07/ff…
テキスト翻訳もPLaMo 3 Translate使用時にはBuilt with PLaMo表記を出していますし、Web共有側でも多言語翻訳でApple Translationを使うケースでない場合は表示するようにしてあります。
PFNさんにはPLaMo 3 Translateのライセンスがアプリユーザーさんにも及ぶのか、さらには翻訳文の「公開」の解釈も含めて質問してあります。
規約やライセンス表記は至るところに入れつつ、ユーザーさんがモデルをダウンロードしていただく際に同意してもらう建て付けにしないといけないかも。
Macだけで動く翻訳字幕に、国産翻訳AI「PLaMo 3 Translate」を載せてみた｜シンフォニクス @symphocell note.com/symphonics/n/n66ffe…
YouTube、Netflixなどの動画をマウスホイールで操作「Ghost Video Dial」v2.1.1 ほか - ダイジェストニュース - 窓の杜 forest.watch.impress.co.jp/d…
SYMPHONICS retweeted
YouTube、Netflixなどの動画をマウスホイールで操作「Ghost Video Dial」v2.1.1 ほか ～21件を掲載（11月6日のダイジェストニュース） forest.watch.impress.co.jp/d…
PLaMo 3 Translate搭載のFFTrans HUD 5.0.0は近日リリース予定です。
モデルは2Bとし、Cloudflare R2で配信します。
これまでの処理はNeural Engineでしたが、PLaMo 3 Translateについては確定翻訳のみなのでGPU使用としました。
なお多言語翻訳や経過翻訳はAppleのTranslationで軽量化しています。
FFTrans HUD 4.5.0 - 音声をリアルタイム翻訳して画面に字幕スーパーを表示 macsoft.jp/fftrans-hud/
PLaMo 3 TranslateをFFTrans HUDに実装しています。
経過翻訳はAppleのTranslationに任せ、確定翻訳だけをPLaMo 3 Translateで担います。
また、テキスト翻訳機能も追加しています。
FFTrans HUD 4.5.0 リリース – 13言語に対応、参加者がそれぞれの言語で字幕を読める「複数翻訳モード」を搭載 | Symphonics symphonics.biz/2026/11/06/ff…
IMEの状態をデスクトップ上やマウスカーソル脇に表示「入力みえるくん」v1.0.2 ほか - ダイジェストニュース - 窓の杜 forest.watch.impress.co.jp/d…
Claude Startupsに選ばれて1か月。何を使い、何を作り、何を使わなかったか｜シンフォニクス @symphocell note.com/symphonics/n/n0a397…
FFTrans HUDのLAN Transcribeでの多言語翻訳と対応言語の拡充をブラウザ側でやるための検証、終わりました。
WebGPU含めて色々試しましたが、WASMのほうが有望そう。
iPhone版のSafariの制約が厳しいのが難点。iPhoneでもChromeならバリバリ動きます。
NemotronLabs RE-USEと、以前から出ていた研究版のRE-USEが混同されてポストされているの、ちょっと気になる。
NemotronLabsのが新しく発表されたもので、ライセンスはOpenMDW-1.1で商用利用可能。
以前の研究版RE-USEは非商用ライセンス。
性能面でもライセンス面でも別物と思ったほうが良いです。
