チョロ(名誉14才) (@tyoro2018) profile picture

今日も掘った穴に大きな声で叫びます。 穴からの声にたまに耳を傾けます。

Joined April 2018
Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)Photo by チョロ(名誉14才) (@tyoro2018)
日本語を外国語として学ぶ人には有名かもしれないが、次の例文をソフトが正しくふりがなをふれるのか興味がある。 生け花を 生き甲斐にした 生え抜きの 生娘 生絹を 生業に 生計たてた 生い立ちは 生半可ではなかった 生憎 生前は 生まれてこのかた 生涯通して 生粋の 生だった
漢字にふりがなをつけてくれるChrome拡張機能「Furigana Maker」を入れてみました!📚 日本語のポストを読むとき、すぐに翻訳ボタンを押さずに、まずはふりがなを頼りに自分で読んでみます。これならXを見ながら日本語の勉強もできそう!😊
1
5
スペイン語も英語に負けず劣らず世界で広く話されている言語だから、学びたい意欲はあるのだけれど英語も満足に話せないからなかなか難しい。
2
内と外の境界がこのようにズレて戻り始めたという発想は無かった。言われてみれば有力に聞こえる。
日本も田舎の持ち家なら言われる。 田んぼの畦の草刈りをしてなかったら確実に指摘される。 日本は戦後に住宅供給不足になり、「団地」が誕生した。団地には庭がなかったから、団地共同体には共用部分の使用についてだけ注意する文化ができた。その人たちが今度は郊外の建売を買ったとき、↓
1
11
フジツボの擬人化、しかもとても愛くるしく、待ったなし。
まぁ「亀を助けたい」って気持ちはわかるんだけどさ、同時に「何十ものフジツボの命はどうでもいいんか?フジツボの数十の命より、亀一匹の命の方が尊いんか?」って感想も、どうしても浮かんでくる。
7
「日本語が出来る方のみ」と日本語で表記があったらそれはそれで別の意味合いが強くなるのは面白い。
옛날에는 Japanese only랑 인용한 트윗 포함해서 “우리 가게는 위대한 야마토 민족만 출입 가능하다“로 생각했는데 지금은 그냥 ‘관광지 근처인데 영어 전혀 못하는 사람이 사장이군’ 정도로 이해하고 있음 현지인 위주+작은 가게일수록 저런 안내가 많기도 하고…
3
2,322
現在の中国語において「漢字」という言葉がかつての中国の文字というニュアンスを与えない方が逆に驚かされる。
もしかして中国の人は「日本人が”漢”という一字が、中華を意味する」があまり知られていないのかな? 千数百年以上、筋を通しているとも言えるのだが。
1
660
コインパーキングの看板を撮影してAIに、何時まで停めたらいくらになる?と聞くことが必須になりそう。
コインパは「法律で許される限界の悪」である想定で動かなくてはならない この場合七時から止めているので、夜間料金400円が夜間時間外になって繰り返し適用されている(という主張をしてくる) もちろん昼間も19時を1秒でもすぎた時点で4400円とか4800円とか言ってくる。 これはそういう「バトル」なんだ。 (多分争えば勝てるだろうけど、割に合わないから誰もやらないだろうと舐めてる)
1
725
観光ではなく移民ならフランス語を教えてくれるしその間の生活も保障してくれるって聞いたけど、やっぱ観光より移民を歓迎しているのかな。
J'espère que les japonais qui viennent en France pour le tourisme parlent français hein.
1
85
日本語として主語を伏せたが、訳されると言語によってはそれが勝手に追加されてしまうかもしれない。そこには私の責任はないよ。
6
やっぱりサムライとかニンジャみたいにアメリカでももう都市部にはいないのかな。
This is what the Japanese think is "quintessentially American"
419
怖いよね。現在はメモリが足りないんだから。
クヴァール「8MByteの潤沢なメインメモリを積んだ汎用機でもそんなメモリの使い方では」 フェルン「8GByteはそれほど潤沢なスペックでもないですが、それでもその程度のシステムなら十分です」 フリーレン「フェルン、単位が違うよ」
208
何をもって「差別」するかもまた文化であり、それを自らの対象のみが差別であってそれ以外の対象によるものは差別ではないする態度は、それこそが差別であるという指摘を免れ得ない。
これはね、アメリカの人種差別、レイシズムが人間を文字通り【肌の色】で区別して、その集団ごとの性質を決めているから、なんです。黒人も白人も、その枠組みで決めつけているので、【思考がレイシズムそのもの】なんです。 このアメリカ式レイシズムは日本人には全く意味をなさないので、理解できません。日本人と中国人は見かけ肌の色など区別がつかないけど、中身が違う。だから、一緒にされると怒り出す。間違われても悪い気がしないのは、日本人と台湾人くらいです。それは中身で評価しているから。 アメリカが発明したこのレイシズムは、アメリカ特有のモノで、世界一般では通じません。ドイツ人がフランス人を嫌うのは、言語、文化の問題で、アメリカ風の人種ではない。ヨーロッパのユダヤ人差別やイスラムによる差別は宗教が基準です。極東では、人種より、言語、文化、政治の方が大事。なんなら、文化的には国籍よりも大事です。だから、王選手が中華民国籍とみんな知っているけど、だからなに?ということになって、ワールドベースボールクラッシックの【日本監督】になっても、誰もおかしいと思わない。
1
543
とても高度な皮肉に聞こえるが、私は自らの態度に一貫性をもたせるためそれには賛同できない。
my culture is not your costume
495
この結果として生まれたのが兵庫風、又は岡山風(呼び方は定まっていない)お好み焼きである。
彼氏「なんか怖い話して」 彼女「今度会社の大阪支店と広島支店で交流のためにお好み焼きパーティーするの」            終          制作・著作          ━━━━━           ⓃⒽⓀ
93
誰かが不当に自分を害したと気づいた時にこそ、その悪意が本当に実在しているのかに慎重にならなければならない。もし拙速に「反撃」したらそれこそ誰かを不当に傷つける先制攻撃になるかもしれないのだから。
이거 놀랍게도 그록이 한국어 트윗을 번역하면서 원문에 없던 욕설을 추가해서 번역해서 그럼.................................. 그록 번역을 본 일본인 입장에선 진짜 한국인들은 왜 말할때마다 쿠소쿠소거리지 하고있는거임.........................
1
1
2,985
思い付きだが、漢字かな交じり文である日本語の文章は活字チックな書体でも表意文字であるから図画のように認知されて漫画との間に違和感が生じないが、表音文字であるアルファベットはフォントで図画的な雰囲気を付加しないと読者に強い違和感を与えてしまうのではないか。
日常的にドレッドヘアにこだわって接してないと描けない絵だよなー。こういうのが異文化交流の面白さ。 ところで海外コミックのフキダシのフォントっていつもこんな感じだけど、決まったフォントが有るんかな?
2,931
私「マイクロソフトの障害でプールが?」 私「ははーんドイツに『プール』っていう地名があるオチだな」 カチッ 私「いや、普通にスイミングプールだ」 いつもの見出しじゃないみたい。
66
プロジェクトXXとか勝手に創ればいいのに。XXXばっかり増えていってる。
必死に働いて成果を出した人々の物語を見て「自分も頑張ろう」とか「こんな風に自分もなりたい」ではなく、「こいつらが成果出せたのは私たち女のおかげ!」になっちゃう方の性別、永遠にプロジェクトXには出演できなさそう。
1
1
2,653
というか昨今のXXXは少なくない割合のものが既にプロジェクトX並みの職業的覚悟に基づいて作られている気もする。
129
キルアのオカン、すごいな。
息子が「うるせえババア!」と鳴き始めたら、鰻重を食わせて祝ってやればいい。 性的に成熟した──異性を妊娠させられるポテンシャルを持った(弱くて力強いところが一つもない男子は女の子にモテず、そもそもそのポテンシャルがないのである)一匹のオスへと成長した、ということなのだから。 女児には赤飯、男児には鰻重。 新たな通過儀礼の誕生だ。
2
266