Wei Ting retweeted
近日,国内一名AI设计者在社交媒体上发布了一则名为《电话》的微电影,用极具视觉冲击力的AI生成画面,将“中式恐怖”般的校园高压环境进行了深刻的具象化表达,引发网络热议。
在这部虚构的艺术短片中,学生在校园电话亭因不堪重负而崩溃“抠墙”,在巨大的学业与管理压力下最终产生幻觉,直至清醒后拼命逃离校园。
该视频发布后引发大量关注。据视频画面显示,不少网友在弹直呼“看得窒息”,并呼吁“该片上央视”“上春晚”。
Wei Ting retweeted
For Chinese policy-makers, this ought to be the most anxiety-inducing graph of the month, if not the year.
Wei Ting retweeted
For anyone interested in reading some of Han Kang's work, this story (a precursor to The Vegetarian) translated by Deborah Smith is a great (free!) introduction: granta.com/the-fruit-of-my-w…
Wei Ting retweeted
"With the war intensifying and people being carried out dead every day, how can we have a celebration? Please don't celebrate while witnessing these tragic events. The Swedish Academy didn’t give me this award for us to enjoy, but to stay more clear-headed."
Han Kang declines press conference, refuses to celebrate award while people die in wars koreatimes.co.kr/www/culture…
Wei Ting retweeted
Han Kang declines press conference, refuses to celebrate award while people die in wars koreatimes.co.kr/www/culture…
Wei Ting retweeted
It still doesn't seem real, but somehow, some way, UC Berkeley and Harvard are going to support my weird little magazine. Which means that after twenty solid years of dreaming about it, I'm making a print mag of writing and art. lithub.com/expand-your-mind-…
Wei Ting retweeted
Day 2 of #JinYongCentenary. We started the day with a visit to Jin Yong’s cousin Xu Zhimo’s house. He’s best known as a poet - we’ve all learned his ode to River Cam at school and can still recite it 轻轻的我走了 - but he’d also welcomed Tagore to China and met Hardy in the UK!
Wei Ting retweeted
Last year, I found out I was very slowly going blind in one eye. I did what anyone would have done: wrote a story about the horror of being seen and about AI going to therapy. Now that story is in the world.
Huge thanks to @MiaAArmstrong and team for shepherding this piece!
“Sad Robot,” a new Future Tense Fiction story by Evan Ramzipoor, explores what happens when an A.I. goes to therapy. slate.trib.al/si8czod
Wei Ting retweeted
Thinking of my beloved Y-Dang Troeung today.
“I cannot cry enough tears for the closure that this trial does not bring. But what it does bring, the acknowledgment of our history, the evidence of our collective memories, I continue to carry.”
Wei Ting retweeted
“I keep asking myself this question: how does the western mind work? Rather than stop the atrocities in Gaza, they want to expand the war in the region by attacking the Houthis, which is not going to work because it didn’t work before.“
Wei Ting retweeted
"Translation was the primary means for the subjugated to understand a new, Western-defined and often disturbing modernity: a means for the powerless to understand those in power."
Replying to @weitingjen
On literary translation and the asymmetry of power relations in world of literature
electricliterature.com/how-l…
Wei Ting retweeted
first of all new york needs a new mayor and that needs to happen asap! please support libraries!!! i don’t know what i’d do without NYPL and BPL. they also offer free language classes to new immigrants, they are cooling spots for people without AC in the summer, etc etc.
Wei Ting retweeted
Southeast Asian author *and* Southeast Asian translator. As commissioned by @TiltedAxisPress.
More from this award-winning team to come!
Massive Congratulations to the first Southeast Asian winner of the National Translation Award for Prose 🏆
CHINATOWN by Thuận, translated by @nguyen_anly (pub. @TiltedAxisPress @NewDirections)
Be still our SEA heart ♥️
Wei Ting retweeted
Massive Congratulations to the first Southeast Asian winner of the National Translation Award for Prose 🏆
CHINATOWN by Thuận, translated by @nguyen_anly (pub. @TiltedAxisPress @NewDirections)
Be still our SEA heart ♥️
Announcing the winner of the 2023 National Translation Award in Prose: CHINATOWN by Thuận, translated from Vietnamese by @nguyen_anly, published by @NewDirections & @TiltedAxisPress!
literarytranslators.wordpres…
#ALTA46
Wei Ting retweeted
For those of us who are writers and readers, I noticed that a lot of folks aren't familiar with the rich canon of Palestinian literature and don't know where to begin reading. In response to this, down below is a thread of novels, non-fiction, and poetry about Palestine (🧵):
Wei Ting retweeted
I had the honour of interviewing my brilliant friend, Adania Shibli, on the launch of the English transl of Minor Detail in June 2020. This conversation is seared into my memory. About love, stuttering, existence, Palestine, significance. It is here,
lithub.com/watch-adania-shib…
Replying to @NSAhmed99
Minor Detail by Adania Shibli (1): Many of you may already be familiar with this novel because of the Frankfurt Book Fair fiasco, but beyond that, it is a hybrid of a true event and a fictional account that illuminates a dark period in Palestinian history. It's heavy, but pivotal
Wei Ting retweeted
“Remember 20221029
We want a safe country that doesn’t give us more and more days to remember”
Wei Ting retweeted
“Instead of thinking of them as humans, we think of them as commodities to be traded. Even though advertisements’ choice of words doesn’t fully determine our attitudes, it’s a good indicator of how people actually view and treat helpers.”
Insensitive ads describing maids as ‘good value for money’, ‘affordable’ are back straitstimes.com/singapore/i…







































