日本だと隋の煬帝が「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」の国書への答礼使として送った裴世清が、「裴清」になってる話で触れられるかしら。
*唐太宗・李「世」民の避諱
因为避讳改掉的名字
1. 嫦娥(原叫恒娥 避汉文帝刘恒)
2. 常山(原叫恒山 避汉文帝刘恒)
3. 开封(原叫启封 避汉景帝刘启)
4. 相国(原叫相邦 避汉高祖刘邦)
5. 茂才(原叫秀才 避汉光武帝刘秀)
6. 王明君(原叫王昭君 避晋文帝司马昭)
7. 建康(原叫建邺 避晋愍帝司马邺)
8. 观音(原叫观世音 避唐太宗李世民)
9. 户部(原叫民部 避唐太宗李世民)
10. 炊饼(原叫蒸饼 避宋仁宗赵祯)
11. 山药(原叫薯蓣 先避唐代宗 再避宋英宗)
12. 神武门(原叫玄武门 避康熙玄烨)
11
関白太政大臣・藤原兼通。道長の伯父で、死の床で不仲の弟が「見舞いに来た」と迎える準備をしたのに「素通りして内裏に向かった」と聞いて、激怒して追いかけて参内し、弟を左遷して死んだ話(「最後の除目」)が有名かしら。
┌兼通 (堀河殿)
├安子
│└円融天皇
└兼家 (東三条殿)
└道長
昔、堀川兼通という最高位の貴族が居た。
常日頃から何かにつけて、寺院に命じてご祈祷を行っていた為、僧侶からの人気も高かった。
だが兼通が重病になった際、兼通が建てた極楽寺という寺の僧侶達は誰も命令が無いからという理由で参上して祈祷をしようという者は居なかった。
しかし、ある僧侶だけは「この寺があるのは全てあのお方のおかげだ。お呼びが無いとは言え、参上してご祈祷するべきである。」と考えて、ただ一人お屋敷に参上した。
屋敷では世話や看病で、皆ドタバタと走り回っており、とても一僧侶に構っていられる様子ではなかったので、そのまま入って門の近くで一人、仁王経というお経を唱えていた。
程なくして、兼通は目を覚まし、「誰か、この屋敷内に極楽寺のに僧侶がいらしているようだが、お呼びせよ」と述べた。
僧侶が招かれて、隅でかしこまっている。周囲は何故こんな所にいかにも見すぼらしい僧侶を招いたのか、と思っていると、兼通はこう語った。
「私が寝ている時、夢の中では恐ろしい鬼達から責められていた。しかし、そんな時に一人の童子がやってきて、鬼達を追い払ってしまった。
童子は「極楽寺の僧侶が、貴方が病で苦しんでいると聞いて、今朝から門の脇で熱心に仁王経を読んで祈祷しております。その心によって、あの鬼たちは追い払われたのです。」と語った。
私はそれで目が覚めて、体調がすこぶる良くなったのです。貴方のおかげです。今後ともどうぞ祈ってください。」と述べて、衣を僧侶に供養した。
門の脇にいる時は誰も相手にせぬようなみすぼらしい姿であったはずが、帰る頃には皆が高徳の僧侶であると気がついて、美しい姿のように思われた。
仏教の祈りは浄不浄に関わらず、一心に念ずるか否かである。
古来より「母の尼のように祈れ」という言葉はそういう意味合いなのだろう。と結んで話は終わる。
1
1
81













































