#diary 20261119
When I heard that KFC was giving away Snoopy mugs as part of a promotion, I suggested we buy some fried chicken, to which my wife replied, ‘Of course.’
We had completely been charmed by Snoopy.
--語彙リスト--
give something ↔ away(phrasal v.)to present something;景品などをわたす
charm/tʃɑːm/(v.)to please or attract somebody in order to make them like you or do what you want:魅了する
1
34
Yas_W retweeted
「スター・ウォーズ」の住人がAIで動く ディズニーがAWS活用 watch.impress.co.jp/docs/new…
ぼくも、modern RPに近いと思った。
愛子さまの英語、私の耳には、キングスイングリッシュに近い発音に聞こえるのだけれども、コテコテの日本人英語という人達がいて、よく分からないのでAIに聞かせてみた。
以下、その返事。
👉動画の音声を聞く限り、愛子さまの英語はクイーンズ・イングリッシュ(現在のキングス・イングリッシュ/イギリス英語の標準発音である容認発音:RP)に近い発音・話し方であると言えます。
動画のスピーチから読み取れる主な特徴は以下の通りです。
•母音の発音(特に「o」や「a」の音): 「honoured(オナード)」「on(オン)」「of(オヴ)」などの母音が、アメリカ英語のように口を横に開く「ア」に近い音ではなく、口を丸めて発音するイギリス英語特有の「オ」の音になっています。また、「40th(フォーティエス)」の「o」も深い響きです。
•Rの音の扱い(非R音性:Non-rhotic): 「honoured(オナード)」「Singapore(シンガポール)」「years(イヤーズ)」「grandparents(グランペアレンツ)」などの語尾や子音の前にある「r」を、アメリカ英語のように舌を巻いて強く発音せず、伸ばす音(長母音)として処理しています。これはクイーンズ・イングリッシュの最も典型的な特徴です。
•子音の明瞭さ(Tの音など): 「invitation(インヴィテイション)」「diplomatic(ディプロマティック)」「60th(シクスティエス)」「40th(フォーティエス)」などの「t」の音が、アメリカ英語のように濁って「ダ行・ラ行」化(フラップT)せず、一音一音はっきりと「タ行」で発音されています。
•抑揚とリズム: 全体的に落ち着いたトーンで、単語と単語を丁寧につなぎ、格調高いフォーマルなリズム(皇室・王室のスピーチに適した品のある話し方)で話されています。
ご両親である天皇陛下・皇后陛下ともにオックスフォード大学への留学経験があり、イギリス英語に親しまれていることや、学習院での英語教育の影響もあり、日本の学校教育で一般的なアメリカ英語ベースの発音よりも、伝統的で上品なイギリス英語(クイーンズ・イングリッシュ)の響きが強く表れています。
7
749
The Gentleme S02EP05
Susie: I thought a slap on the wrist would have sufficed, but you know what he’s like when he’s in a tizzy.
「軽いお叱り程度かと思ったんだけど、わかるでしょ、あの人、神経高ぶるとあんな感じって。」
slap/slæp/(n.)the action of hitting somebody/something with the flat part of your hand:手のひらで叩く動作
wrist/rɪst/(n.)the joint between the hand and the arm:手首
a slap on the wrist(idiom. informal.)a warning or mild punishment:警告または軽い懲罰
suffice/səˈfaɪs/(v. formal.)to be enough for somebody/something:十分だ
tizzy/ˈtɪzi/(n. informal.)a state of nervous excitement or worry:神経が高ぶったり不安な状態
in a tizzy (phrase.)神経が高ぶった
#英語学習
2
47
この論争は、終わりがないね。
アメでいこうが、ムチでいこうが、信頼関係を構築してないと意味ないよ。
あと、指示する微妙なタイミングと声の高さ。
ムチ派の人は、くれぐれも、恐怖支配だけにはならないでね。
犬のしつけ、アメかムチか 全米で論争 on.wsj.com/4Cbxd1Q
1
105
Yas_W retweeted
日本では高市総理の「冷遇」として報道されていますが、むしろ海外では「プーチンの屈辱」が報道されています。
トランプ大統領は習近平主席本人の出迎えを受けました。一方、プーチン大統領を出迎えたのは中国共産党序列5位の蔡奇氏でした。
報道は、一場面を切り取り、見出しによって特定の印象を形成することがあります。一次情報に基づいて外交の実態を検証することが大切ですね。
ベゾスが決定に深く関与したのね、007役決定に。
amazonとしては、失敗リスクを最小化したいだろうからね。
Jeff Bezos says he was "heavily involved" in decision to cast Robert Pattinson as next James Bond. cbsn.ws/4iLxrFg
1
36
🤔️
Americans are urged to charge phones and gather emergency supplies ⚠️
Read more: trib.al/6t8V2CP
2
85
複数の形容詞で名詞を修飾するときの形容詞の順番
これ、Nativeも語呂合わせっぽく覚えてる?
#英語学習
youtube.com/shorts/Qz9NuBKye…
1
3
107
#英語学習
actually/ˈæktʃuəli/(adv.)の発音ハック(イギリス英語)
3パターンでてくるよ。
↓
youtube.com/shorts/ObgvPnaGb…
3
48
The Gentlemen S02EP05
He’s got his knickers in a twist about something.
彼は、腹を立てているようだ。
🇬🇧get one's knickers in a twist(idiom. informal)to become angry, confused or upset(=🇺🇸get one's panties in a bunch):腹を立てる
🇬🇧knickers/ˈnɪkəz/(n.)a piece of women’s underwear that covers the body from the middle part to the tops of the legs(=🇺🇸🇬🇧panties):女性用下着
twist/twɪst/(n.)the action of turning something with your hand, or of turning a part of your body:ねじれ
#英語学習
47
When I tied the knot, Gran warned me: ‘Don’t you go playing away.’
Meanwhile, my wife cheerfully told me: ‘Go on then, it’s fine if you see other women.’
At first, I thought I was in luck.
But let's face it, life was about to become an absolute minefield. I reckoned I was definitely being set up...
If there’s a next time, perhaps I’ll try clearing the mines like in Minesweeper—though I’m bound to click on one eventually.
After all, You Only Live Twice.
↓語彙リスト
2
1
55
--語彙リスト--
🇬🇧gran/ɡræn/(n. informal.)おばあちゃん
tie the knot(idiom. informal) to get married:結婚する
play away(phrasal v. mainly UK)浮気する
mess [about/around] (with someone)(phrasal v. mainly UK)浮気する
see other woman(文脈次第で)浮気する
go on then (slang. mainly UK)いいよ
luck/lʌk/(n.)good things that happen to you by chance, not because of your own efforts or abilities:偶然もたらされるいいこと
in luck(phrase.)ラッキーなことに
face/feɪs/(v.)
face something(phrase.) to accept that a difficult situation exists, although you would prefer not to:困難な状況を受け入れる
let's face it(phrase.)正直なところ
meanwhile/ˈmiːnwaɪl/(adv.)while something else is happening:他方で(=meantime)
minefield/ˈmaɪnfiːld/(n.)a situation that contains hidden dangers or difficulties:地雷原
be about to do something(idiom.)to be close to doing something; to be going to do something very soon:....するところだ
set someone ↔ up(phrasal v. informal.) to trick somebody, especially by making them appear guilty of something:罠にはめる、ためす
bound/baʊnd/(adj.)
bound to [do/be] something (phrase.) certain or likely to happen, or to do or be something:起こりそうだ。ありそうだ。
You Only Live Twice:007は二度死ぬ
38
Yas_W retweeted
ルペン、同性婚と二重国籍を肯定。選挙向けに色々修正してきている。
Far-right presidential candidate Marine Le Pen said she was wrong to have opposed same-sex marriage and dual citizenship earlier in her career. vist.ly/5sybi
Yas_W retweeted
ヤルタ2.0というレトリックは中露のためにしかならないので、やめた方がよい
WSJのこの記事は真っ当です。とくにこの引用箇所
「これはまさに、弱みを抱えた三者による首脳会談だ。ロシアは経済的に破綻し、軍事的にも惨憺(さんたん)たる状況にある。トランプ氏は今や国内で困難な状況に置かれているレームダックだ。そして中国は国内経済の深刻な問題に直面している」と、イタリアのカルロ・カレンダ上院議員は述べた
米中ロ首脳会談、「第2のヤルタ」にならない理由 jp.wsj.com/articles/why-this… @WSJより



























