Azadeh Parsapour (@Aparsapour) header
Azadeh Parsapour (@Aparsapour) profile picture

Publisher, Freedom to publish advocate, Digital rights are Human rights, #WomanLifeFreedom

London
Joined March 2011
Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)Photo by Azadeh Parsapour (@Aparsapour)
دوستان، ما یک سنجاق‌سینه طراحی کردیم که در همبستگی با آزادی‌خواهان ایران همه‌جا همراهمون باشه. طرح‌ها رو می‌تونید رایگان دانلود کنید و روی هر محصولی چاپ کنید اما برای بج ۴۵ میلی‌متری طراحی شده. اگر دوست داشتید می‌تونید بسته‌های چهارتایی‌اش رو اینجا بخرید: etsy.me/3g7JZsK
1
4
2
34
Azadeh Parsapour retweeted
هر پرسشی ارزش مطرح‌شدن و تحقیق‌کردن دارد. اما آیا هر فرضیه‌ای که ارزش تحقیق دارد، لزوماً ارزش انتشار هم دارد؟ درباره گزارش اخیر نیویورک‌تایمز پیرامون ارتباط احتمالی سدهای ایران و تأسیسات موشکی، یک پرسش مقدماتی دارم: آیا این فرضیه پیش‌تر به‌طور گسترده مطرح بوده و روزنامه درصدد بررسی آن برآمده، یا خود گزارش با اتکا به شباهت دو نقشه و چند قرینهٔ غیرمستقیم، در حال مطرح‌کردن فرضیه‌ای تازه و اعتباربخشیدن به آن است؟ این دو وضعیت از نظر مسئولیت سردبیری یکسان نیستند. البته روزنامه‌نگاری حق دارد فرضیه‌های تازه مطرح کند و دربارهٔ آن‌ها تحقیق کند. اما اگر پس از تحقیق، جز قرائن غیرمستقیم و امکان‌پذیربودن یک رابطه، شواهد کافی برای تأیید آن نیافتیم، آیا مجازیم همان فرضیه را با اعتبار نام یک رسانهٔ بزرگ در قالب گزارشی برجسته منتشر کنیم؟ در چنین وضعیتی صرف افزودن عباراتی مانند «ممکن است» یا «هنوز اثبات نشده» الزاماً مشکل را حل نمی‌کند. باید دید ساختار روایت، تیتر و انتخاب شواهد چه برداشتی در ذهن مخاطب ایجاد می‌کند. شاید بد نباشد به‌خصوص در مواردی که هدف گزارش، راستی‌آزمایی ادعایی مطرح‌شده از سوی دیگران نیست، بلکه خود رسانه در حال معرفی فرضیه‌ای تازه با چنین ابعاد و پیامدهایی است، به یکی از اصول بنیادین روزنامه‌نگاری بازگردیم: تأیید مستقل ادعاهای اصلی. همان سنت شناخته‌شدهٔ اتکا به دست‌کم دو منبع مستقل و معتبر؛ البته نه به‌عنوان قاعده‌ای مکانیکی، بلکه برای اطمینان از اینکه فرضیهٔ ما چیزی فراتر از یک حدس جذاب است. فراموش نکنیم که در کارنامهٔ بسیاری از روزنامه‌نگاران تحقیقی، در کنار گزارش‌هایی که منتشر شده‌اند، تحقیقاتی هم وجود دارند که هرگز به انتشار نرسیده‌اند؛ نه لزوماً چون موضوعشان اهمیت نداشته یا پرسششان بی‌ارزش بوده، بلکه چون گزارشگر با وجود تلاش و پیگیری نتوانسته شواهد کافی برای اثبات ادعای اصلی پیدا کند. گاهی یکی از دشوارترین و حرفه‌ای‌ترین تصمیم‌های روزنامه‌نگاری این است که از انتشار داستانی جذاب صرف‌نظر کنیم، چون نمی‌توانیم درستی آن را نشان دهیم. روزنامه‌نگاری فقط هنر طرح پرسش نیست؛ مسئولیت آزمودن فرضیه‌های رقیب، سنجش اعتبار شواهد و تشخیص مرز میان آنچه می‌دانیم و آنچه صرفاً حدس می‌زنیم نیز هست. و شاید لازم باشد هر روز این اصل ساده را تکرار کنیم: همبستگی و هم‌مکانی جغرافیایی، به‌خودی‌خود نشان‌دهندهٔ رابطهٔ علت و معلولی نیستند.
2
16
1
88
1,996
Azadeh Parsapour retweeted
جان کلام «چی بود چی شد» انقلاب ۵۷ همان حکایت معروف «کاروانی زده شد کار گروهی سره شد» است. «مشت نمونه‌ی خروار» آن در عالم بی‌ارج و قرب کتاب این است: خانه‌ی ابروباد دهه‌ی شصت نوشته شد و سال هفتاد با تیراژ ۳۰۰۰ درآمد اما پس از چندی ناشرش (نشر شیوا) «غیب» شد. بیست سال بعد با آرم نشرافکار بی قرارداد با نویسنده دوباره درآمد و بعد از مدتی خبر آمد که واوخوان آن را گویا کرده. برای ناشر و همچنین واوخوان پیام دادم که حق ندارند کتاب را بی قرارداد منتشر کنند و بفروشند. بالاخره گویا کتاب چاپی (با تیراژ ۱۱۰۰ در شناسنامه‌ی کتاب) در بازار تمام شد و ناشر هم دستخطی داد به نشانه‌ی «پذیرش فسخ» قرارداد نابوده. مدیر واوخوان اما کوتاه و روشن پیام داد که ما با ناشر قرارداد داریم و نه با نویسنده. به این ترتیب هنوز این کتابِ شنیداری در فیدیبو و طاقچه و ... خریدنی و شنیدنی‌ست و «ناله»ی نویسنده‌ی «غایب از نظر» هم به گوش «گله‌ی دزدان قسوره شده» نخواهد رسید. اما اگر از قضا این چندخط را می‌خوانید، بدانید و آگاه باشید که آن گروهی که کارش سره شده هنوز و همچنان شریک دزدان است گیرم که ژست رفیق قافله را داشته باشد.
1
6
2
46
1,884
ماه نوامبر برای درمان سرطان کتاب بخوانیم! خیریه Cancer Research UK در انگلستان برای ماه نوامبر چالش مطالعه تعریف کرده و من به اون پیوستم. shorturl.at/Kum4z
1
7
157
سعی می‌کنم هر روز بهتون گزارش مطالعه‌ام رو بدم و هفته‌ای یک روز، یک اتاق مطالعه آزاد برقرار کنم تا در کنار هم بتونیم آنلاین کتاب بخونیم.
1
1
17
:با این کتاب شروع می‌کنم The Nights Are Quiet in Tehran Novel by Shida Bazyar
12
دیروز جلسه آخر سال بنیاد آنتولد بود و ویراستاران و مترجمان همکار، حضوری و آنلاین جمع شده بودند برای مرور سالی که گذشت. دیدن کتاب‌ها به زبان‌های مختلف خیلی لذتبخش بود. به‌خصوص مجموعه فارسی‌زبان «بی‌زبان گویا» که به زبان مادری نویسندگان و البته در نوگام منتشر شده! @WritersUntold
🤖 Made with AI
2
10
303
مطلبی خواندنی به مناسبت هفته جهانی رمان آخرین رمانی که خواندید چی بود؟ خودم: مردن کار سختی است - خالد خلیفه
رمان‌هایی که ما را رها نکردند! یادداشتی از شهناز گل‌محمدی به مناسبت هفته رُمان سال دوم دبیرستان مردود شدم. آن‌قدر غرق خواندن جان شیفته و ماجراهای آنت، زنی که روزگارش از میان عشق و رنج و انتخاب‌های دشوار می‌گذشت بودم، که درس‌های مدرسه برایم بی‌مزه بود... nogaam.com/blog/1330/
1
11
339
Azadeh Parsapour retweeted
حالا که بحث نوبل ادبیات داغه، گفتم یک سوءاستفاده‌ای هم بکنم و اینو بگم من یه پلی‌لیست توی یوتوب دارم که توش برنده‌های نوبل ادبیات رو از سال ۱۹۰۱ به بعد، با کتاب‌ها و داستان‌هاشون معرفی کردم. youtube.com/playlist?list=PL…
5
11
1
196
5,542
Azadeh Parsapour retweeted
تا حالا دوتا رمان برای نوجوانان ترجمه کردم. توی هر دوتا رمان سگ بود. بله، سگ. ارشاد از هر دو ایراد گرفت. اولی گفت سگ نباید داخل خونه باشه. دومی هم یادم نیست دقیقاً، مثلا اسم سگ باید حذف بشه. به پیشنهاد ناشر به جای سگ نوشتیم حیوان شکاری یا همچین چیزی. حالا رمان سوم هم سگ داره. 👇
4
1
2
68
3,511
هفتهٔ کتاب‌های ممنوعه کارزاری سالانه برای دفاع از آزادی مطالعه است که در سال ۱۹۸۲ به ابتکار کتابدار و کنشگر آمریکایی، جودیت کروگ، پایه‌گذاری شد. این کارزار امسال از ۴ تا ۱۰ اکتبر برقرار است. کتاب‌ها باید بمانند! اینجا بخوانید: nogaam.com/blog/1328/
1
6
319
Azadeh Parsapour retweeted
هندوها افسانه‌ای درباره‌ی پرنده‌ای اساطیری به نام بِه‌روندا دارند. این پرنده یک بدن، اما دو گردن، دو سر و دو آگاهی جداگانه داشت. این دو سر پس از مدت‌زمانی بی‌پایان که در کنار یکدیگر زیسته بودند، از هم متنفر شدند و تصمیم گرفتند به یکدیگر آسیب برسانند. هریک سنگ‌ریزه و زهر بلعید و نتیجه پیش‌بینی‌پذیر بود: سراسرِ بدن پرنده‌ی بِه‌روندا به تشنج افتاد و با فریادهای بلند درد جان سپرد. رحمتِ بی‌کران کریشنا او را دوباره زنده کرد تا برای همیشه به انسان‌ها یادآوری کند که فرجام هر نفرتی چیست. ما ... باید هر روز این افسانه را به خود یادآوری کنیم. همین‌که یکی از ما تسلیم وسوسه‌ی نفرت از دیگری شود، سرنوشتِ همه‌ی ما به سرنوشت پرنده‌ی بِه‌روندا خواهد انجامید. اما با یک تفاوت: در این جهان، کریشنایی در کار نخواهد بود که ما را از مصیبت تازه‌مان رهایی بخشد. aasoo.org/fa/articles/5446
8
41
1,372
۳۰ سپتامبر، روز جهانی ترجمه گرامی باد: تنوع زبانی و حقوق زبانی «قدرت فهمیده شدن» در نوگام، با مترجمانی همکاری کرده‌ایم که هر کدام با انتخاب‌های درخشان خود، فرهنگ، تاریخ و تجربیات متفاوتی را از نقاط دیگر جهان به زبان فارسی آورده‌اند. تلاش‌های بی‌وقفه‌ی ایشان را گرامی می‌داریم.
🤖 Made with AI
1
8
463
دیدار و گفتگو با شیوا شکوری به مناسبت انتشار تازه‌ترین رمانش «قهقه خدایان» روز شنبه ۱۰ اکتبر ساعت ۱۵:۰۰ مرکز Lift 45 White Lion Street London, N1 9PW روز اول نمایشگاه کتاب بدون سانسور زندگی‌های ما چیست بی‌مرگ؟ زندگی‌های ما چیست بی‌عشق؟ لینک کتاب: nogaam.com/book/2486/
2
9
423
برنامه‌های دهمین نمایشگاه کتاب بدون سانسور در لندن را ببینید و در تقویم علامت بزنید. هشت ناشر و صدها عنوان کتاب جدید و قدیم منتظر شما هستیم شنبه و یکشنبه ۱۰ و ۱۱ اکتبر مکان: ایزلینگتون - مرکز LIFT 45 White Lion Street London, N1 9PW
1
4
222
Azadeh Parsapour retweeted
برای این روزها که بچه‌ها با #حجاب_اجباری به مدرسه می‌روند*... دو سال پیش، مسئول پروژه مهمی بودم به نام «ضمیمه»، کمپینی برای برابری جنسیتی در مدارس، با همراهی همکارانی بسیار حرفه‌ای و یک تیم رسانه‌ای خلاق و کاربلد. بخش مهمی از این پروژه، پژوهش مفصلی بود که سعید پیوندی، استاد جامعه‌شناسی در دانشگاه لورن فرانسه، درباره نابرابری جنسیتی در کتاب‌های درسی انجام دادند و در قالب کتاب منتشر شد (قابل توجه معلمان و والدین و فعالان برابری جنسیتی: نسخه رایگان در ایران آکادمیا در دسترس است). در کنار کار پژوهش، کارگاه‌های آموزشی برگزار کردیم و محتوای متنوعی برای معلمان، والدین و دیگر مخاطبان به صورت آن‌لاین تولید کردیم. حتی قصه‌های کوتاه برای بچه‌ها و پیک شادی (واقعا برای شادی!) کودکان تولید کردیم. حالا که مهرماه آمده است و مدرسه‌ها دوباره باز شده‌اند، خواستم هم یادی کنم از آن تیم حرفه‌ای و خلاق‌مان و هم صفحه «ضمیمه» را دوباره به اشتراک بگذارم؛ جایی که می‌توانید انواع فایل‌ها و محتوای آموزشی پروژه را پیدا کنید: @zamimehorg در اینستاگرام هم در لینک‌های Bio و روی صفحه به انواع محتوای آموزشی و قصه‌های بچه‌ها دسترسی دارید: instagram.com/zamimehorg/?hl… سایت‌مان هم هنوز سرجایش است: zamimeh.org/ تبعیض و ستم از جان بچه‌هایتان دور. *طرح زیر از «ضمیمه» است.
2
2
21
552