Kashup

Madame la Députée Européenne @leilachaibi Je vous sais intéressée par l'état du jeu-vidéo notamment la préservation des anciens jeux. Ces jeux avaient le privilège d’un doublage de qualité, ce qui tend à disparaître. Par cette présente lettre ouverte, je souhaite faire réagir les instances politiques ayant à cœur l'art et la culture. L’état des jeux-vidéo se dégrade notamment le doublage en langues étrangères tantôt annulé, tantôt dégradé. En effet, des entreprises dont Microsoft poussent toujours plus à imposer des contrats qui ne protègent pas assez les comédiens de doublage. Des suspicions quant à l’entraînement d’IA de doublage pouvant à terme remplacer ces doubleurs est inquiétant et je trouve nécessaire de faire de ce débat un débat public sinon politique. Ce n'est pas seulement cet art noble grâce auquel nous avons passé d'agréables moments plus ou moins jeune qui est impacté mais probablement tout ce qui est artistique et culturel. Sans garde fou nous verrons certainement des jeux, séries ou encore films doublés par IA, cela serait moins cher et plus rapide mais ce sacrifice de la qualité est-il nécessaire ? De surcroît, d'autres domaines peuvent être impactés comme la traduction, les images promotionnelles et conceptuelles, les musiques ou encore les animations. Il est urgent de faire connaître ce sujet et encadrer ces futures dérives qui retirent toujours plus la part humaine dans les œuvres d'art et de divertissement. L'art est ce qui relie les personnes entre elles, de l'artiste au spectateur, du spectateur à l'artiste ou encore du spectateur à un autre spectateur. Certains diront qu'il suffit de rester en version originale pour ne pas subir cette baisse de qualité mais que diront-ils quand la version originale sera impactée ? Des décisions politiques visant à la protection des doublages et un débat européen doivent être discutés afin de protéger ce pilier culturel, la France n'est pas la seule concernée, l'Espagne et l'Allemagne subissent tout autant. Je vous remercie par avance pour l'attention que vous porterez à cette lettre ouverte et espère sincèrement que le doublage de nos jeux favoris sera épargné.