
Editor. Publishing Comenius' vocabulary 📚 in English, Latin and Anc. Greek | Cœptus ad ēdendōs librōs vocābulāriī trilinguēs Comeniī. | 🇪🇦: @comeniustri
In Latīnitāte
Joined March 2024
- Tweets236
- Following530
- Followers346
- Likes231
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
If your Latin course does not lead to language acquisition, please re-title it to something more forthright, such as "Fun with Grammar by means of the Latin Language" or "AP spending 45 minutes looking up unfamiliar terms in a dictionary in order to build character".
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
This is a very good point, and the reason of course is that most students who are taught Latin are in fact being taught *Classics* - and many Latin teachers are only able to conceptualise the teaching of Latin as part of Classics (whose telos is reading difficult Roman authors)
Replying to @LMSChairman
It frustrates me that Latin teaching is so focused on difficult authors, being Virgil into even GCSE. It’s like assigning George Herbert to students doing English as a foreign language. 2/
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
No-one says ‘the point of learning French is to read the Troubadours’ or ‘the point of learning English is to read the Metaphysical poets’. There is a vast canon of Latin literature: there is something for every level of difficulty and every taste. End/
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
It frustrates me that Latin teaching is so focused on difficult authors, being Virgil into even GCSE. It’s like assigning George Herbert to students doing English as a foreign language. 2/
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
I take the massive reaction to my tweet about Latin as a very positive sign that there are many, many people out there who care about it as a subject. Can I point new followers to the charities Via Facilis and Classics for All, which do a great job in promoting classics.
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
Latin was a revelation for me too: it taught me the inner logic of my own language and opened the doors to others. But I owe just as much to Ancient Greek. If Latin gave me structure, clarity, and rhythm, Greek - with its complexity and its rich, nuanced vocabulary - taught me to embrace contradictions and live with ambiguity
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
How do you say 'Latin' in Latin?
⚠️ Latīnum (substantivized neuter adjective) should only be used in certain phrases like 'in Latīnum convertere'. The nominative is to be avoided.
✅ lingua Latīna
✅ sermō Latīnus
✅ litterae Latīnae
✅ Latīnitās
👨⚖️ #Antibarbarus
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
Most people only look at active competence as if it were only a tool for developing reading fluency. I think this is a grave mistake which hampers developing mastery in the language.
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
You need to want to learn the language just like any other language and considering fluency as a goal, *not just the ability to read*. This is not a way to teach yourself, of course, but a mental precondition for proper learning. Otherwise you risk never developing fluency.
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
It seems there was a bit of controversy against Comenius because by being so thorough while expounding vocabulary he was teaching children Latin words, concepts and things that not even the most eminent professors could say in German.
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
«Sed cēpæ bulbus replicat sē in tunicās».
Comenius, Latīnitātis Ātrium, §89.
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
Benjamin Crowell wrote a mockup of a picture vocabulary book, there’s some good stuff to be found in there already:
lightandmatter.com/vocab.pdf
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
CASES in Greek and Latin.
Based on Thrax and Donatus.
Suggestions for improvement are very welcome! 🤓
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
My top tip for studying historical languages: don't treat the process as a passive reading exercise: write in it, think in it, speak it - nothing will make the grammar & vocabulary stick in your mind more quickly. Tweet in Latin, write email in Ancient Greek - confuse people! :D
Comenius Anglicus 🇬🇧🇺🇲 retweeted
There’s also an edition of The Imitation of Christ that’s similar to this Bible. It includes eight languages: Latin, Greek, French, Italian, Spanish, Portuguese, German, and English.
archive.org/details/Imitatio…
Maybe you can read the Bible in two or three languages. But how about six? This hexaglot edition has the OT in Hebrew, Greek, Latin, English, German and French, the NT adds Syriac instead of Hebrew. More links down below, it’s six volumes.
archive.org/details/hexaglot…



























