يسرنا أن نعلن للأحبة القراء العرب عن صدور الترجمة الكاملة ومن اللغة الفرنسية مباشرة للرواية الأعظم في الأدب الفرنسي وواحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب #رواية البؤساء لشاعر فرنسا الأكبر فيكتور هوجو بترجمة المترجم القدير الأستاذ زياد العودة. وجاء على ظهر الغلاف كلمة الأستاذ زياد التالية: كلمة المترجم أقدّم إلى القارئ العربي هذه الترجمة المباشرة لرواية البؤساء، كما كتبها فيكتور هوغو بلغته الأم، حيث يتجلى صوته الشعري، وإيقاع عباراته، ومجازاته البديعة التي لا تخطئها العين. وبين روايات هوغو الست الكبرى، تبقى البؤساء الأوسع شهرة والأعمق تأثيراً في العقل والوجدان الإنساني. فقد دخل أبطالها – جان فالجان، وفانتين، وكوزيت، وجافير، وماريوس ،وغافروش الصبي – مجال الأسطورة، وأصبحوا رموزاً خالدة للمعاناة والأمل والمقاومة في وجه الظلم. إنها رواية تحتفي بالإنسان البسيط، وتكشف جراح المهمشين، وتدافع بقوة عن قيم الخير والعدالة والتسامح والإنصاف وهي أيضاً قصة متاريس باريس الظافرة حيناً والمهزومة الشهيدة حيناً آخر، وقصة أنجولرا ورفاقه الأبرار، وقصة مجاري باريس المظلمة حيث يجترح جان فالجان مأثرة إنقاذ ماريوس الجريح، وقصة الحثالات البشرية التي يمثلها تيناردييه، رجل الخِسة والعداء وعبادة المال. إنها رواية متعددة الوجوه، تنبض بالبطولة والتضحية تارةً كما تصور الخسة والجشع تارةً أخرى ، وتكشف أعماق الإنسان في لحظات مجده وانكساره. وليس عبثاً أن قال عنها الروائي الكبير تولستوي: إنها أعظم رواية في التاريخ الأدبي هذه الترجمة جاءت محاولة للإبقاء على النفَس الشِعري والوهج الإنساني للنص الأصلي، ولتقريب القارئ العربي من هوغو كما أراد أن يُسمَع بلا وسيط يحجب دفقه الفني والروحي. إنها دعوة لقراءة البؤساء بوصفها ملحمة إنسانية لا يخبو بريقها مهما امتد الزمن زياد العودة #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2025 #دار_أثر

يسرنا أن نبارك للدكتورة مها اليمني @hasan_wajd فوز روايتها «يداي لا ترتجفان» بجائزة كتارا للرواية العربية، عن فئة الروايات المنشورة. سعداء بهذا التتويج الذي يليق بموهبتها وتجربتها الأدبية، وبهذا الحضور الجميل للأدب السعودي في المحافل العربية. خالص التهاني للدكتورة مها.

هنا كبرت أحلامنا، وهنا تركت الأيام أجمل ذكرياتنا. وفي كل عام، تكبر #السعودية ويكبر معها فخرنا بها. كل عام وبلادنا بخير، وأهلها بخير. بكل المحبة والفخر، نهنئكم باليوم الوطني السعودي الـ96، ونسأل الله أن يديم على وطننا عزّه وأمانه وازدهاره. وبهذه المناسبة الغالية نهديكم خصمًا 30٪ على جميع الكتب. #اليوم_الوطني_السعودي_٩٦

يسرنا أن نبارك للكاتبة د. مها اليمني @hasan_wajd وصول روايتها يداي لا ترتجفان إلى القائمة الطويلة لجائزة كتارا للرواية العربية (فئة الرواية المنشورة)

تهنئكم #دار_أثر بمناسبة عيد الأضحى المبارك .. أعاده الله عليكم بالخير وتقبل الله منكم صالح الأعمال وكل عام وأنتم بخير ..

الأحبة القراء في دولة قطر 🇶🇦📖 تتشرف دار أثر بدعوتكم لزيارتها في #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب خلال الفترة من 13 إلى 23 مايو. كونوا معنا في جناحنا H2 39 لنلتقي على محبة الكتاب، ونتشارك عوالم المعرفة والجمال. ✨📚 #دار_أثر #للعابرين_في_أثر_الكلام

تهنئكم دار أثر بعيد الفطر السعيد، وتتمنى أن يهل عليكم العيد بأفضل حال. 🌸 وكل عام وأنتم بخير ✨📚 #عيد_الفطر

في يوم العلم السعودي نرفع راية المجد التي لا تنكس، رمز التوحيد والعزة والتاريخ. علمٌ خُطّت عليه كلمة التوحيد فكان راية عقيدة، وسيفٌ يذكّر بأن هذا الوطن قام على العدل والقوة والكرامة. نسأل الله أن يحفظ المملكة العربية السعودية، وأن يديم عليها الأمن والسلام والرخاء، وأن يبارك في قيادتها وشعبها، وأن تبقى رايتها خفّاقة بالعز جيلاً بعد جيل. 🇸🇦 كل عام وعلمنا مرفوع… ووطننا آمن مطمئن. #يوم_العلم_السعودي 🇸🇦

رمضان فرصة… لا تأجلها ✨!! خصومات على كل منشوراتنا خلال الشهر الفضيل... اقتنِ كتبك بسعر أقل اليوم، واقرأها بقيمة أكبر غدًا. استخدم كود: Ramadan2026 واحصل على خصم 35% ¬ تسوق الآن 🛍️ darathar.net #دار_أثر – at Irbid, Hashemite Kingdom of Jordan

رمضان مبارك 🌙📿 مع إشراقة شهر رمضان المبارك، نسأل الله أن يجعله شهر خير وبركة وسكينة، وأن يعيده علينا وعليكم أعوامًا عديدة ونحن في أتم الصحة والعافية 🤲 فريق دار أثر يهنئكم بقدوم هذا السهر الفضيل، وكل عام وأنتم بخير ✨ #رمضان_2026 #دار_أثر

بمناسبة معرض دمشق الدولي للكتاب، تفتح دار أثر نافذة امتنان على المبدعين السوريين الذين كانوا جزءًا أصيلًا من مسيرتها، وأسهموا بأعمالهم وترجماتهم في تعزيز مشروعنا الثقافي، وبناء روابط حقيقية بين اللغات والتجارب الإنسانية. نحتفي اليوم بمجموعة من الشعراء والروائيين والمترجمين الذين كانوا جزءا لا يتجزأ من مسيرة الدار. _________________________ 📍 جناح B40 | قاعة 2 #معرض_دمشق_الدولي_للكتاب_2026 #المبدعون_السوريون #دار_أثر