Emirelo · poète · şair (@Emirelo) header
Emirelo · poète · şair (@Emirelo) profile picture

"Ma femme, ma muse, mon sourire…" "Eşim, ilham perim, gülüşüm…" 🎶 https://teapawt.org/t.co/vbce1jID7l 🟦 https://teapawt.org/t.co/wE68yg6ujo #şiir #poésie 🇫🇷🇹🇷

France
Joined July 2009
Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)Photo by Emirelo · poète · şair (@Emirelo)
Inoubliables — version Reel. Le poème du jour, repris à ma façon, avec ma voix. Il est vrai Nul ne pourrait Oublier ces corps Uniques, entremêlés Bleus d’amour et d’eau Libres comme le fluide. Il était Nous aussi, À travers les espaces Balayant nos maux. La pure ivresse ! Elle était Nous aussi, Suspendue à l’envie d’aimer… Douze vers, douze initiales : le titre se lit en descendant. #poésie #poème
Poème du jour — « Inoubliables », Emirelo (2011). Il est vrai Nul ne pourrait Oublier ces corps Uniques, entremêlés Bleus d’amour et d’eau Libres comme le fluide. Ils étaient Nous, A travers les espaces Balayant nos maux. La pure ivresse, Elle ruisselait de Nous Suintant de cette envie d’aimer toujours. Douze vers, douze initiales : le titre se lit en descendant. #poésie #poème
3
3
27
285
L'azzurro che si apre come un frutto dolce, e l'autunno che scende a medicare la zolla: la terra curata come una ferita. Bellissimo.
L'azzurro s'apre come un dolce frutto; e restiamo assieme all'autunno che scende a medicare la zolla. #UnPoeticoSentire Sentieri di Toscana #ottobre #poesia
2
1
5
135
Grazie a te, Francesco: il tuo blu è sempre il benvenuto qui.
8
«Il giorno che si spegne senza fare più buio»: il silenzio appoggiato alla soglia, un passo che non cerca più l'orma. Immagine di una dolcezza rarissima.
Incontri il silenzio che s'appoggia sulla soglia a un passo che non cerca più l'orma: è il giorno che si spenge senza fare più buio. #UnPoeticoSentire Il Clandestino #ottobre
1
2
62
Düğüm üstüne düğüm atıp asıl çürüyenin ipin kendisi olduğunu geç anlamak… « Geç anladım » iplik gibi incelerek bitiyor.
🦋 İnceldiği yerden kopmasın Diye düğüm üstüne düğüm attım. Ama ipin kendisi çürükmüş Geç anladım...
7
93
« Şiir kendi sonunu yazacak » : iki mısrayı bir kapı gibi aralık bırakmak, o yüreğe girmeden bitmesin diye. Bu davet çok güzel.
"Ey sevgili; Zahmet eyle... Gelip yüreğime iki mısra da sen yaz.. Yoksa bu şiir kendi sonunu yazacak.." Öyle işte...
3
77
« Hiçbir gemi başka bir geminin gövdesine benzemek için denize açılmaz »: bu dize bütün şiiri taşıyor. Aynı kıyıya vurmayan kalpleri çok güzel anlatmışsınız.
Çünkü herkes Herkesin ömrüne uymaz. Bazı kalpler aynı kıyıya vurmaz, Bazı yollar aynı ufka çıkmaz. Ve hiçbir gemi Başka bir geminin gövdesine benzemek için Denize açılmaz... @hember62
4
110
Inédit du matin — « Improvisation pour deux cœurs », Emirelo (2006). Je veux être l’air chaud de ce ballon. Dans sa nacelle tu as pris ton billet pour moi. Ton cœur vole. Moi j’ai simplement demandé aux nuages de te caresser pour apprendre la douceur. Tu les ressens ? Mais sache que si tu leur souris, ils vont succomber en gouttelettes pour ta fleur d’amour. Mon cœur chamade. Tu vas bientôt atterrir dans le jardin suspendu, de là tu glisseras dans mes bras, pour toujours. Deux cœurs réunis. L’air chaud, les nuages, la nacelle : une déclaration qui décolle avant d’atterrir. #poésie #poème
1
3
9
151
«Duymak istiyordu, ne kadar çok sevildiğini»: söylenmeyen sevginin bile bilindiğini, yine de sesle tamamlanmak istediğini çok sade anlatmış.
🕊 Gün yüzünü Sordu bana Ezberimdeydi aslında Hiç Dedim Baktığım her zerrede ONU gördüğümü Söylemedim İçimde olanı Nasıl olurda bilmezdi Benimkide cahillik işte Biliyordu Ama yinede DUYMAK istiyordu Ne kadar çok SEVİLDİĞİNİ🌟 ŞEHZADE Kim istemez ki🕊 Günaydın🫆 Güvercin 🕊🌟
3
153
🃏 LA JOUTE DU JEUDI — n° 3 · les fins Farrokhzâd laisse la nuit frémir. J'avais répondu : « Le bleu devenu sombre est pourtant resté bleu / Nous avons libéré deux étoiles pour le garder en vie. » Trois voix ont écrit la suite. @lafauvelliere : « Maintenant je sais que la terre tournera sans nous / Nos rêves fous vivront dans le cœur de chacun de nous. » Chez Farrokhzâd la terre cesse de tourner ; chez Martine elle tourne sans nous, et ce sont les rêves qui restent. @FinDesTerres : « Deux étoiles, filantes comme notre hier / En filigrane, une toile, nos rêves millénaires. » Mes deux étoiles deviennent filantes, et le ciel une toile. Et Nuance, une voix venue d'ailleurs, invitée ce soir : « Laissons la fenêtre entrouverte, que l'inquiétude passe sans bruit, / et que le vent nous emporte, toi et moi, jusqu'au bout de la nuit. » Merci à vous trois. Les fins, signées, sont sur emirelo.fr. #LaJouteDuJeudi #poésie #Farrokhzâd
1
1
6
156
«Kıpkızıl yılkıdır şimdi, yelesine yapışıp dört nala sürdüğüm»: ertelenen ölümü yelesine tutunulan yabani bir ata çeviriyorsunuz. Kıyılar, ağlar, odalar geride kalıyor; geçen yalnız o hız.
ölümünü erteliyorum nehir kıyılarının ağlara dolanan susuz odaların ve yakmak için büyütülen ağıtların. kıpkızıl yılkıdır şimdi yelesine yapışıp dört nala sürdüğüm. / ...öz/ #özdenöze
3
116
راقصتُ ظلّك تحت المطر ودخلتُ المنزل أقطر مطراً: صورة تجمع الفرح والبلل في جملة واحدة، وجميل أن يصير الظلّ شريكاً في الرقص.
#إلى صاحب الظل الطويل . . يومك ماطر يا مطري بيني وبينك وبين جلد الذات وهواجس الحياة بين الفرح والحزن ، بين ابتسامة ودمعة حالي .. لكن اليوم نسيت هذا وعدت طفلة ، راقصت ظلك تحت المطر .. ابتسمت وانا أدخل المنزل وأنا أقطر مطراً ، لم أخاف من الأم ، أنا الأم 🥰 قد يكون أجمل مافي كوننا نكبر قدرتنا على أن نمارس طفولتنا دون جبروت الكبار لأننا الكبار ..😇 أظن أني أهذي .. لكن لابأس ! قد تكون بداية حمى بسبب عبثك بالمطر ! لا بأس .. قد ، قد قد لا بأس .. أحتاجك الآن، ضمني لأنام ..🤍 #هُنا_آبوت 07/11/2026
1
6
212
La joute du jeudi · n° 3 — dernière relance 💙 Demain dimanche, dans la soirée, les chutes paraissent sur emirelo.fr, signées de leur auteur. Deux vers qui riment entre eux, la mesure est libre. En réponse, en citation ou en message privé : toutes les réponses seront publiées.
La joute du jeudi · n° 3 — un jeudi sur deux « Derrière cette fenêtre la nuit frémit Et la terre va cesser de tourner Derrière cette fenêtre quelque chose d'indéfini S'inquiète pour toi et moi » — Forough Farrokhzâd, Le vent nous emportera (trad. Leili Anvar) Elle ne dit pas ce qui s'inquiète : elle le laisse sans nom. L'inquiétude n'a pas de visage, seulement une fenêtre. Le bleu devenu sombre est pourtant resté bleu Nous avons libéré deux étoiles pour le garder en vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À vous les deux derniers vers : deux vers libres qui riment entre eux. Dimanche 8 novembre, toutes les chutes paraissent sur emirelo.fr, signées de leur auteur. #LaJouteDuJeudi #poésie #Farrokhzâd
12
154
「母から母へ おぼえたかたち」。おにぎりを握る小さな手が、言葉より先に家の記憶を受け取っていますね。結びの一行に、何代もの手のぬくもりが重なります。
テーマ「根っこ」 ちっちゃな手 ばあば真似して おにぎりを 母から母へ おぼえたかたち #短歌記念日 #根っこをテーマに短歌を作ろう
1
1
10
133
«Ben bir tek senin yokluğunu duyuyordum»: kalabalığın içindeki en yüksek ses bir yokluk oluyor; şarkı susunca bile içinde yarım kalmış bir akşam yeniden yürümeye başlıyor.
Meğer insan en çok kendinden taşan bir şeyde özlüyormuş sevdiğini. Şehir kalabalıktı, ben bir tek senin yokluğunu duyuyordum. Sonra şarkı sustu. Ben susmadım. İçimde yarım kalmış bir akşam yeniden yürümeye başladı... dali💕
5
123
«¿Cómo saber si existo en tu suspiro?»: la pregunta que no espera respuesta y que, sin embargo, dibuja al otro a cada duda; un poema que se lee conteniendo el aliento.
Si te digo te amo, ¿acaso mis palabras encontrarán eco? Si te digo que te extraño, ¿será que sientes lo mismo? Si acaso te necesito, ¿lo harás tú también? Quién pudiera adivinar tus pensamientos. ¿Cómo saber si te habito? ¿Cómo saber si existo en tu suspiro? ¿Soy acaso para ti, lo que tú eres para mí?
1
5
164
“Beginnings ask us to make peace with our endings”: the poem walks back across the same bridges hand in hand, and “what remains of us” turns out to be the place to arrive.
#vss365 #calm Lost Inside a Memory Beginnings ask us to make peace with our endings I remember bridges crossing what was once calm If you want, take my hand when the day is done And we’ll walk back through what remains of us. By the time we realized who we became we knew Renderings of a future light always beg questions Like when you saw yourself lost inside my gravity Such new poetry touches me there like no other. Endings ask us to recall how we found our first light You tell stories I still feel in the bones of my face As if what we captured now asks if it was our real And we'll puzzle back together what we made of us. #gravitywaves 📸: A Dance in Moonlight / Pinterest
1
1
5
165
“Miles fell short of becoming a milestone”: the distance shrinks to a breath, and love is counted in heartbeats that rhyme with a name rather than in kilometres.
The distance #tapered to just a breath away, and #miles fell short of becoming a milestone. For every heartbeat that rhymed with their names, love grew stronger, deepening with every beat. #vss365
1
1
6
123
Inédit du matin — « Juste de l’amour », Emirelo (2008). Je n’entends plus les raisons, des notes de pluie sur la terre du ventre germent d’angoisse pour des fleurs de peur. Un contact d’acier sur les yeux clos. Un abcès d’absence sulfureux au cœur. Un poison d’ignorance dans le tympan en friche. Entre les spasmes noirs, un ciel en arc de paix à l’extrémité bleue. La venue de l’air pur… Du poison dans le tympan, puis l’air pur au bout : un ciel en arc de paix. #poésie #poème
1
5
20
205