Guarim el català retweeted
Consell de #boncatalà del 17 de novembre:
L'aplec de nadons d'un animal nats d'un mateix part s'anomena VENTRADA.
Si són gatets, també en podem dir GATINADA. I, si són gossets, CADELLADA (deriva de CADELL, ca petit).
Si us plau, no digueu el castellanisme "camada".
Que corri.
Guarim el català retweeted
10 maneres de no dir “donar el pego”
Si vol dir ‘enganyar’_
—PASSAR PER BO
—SEMBLAR DÉU I TOT LO MÓN
—FER VEURE QUI SAP QUÈ
Si vol dir ‘servir, satisfer’:
—FER EL FET
—FER EL PES
—FER BONA FILA
—FER PATXOCA
—FER GOIG
—FER EL SEU PAPER
—ÉSSER PASSADOR
Guarim el català retweeted
Ho he rebut avui. Feu-ne cabal, si us plau!
blocs.mesvilaweb.cat/jbadia/…
vilaweb.cat/noticies/cinquan…
Gràcies, @jbadia16.
Guarim el català retweeted
✅SÓN aquí. POTSER EN MANCA algún, però EM SEMBLA que HI SÓN tots (correcte)
❌Aquí ESTAN. IGUAL FALTA algún, però CREC que ESTAN tots (incorrecte)
✅SI EN MANCA algun, JA M'HO DIRÀS. D'ACORD? (correcte)
❌COM FALTI algun, EM DIUS. VAL? (incorrecte)
Guarim el català retweeted
Publicació de llengua catalana del 16 de novembre:
Si teniu el costum de dir "no m'ha donat temps (de fer alguna cosa)", heu de saber que és un castellanisme.
En #boncatalà es diu que ‘no he TINGUT TEMPS (de fer aquesta cosa)’.
És important que ho fem córrer. Moltes gràcies.
Guarim el català retweeted
—Un acte COMENÇA (no cal dir que “s’inicia”)
—Un partit S’ACABA (no cal dir que “finalitza”)
—Una caminada ES FA (no cal dir que “es realitza”)
—Un sistema S’APLICA (no cal dir que “s’implementa”)
—Les esperes llargues ens ANGOIXEN (no cal dir que “ens generen angoixa”)
Guarim el català retweeted
Preservem-ho, amics!
—Ha donat una explicació SENSE CAP NI PEUS
—No t’hi capfiquis: això són CABÒRIES
—No la PEIXIS; ja menja tota sola
—En sentir el crit, VA GIRAR EN RODÓ
—Encara ets aquí? I DONCS?
—Si HI POSEM EL COLL, ens en sortirem
—En Joan i en Pere són CARN I UNGLA
Guarim el català retweeted
Salvem el pronom EN!
—És una casa antiga, però no conec la seva història▶️ …no EN CONEC LA història
—El llibre m’agrada, però no recordo el seu títol▶️…no EN RECORDO EL títol
—Hem arribat al museu fa una hora i ja hem visitat dues de les seves sales▶️…N’HEM VISITAT DUES SALES
Guarim el català retweeted
Consell del 12 de novembre:
Costaria de trobar algú que no s'adoni que dir que (algú) és un "liante" és una castellanada.
Serà bo, doncs, que recordem que, en #boncatalà, en podem dir CERCA-RAONS o CERCABREGUES.
O EMBOLICAIRE, EMBOLICADOR, EMBROLLADOR o MANEFLA.
Que corri.
Guarim el català retweeted
3. Si volem fer callar algú amb èmfasi, rotundament, ho podem dir de maneres com les següents:
• Vols callar?!
• Tanca la boca!
• Posa't la llengua on et càpiga!
I també:
• Nosaltres vam fer moixoni.
• El nen no ha badat boca.
• Aquella dona no va dir ni piu.
Que corri.
Guarim el català retweeted
2.
I, quan és transitiu, el complement directe és la cosa que ens estam de dir, la que volem amagar: Va callar 𝒎𝒐𝒍𝒕𝒂 𝒊𝒏𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒄𝒊𝒐́ . Ell ho sabia però 𝒉𝒐 va callar. No té pèls a la llengua, no callarà 𝒓𝒆𝒔. Per això no té trellat de dir "callar la boca".
+
Guarim el català retweeted
1. Publicació de #boncatalà del 10 de novembre. Serà un enfilall de tres unitats:
Si podríeu dir coses com "callar la boca", heu de saber que és un calc del castellà que és bo d'evitar.
El verb CALLAR sol ser intransitiu (Va callar i no va dir res. Aquest nen no calla. Etc.).
+
Guarim el català retweeted
Montserrat Roig era de Barcelona. En aquesta entrevista tenia 32 anys. Avui no hi ha cap barcelonina ni barceloní de 32 anys que tingui aquesta fonètica. El canvi és colpidor.
#Taldiacomavui de 1991 va morir l'escriptora i periodista Montserrat Roig. El 1978 entrevistà al gran geògraf Pau Vila (97 anys), autor de la divisió comarcal de Catalunya el 1932 però que no fou aprovada fins 1936. Per què trigà tant a aprovar-se?... la seva resposta no sorprèn.
Guarim el català retweeted
Una nova moda (també forastera) que hauríem d'aturar: menjar-se els articles de les vies urbanes. Tornen a la plaça d'Espanya.
I encara millor si diguéssiu el nom històric: plaça de la Porta Pintada.
Més d'un centenar de persones tornen a plaça d'Espanya amb la intenció de reprendre l'acampada.
📲 ib3.org/?p=518233
Els participants han arribat a la plaça després de la manifestació per l'habitatge. Han duit sacs de dormir i lones i ja s'hi han començat a instal·lar. ↘️
Guarim el català retweeted
(3)...
✅Fer un crit (i no pas ❌Pegar un crit)
✅Enganxar una cosa amb cola (i no pas ❌Pegar una cosa amb cola)
✅Això no fa per a tu/ Això no s'adiu amb tu/ Això no t'escau pas bé/ Això no lliga pas amb tu (i no pas ❌Això no et pega)
Guarim el català retweeted
Gotes i rajolins (amb una precisió absoluta):
—El càntir REGALA
—Les llàgrimes li REGALLEN galtes avall
—Els cabells li REGALIMEN de suor
—L’aigua DEGOTA del sostre
—La ceba ha començat a SUAR
—Les parets SUEN d’humitat
—Amb tanta boira, els ceps PLORAVEN
Guarim el català retweeted
Consell del 8 de novembre:
Si teniu el costum de dir "al igual que" heu de saber que és una castellanada grossa.
En #boncatalà es diu DE LA MATEIXA MANERA QUE, TAL COM, AIXÍ COM...
Per exemple: Ausiàs Marc és un gran poeta, de la mateixa manera que Roís de Corella.
Que corri.
Guarim el català retweeted
2. I, tot i que pot aplicar-se a altres malalties, també en podem dir CALIPÀNDRIA (o CALAPÀNDRIA).
I, de qui està REFREDAT, en podem dir PIOC o que ‘està EMPIOCAT’.
M'agradaria, doncs, demanar als meus seguidors que, a més a més de REFREDAT, facin servir les paraules que +
Guarim el català retweeted
1. Vet aquí la publicació de #boncatalà del 7 de novembre. Serà un enfilall de tres unitats:
Aprofitaré que, malauradament, ha arribat el temps dels refredats per a recordar que la denominació històrica i genuïna d'aquesta afecció és CADARN.
+




















