Conference interpreter, Russian A, English B, member of AIIC, Executive Secretary of TAALS.
Washington, DC
Joined February 2011
- Tweets1.4K
- Following45
- Followers577
- Likes305
Cyril Flerov retweeted
SAVE THE DATE! Jun 24, 11-3, CELEBRATE WITH @aiicusa IN CHICAGO!
It’s AIIC’s 70th Birthday! Join us in Chicago for networking & lunch on 6/24. Come exchange ideas and make connections. More info soon!
#AIIC #70th #Chicago #ConferenceInterpreting #connections @moirap
Cyril Flerov retweeted
@Zoom unveiled its Sign Language function this week. Thrilled to share guidance/thoughts on the @TEA_Language blog: tinyurl.com/3up8uzcy. A positive first step, but some major issues after initial testing with @AimeeBenavides2 and #ASL interpreter Tailyn Kaster. #RSI #1nt
Cyril Flerov retweeted
Hi, everyone! You are cordially invited to a livestream of acts 1&2 of Donizetti’s Don Pasquale. Presented by Concert Opera Of Greater Chicago. Sung in Italian with virtual backgrounds. The link will be active at 1pm EDT.
vimeo.com/event/2199516/d672…
Cyril Flerov retweeted
Check out the first in our series of 6 videos of Lucrezia Borgia by Concert Opera of Greater Chicago!
vimeo.com/695316568
Cyril Flerov retweeted
Our first video! Mozart recital by Concert Opera of Greater Chicago.
vimeo.com/686980201
Cyril Flerov retweeted
@aiicusa acknowledges one of our members, #Italian #Interpreter Elisabetta Ullmann for her work in diplomacy and international relations.
Cyril Flerov retweeted
Some happy Friday reading, despite the blog title: Check out latest blog from my @katharine_wab site. I sure do appreciate you all! tinyurl.com/2vnn6f8f #1nt #interpreters #remoteinterpreters @ProfessorOlsen @CCC_Interpret @ITEworkgroup
Cyril Flerov retweeted
7 April, 5pm BST:
@ITI_IDN webinar on "The evolution of conference interpreting in international tribunals"
With Richard Alderman
#1nt
eventbrite.co.uk/e/the-evolu…
Cyril Flerov retweeted
There's a time and place for machine translation, and there are nuanced conversations we can all have about its value. But last night @Lionbridge tried to pass off an MT post-editing project as just "editing" and a line was crossed. (A thread.)
Cyril Flerov retweeted
@InterStarRT great moderating during today’s Humor across cultures course! Kudos!
Cyril Flerov retweeted
I'm reading up on acoustic shock in #r1nt. This popped up, thx @aiic_canada! In the Canadian Parliament back in April 2020, Zoom's Global CIO was asked about Zoom as a simultaneous #1nt platform. His reply made me chuckle.
ourcommons.ca/DocumentViewer…
Cyril Flerov retweeted
Someone recently advised activating the "High Fidelity audio" option in Zoom.
Well, don't do that. It increases the load on CPU and bandwidth.
So the sound may actually get worse (cutouts, metallic ting, etc), especially during extended #r1nt sessions.
I learnt it the hard way..
Cyril Flerov retweeted
#Cognitive elements of #language have existed for 40 million years and… humans are not the only beings that can identify rules in complex language-like constructions. Read more here: europa.eu/!Vr66pu
#SCICkci
Cyril Flerov retweeted
Brian Fligor describes for us the approaches to consider when discussing #tinnitus with #teenagers. facebook.com/EntAudiologyNew… #ENTAuds
Cyril Flerov retweeted
Dr. Richard Neitzel and Dr. Brian Fligor have written about hearing loss from recreational sound exposure, and they offer recommendations to proptect your hearing. Click to learn more. silencity.com/2019/12/02/hea…
Cyril Flerov retweeted
AudiologyOnline's Guest Editor Brian Fligor was interviewed for this great article in @usnews! #audpeeps: bit.ly/2cq97dL
Cyril Flerov retweeted
@deseretnational interviewed our own Dr. Brian Fligor about hearing health and children - a must read for parents. ht.ly/1054cm
Cyril Flerov retweeted
Seahawks Fans Seek Roar Record As Experts Warn Of Health Risks: When audiologist Brian Fligor of Boston Childr... huff.to/18fbDn7
