日本インドネシア協会

<English text below> 2024年10月31日（木）午後３時より、文芸翻訳家の藤井光さん、インドネシアの詩人・作家ノーマン・エリクソン・パサリブさん、フィリピンの詩人パオロ・ティアウサスさんをお招きし、トークセッション「遊ぶことば、内省のまなざし　～東南アジアの詩人たち 」を開催します（無料・要事前申込み）。 詳細　jpf.go.jp/j/project/intel/ex… お申し込み受付フォーム forms.office.com/Pages/Respo… ノーマン・エリクソン・パサリブさんは、2022年に短篇集Happy Stories, Mostlyで国際ブッカー賞にノミネートされるなど、インドネシアのクィア文学を代表する作家・詩人として注目されています。 フィリピン文学界最高の栄誉と言われるカルロス・パランカ記念文学賞受賞者のパオロ・ティアウサスさんは、ステレオタイプな「男らしさ」がはらむ危うさを、創作を通して探究し続けてきました。 現代英語圏文学の翻訳を広く手がける藤井光さんとともに、日常と記憶が紡ぎだす物語とことばについて語り合います。 The Japan Foundation will hold a talk session titled “In a Voice Playful, In a Voice Introspective” on Thursday, 31 October 2024, featuring Norman Erikson Pasaribu (poet and writer), Paolo Tiausas (poet and performer), and Fujii Hikaru(literary translator). Session details and profile of panelists: jpf.go.jp/e/project/intel/ex… For registration Forms forms.office.com/Pages/Respo… Norman Erikson Pasaribu is a celebrated queer writer from Indonesia whose first collection of short stories, Happy Stories, Mostly, was nominated for the 2022 Booker International Prize. Paolo Tiausas, a recipient of the Carlos Palanca Memorial Awards for Literature—the most prestigious literary honor in the Philippines—has questioned and explored deeply- entrenched concepts of manhood in society. The two poets will be in conversation with Fujii Hikaru, a translator of contemporary fiction in English, on narratives and words emerging from personal reality and memories.

12月8日（金）に国際文化会館でトークセッション 「文学におけるジェンダー、文化、政治の交差するところ」を開催。上智大学の小川公代氏、インドネシアの作家インタン・パラマディタ氏、英国ティルティッド・アクシス・プレス社のクリステン・アルファーロ氏が登壇！jpf.go.jp/j/project/intel/ex…